CALENDAR OF WORK на Русском - Русский перевод

• график работы
• графика работы

Примеры использования Calendar of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Calendar of work.
II. График работы.

ADN 2015 item 1.3(new) of the calendar of work.
ВОПОГ 2015 года пункт 1. 3( новый) графика работы.

The calendar of work was adopted.
График работы был принят.

IV. ADN expert examination item 2 of the calendar of work.
IV. Экзаменование экспертов в области ВОПОГ пункт 2 графика работы.

Calendar of work of the informal working group.
График работы неофициальной рабочей группы.

Discussion on the calendar of work and have initial exchange.
Обсуждение расписания работы и первоначальный обмен мнениями.

General issues concerning the catalogue of questions item 3 of the calendar of work.
Общие вопросы, касающиеся каталога вопросов пункт 3 графика работы.

CPR Bureau to approve a detailed calendar of work for the CPR and CPR Working Groups on a 6 monthly basis.
Бюро КПП надлежит утверждать подробное расписание работы КПП и рабочих групп КПП на полугодовой основе.

Comparison of the French and German versions item 1.1 of the calendar of work.
Сравнение вариантов на немецком и французском языках пункт 1. 1 графика работы.

A mandate and calendar of work will be shortly available Chair: Australia; Moderator: paul. schreyer@oecd. org.
Мандат и расписание работы станут известны в ближайшее время Председатель: Австралия; Организатор обсуждений: paul. schreyer@ oecd. org.

Brief on the Chair's upcoming exploratory mission and discussion on the calendar of work.
Брифинг по предстоящей миссии председателя для изучения обстановки и обсуждение графика работ.

The informal working group considered the calendar of work and invited the CCNR secretariat to update it after each meeting.
Неофициальная рабочая группа рассматривает график работы и предлагает секретариату ЦКСР обновлять его после каждого совещания.

III. Continuous alignment of the ADN 2015 catalogue of questions item 1 of the calendar of work.
III. Постоянное адаптирование каталога вопросов по ВОПОГ 2015 года пункт 1 графика работы.

Most importantly, a full calendar of work would have to be developed for the period up to the following Conference, to ensure continuity.
И весьма важно, что с целью обеспечить континуитет надо будет разработать полный график работы на период до следующей Конференции.

The Independent Expert had the opportunity to meet the president of the commission to discuss its calendar of work and the speed with which the commission would issue proposals.
Независимый эксперт имел возможность встретиться с Председателем комиссии и обменяться с ним мнениями о графике работы и сроках реализации предложений, которые она должна была подготовить.

The President's calendar of work gives us ample opportunity in coming weeks to comment in greater detail on the four clusters of issues in the Secretary-General's report.
Составленный Председателем график работы обеспечивает нам в предстоящие недели достаточно возможностей, чтобы более подробно прокомментировать означенные в докладе Генерального секретаря четыре группы вопросов.

The informal working group noted that the most recent version of the calendar of work dated from 2012 and should be amended for the next ADN cycle.
Неофициальная рабочая группа отметила, что предыдущий вариант графика работы датируется 2012 годом и для целей следующего цикла ВОПОГ должен быть изменен.

The Commission had established a Working Group to consider the problem of the nationality of legal persons, the form which the results of the work should take, and the calendar of work.
Комиссия учредила Рабочую группу для рассмотрения проблемы государственной принадлежности юридических лиц, формы, которую должны принять результаты проводимой деятельности, и графика работы.

The informal working group revised the calendar of work and invited the CCNR secretariat to submit the revised version to the ADN Safety Committee.
Неофициальная рабочая группа пересмотрела график работы и предложила секретариату ЦКСР представить пересмотренный вариант этого документа Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ.

The CHAIRPERSON drew attention to the proposed amendment to paragraph 39 contained in the non-paper, establishing the calendar of work for the Group of Governmental Experts.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ привлекает внимание к прилагаемой поправке к пункту 39, как содержится в неофициальном документе, в связи с установлением графика работы Группы правительственных экспертов.

