CALL ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• онкольных счетах
• счета до востребования
• онкольные счета
• онкольным счетам

Примеры использования Call accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Call accounts 10 100.
Онкольные счета.

Time deposits and call accounts.
Срочные вклады и онкольные счета.

Bank call accounts;
Банковские счета до востребования;

The operational reserve is backed by short-term investments in call accounts.
Оперативный резерв финансируется за счет краткосрочных инвестиций, поступающих на онкольные счета.

Bank call accounts $111.3 million.
Банковские счета до востребования 111, 3 млн. долл. США.

Cash, including cash on hand, current and call accounts and term deposits with banks.
Денежная наличность, включая наличные средства на руках, на текущих и онкольных счетах и на срочных банковских вкладах.

Cash and term deposits comprise funds on deposits, certificate of deposits and call accounts;
Наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;

As at 31 December 1993, the organization's call accounts and time deposits were valued at $421,778,961.
По состоянию на 31 декабря 1993 года суммы на онкольных счетах и срочных вкладах организации составили 421 778 961 долл. США.

Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit and call accounts;
Наличные средства и срочные депозиты включают средства, находящиеся на процентных банковских счетах, депозитные сертификаты и счета до востребования;

As at 31 December 1999, the organization's call accounts and time deposits were valued at $532,130,000.
По состоянию на 31 декабря 1999 года суммы на онкольных счетах и срочных депозитах организации составили 532 130 000 долл. США.

Cash and term deposits comprise funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificate of deposits and call accounts;
Наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на процентных банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;

Cash and term deposits comprise invested funds, funds in call accounts and funds in current accounts;.
Вклады наличностью и срочные вклады включают инвестированные средства, средства на онкольных счетах и на текущих счетах;.

As at 31 December 1996, UNHCR had invested $205.4 million in different currencies as short term deposits and $0.8 million in 48 hour call accounts.
По состоянию на 31 декабря 1996 года УВКБ имело 205, 4 млн. долл. США в различных валютах в виде краткосрочных вкладов и, 8 млн. долл. США на 48- часовых онкольных счетах.

As at 31 December 1997, the organization's call accounts and time deposits were valued at $398,442,000.
По состоянию на 31 декабря 1997 года суммы на онкольных счетах и в форме срочных депозитов организации составили 398 442 000 долл. США.

As at 31 December 1994, UNHCR had short-term deposits of $212.909 million in different currencies, $15 million in long-term deposits and $35.436 million in call accounts.
По состоянию на 31 декабря 1994 года УВКБ имело 212, 909 млн. долл. США в различных валютах в виде краткосрочных вкладов, 15 млн. долл. США в виде долгосрочных вкладов и 35, 436 млн. долл. США на онкольных счетах.

Interest income is determined by the interest rates on call accounts and short-term deposits in United States dollars and the cash balance maintained by UNDCP.
Объем поступлений от процентов определяется уровнем процентных ставок по онкольным счетам и краткосрочным депозитам в долларах США и размером сальдо наличных средств ЮНДКП.

In addition, a new procedure aimed at eliminating delays in placing funds on call accounts has been introduced.
Кроме того, введена новая процедура с целью устранения задержек в помещении средств на срочные счета.

Interest income is determined by the interest rates on call accounts in United States dollars and short-term deposits and the cash balance maintained by UNDCP.
Размер суммы поступлений от процентов зависит от размера процентной ставки по онкольным счетам в долларах США и краткосрочным депозитам, а также от размера остатка наличности, сохраняемого ЮНДКП.

Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificates of deposit and call accounts.
Денежная наличность и срочные вклады включают средства, хранящиеся на депозитных счетах до востребования и депонированные в виде процентных банковских вкладов, депозитных сертификатов и на онкольных счетах.

Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
Средства, размещенные на процентные банковские счета, срочные депозиты и онкольные счета, показанные в отчетах о состоянии активов и пассивов как наличные средства.

Assets(ix) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and interest-bearing bank deposits, certificate of deposits and call accounts;
Ix наличность и срочные вклады включают средства, хранящиеся на депозитных счетах до востребования, депонированные на процентных банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;

Interest income is determined by the interest rates on call accounts in United States dollars and short-term deposits and the cash balance maintained by UNDCP.
Размер суммы поступлений от процентов зависит от уровня про- центных ставок по онкольным счетам в долларах США и краткосрочным депозитам, а также от раз- меров сальдо наличных средств, поддерживаемого ЮНДКП.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown as cash and term deposits.
Средства, находящиеся на процентных банковских счетах, средства в виде депозитных сертификатов и срочных вкладов, а также средства на счетах до востребования отражаются как денежная наличность и срочные вклады.

Three of the remaining eight call accounts are related to the activities of the United Nations Environment Programme and one is for the United Nations University.
Три из восьми оставшихся онкольных счетов связаны с деятельностью Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, а один счет относится к Университету Организации Объединенных Наций.

The Board verified that substantial funds were tied up in current accounts and call accounts, which attracted lower interest rates compared with term deposits.
Комиссия установила, что значительные средства хранятся на текущих счетах и онкольных счетах, по которым выплачиваются более низкие проценты по сравнению со срочными счетами..

These funds were invested in short-term time deposits($97.5 million); bonds and notes($53.7 million), which are longer-term investments; and call accounts($0.4 million) for immediate access.
Эти средства инвестировались в краткосрочные депозиты( 97, 5 млн. долл. США), облигации и векселя( 53, 7 млн. долл. США), представляющие собой более долгосрочные инвестиции, и онкольные счета(, 4 млн. долл. США) для немедленного доступа.

The Board therefore recommends that balances in current accounts and call accounts should be reviewed regularly and that surplus funds be invested in term deposits, keeping the balances in current and call accounts to the minimum necessary.
В связи с этим Комиссия рекомендует на регулярной основе проверять остатки средств на текущих и онкольных счетах и перечислять излишние средства на срочные счета, с тем чтобы на текущих и онкольных счетах находились лишь минимально необходимые суммы.

Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
Средства, находящиеся на банковских процентных счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и счета до востребования указываются в ведомостях активов и пассивов в качестве наличных средств.

An amount of $1,853,815(schedule 7.1), consisting of balances in a savings bank account($53,815) and call accounts($1,800,000), have been incorrectly shown as investments instead of being recorded as cash-at-bank, as required under paragraph 48(i) of the United Nations System Accounting Standards.
Сумма в размере 1 853 815 долл. США( таблица 7. 1), включающая остатки средств на одном сберегательном банковском счете( 53 815 долл. США) и онкольных счетах( 1 800 000 долл. США), была неправильно учтена в качестве инвестиций, тогда как ее было необходимо учесть в качестве банковской наличности, как этого требуют положения пункта 48i стандартов бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.

Funds on deposits in interest-bearing bank accounts, certificates of deposits, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash and term deposits.
Средства, хранящиеся на процентных банковских счетах, депозитные сертификаты, срочные вклады и онкольные счета отражаются в ведомостях активов и пассивов как наличность и срочные депозиты.