Given the limited amount of time in this year's calendar of work, it is important that these principles are implemented in a practical manner, for purposes of continuity in the work of the Conference.
С учетом ограниченного количества времени в календаре работы на этот год, важно, чтобы эти принципы реализовывались в практическом ключе в целях преемственности в работе Конференции.

Madam President, you have the fullest support of my delegation for your efforts, especially as you seek the necessary consensus on our slate of chairs and special coordinators and our calendar of work.
Г-жа Председатель, вы можете рассчитывать на полную поддержку моей делегации в ваших поисках необходимого консенсуса по нашему составу председателей и специальных координаторов и по нашему графику работы.

Mr. Nimac(Croatia): Thank you, Sir, for convening this meeting of the plenary and for preparing the calendar of work on United Nations reform leading up to the summit to be held in September.
Гн Нимац( Хорватия)( говорит поанглийски): Гн Председатель, мы признательны Вам за проведение этого пленарного заседания и за подготовку графика работы по реформе Организации Объединенных Наций, которая приведет к намеченному на сентябрь саммиту.

The Committee also developed its own calendar of work leading up to the 2014 session of the United Nations Environment Assembly, with the aim of having fewer meetings and a more focused agenda.
Комитет также составил график своей работы по подготовке к проведению сессии Экологической Ассамблеи Организации Объединенных Наций 2014 года с целью сокращения числа заседаний и проведения заседаний с более сфокусированной повесткой дня.

In light of the changed circumstances, since my colleague from Argentina proposed for adoption the draft calendar of work contained in document CD/1866, I would now like to circulate a revised draft calendar..
В свете изменившихся обстоятельств, поскольку мой коллега из Аргентины предложил для принятия проект календаря работы, содержащийся в документе CD/ 1866, сейчас я хотела бы распространить пересмотренный проект календаря..

The sixty-second session of the TEM Steering Committee held on 10- 11 April 2014, Warsaw, Poland. During the meeting final Plan of Works 2014- 2015 was accepted together with detailed calendar of works;
На шестьдесят второй сессии Руководящего комитета ТЕА, состоявшейся 10- 11 апреля 2014 года в Варшаве( Польша), был принят окончательный план работы на период 2014- 2015 годов, а также подробный график осуществления работ;

The Committee may also wish to invite Member States of the CCNR to coordinate actions taken at the level of the CCNR so that the calendar of work for future amendments to ADN as described in TRANS/WP.15/147, annex 4 may be adhered to.
Комитет, возможно, пожелает также предложить государствам- членам ЦКСР согласовать работу, проводимую на уровне ЦКСР, с тем чтобы соблюсти график работ по будущим поправкам к ВОПОГ, изложенный в приложении 4 к документу TRANS/ WP. 15/ 147.

The Committee approved the conclusions and recommendations of the Working Party(TRANS/WP.15/167, para. 88 and annex 5), and in particular the establishment of an ad hoc meeting of experts on the CRTD, its mandate and its calendar of work.
Комитет одобрил выводы и рекомендации Рабочей группы( TRANS/ WP. 15/ 167, пункт 88 и приложение 5) и, в частности, решение о создании специального совещания экспертов по КГПОГ, его мандат и график работы.

Insofar as the calendar of working groups is concerned, the Expanded Bureau is encouraged to further its dialogue with all concerned with a view to making better use of all possible slots, in order to try to avoid a concentration of meetings in the months immediately prior to the Commission session.
Что касается расписания сессий рабочих групп, то Бюро расширенного состава рекомендуется активизировать диалог со всеми заинтересованными сторонами в интересах более рационального использования всех возможных" окон", с тем чтобы постараться избежать концентрации заседаний в течение месяцев, непосредственно предшествующих сессии Комиссии.

In order to have the largest impact possible, those meetings should be well planned, bearing in mind the need to take account of the Organization's existing calendar of work in 2008, and should benefit from the technical input and active participation of all relevant stakeholders in the six thematic areas of the Consensus.
Для того чтобы эти заседания были максимально результативными, они должны быть четко спланированы, принимая во внимание необходимость учета действующего графика работы Организации в 2008 году, и опираться на техническое содействие и активное участие всех соответствующих заинтересованных партнеров в обсуждении шести тематических областей Консенсуса.