CALL ON ALL COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• призываем все страны
• призываю все страны
• призывают все страны
• призвать все страны

Примеры использования Call on all countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call on all countries that have not yet done so to ratify the protocol.
Мы призываем все страны, которые еще не сделали этого, ратифицировать данный протокол.

In that connection, we commend the intention of Indonesia and the United States to ratify the CTBT and call on all countries still outside the Treaty to join it.
В этой связи мы положительно воспринимаем выраженное Соединенными Штатами и Индонезией их намерение ратифицировать ДВЗЯИ и призываем все страны, которые еще не сделали этого, присоединиться к Договору.

We call on all countries to become parties to this Treaty and to fully implement the provisions of the Treaty.
Мы призываем все страны присоединиться к этому Договору и полностью выполнять его положения.

The Netherlands remains committed to allocating 0.8 per cent of our gross domestic product to development cooperation and I call on all countries to implement their Monterrey commitments.
Нидерланды попрежнему намерены выделять, 8 процента нашего валового внутреннего продукта на развитие сотрудничества, и я призываю все страны выполнить свои Монтеррейские обязательства.

We call on all countries listed in annex 2 to ratify the treaty and enable it to enter into force.
Мы призываем все страны, перечисленные в приложении II, ратифицировать Договор и позволить ему вступить в силу.

We believe that this draft resolution will facilitate such action, and therefore call on all countries that share our concern at the destruction of human life being caused by landmines to support this draft resolution.
Мы считаем, что данный проект резолюции облегчит осуществление таких действий, и поэтому призываем все страны, разделяющие нашу озабоченность по поводу гибели людей от наземных мин, оказать поддержку данному проекту резолюции.

We call on all countries to support the adoption of that draft resolution by consensus in the General Assembly.
Мы призываем все страны поддержать принятие этого проекта резолюции консенсусом на Генеральной Ассамблее.

In particular, we would like to support his call on all countries that have not done so to accede to all conventions aimed at fighting terrorism and eliminating it.
В особенности, мы хотели бы поддержать его призыв ко всем странам, которые еще не сделали этого, присоединиться ко всем конвенциям, направленным на борьбу с терроризмом и его уничтожение.

We call on all countries to respect the agreement that we reached in May to end shark finning.
Мы призываем все страны выполнять достигнутую нами в мае договоренность, чтобы прекратить добычу акул только ради их плавников.

We call on all countries, organizations and individuals concerned to continue their valuable work in that regard.
Мы призываем все страны, организации и заинтересованных лиц продолжать свою ценную работу в этом направлении.

We call on all countries to support draft resolution A/C.1/63/L.45 and to consider becoming sponsors.
Мы призываем все страны поддержать проект A/ C. 1/ 63/ L. 45, а также рассмотреть возможность присоединения к его соавторам.

We call on all countries in the region to honour their global commitments in multilateral environmental agreements MEAs.
Мы призываем все страны региона соблюдать свои глобальные обязательства по многосторонним экологическим соглашениям МЭС.

Thus, we call on all countries that have not acceded to, or ratified the Convention to do so as soon as possible.
Таким образом, мы призываем все страны, которые еще не присоединились к Конвенции или не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.

We call on all countries with major nuclear activities to sign and ratify additional protocols as soon as possible.
Мы призываем все страны, проводящие широкомасштабную ядерную деятельность, как можно скорее подписать и ратифицировать такие дополнительные протоколы.

We further call on all countries to place their nuclear installations under the safeguards of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Мы также призываем все страны поставить свои ядерные объекты под режим гарантий Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

I call on all countries and leaders gathered here this week to support the Strategy with concrete political and financial commitments.
Я призываю все страны и их руководителей, собравшихся здесь на этой неделе, поддержать эту Стратегию конкретными политическими и финансовыми обязательствами.

We call on all countries to adhere to the principles of equality, mutual respect, peaceful coexistence, good neighbourliness and respect for human rights.
Мы призываем все страны соблюдать принципы равенства, взаимного уважения, мирного сосуществования, добрососедства и уважения прав человека.

We therefore call on all countries to translate into action the recommendations contained in the draft resolutions that will be adopted this year.
Поэтому мы призываем все страны воплотить в конкретные действия рекомендации, содержащиеся в проектах резолюций, которые будут приняты в этом году.

We therefore call on all countries, particularly those on whom the Treaty's entry into force depends, to sign and ratify it as soon as possible.
Поэтому мы призываем все страны, особенно те, от которых зависит вступление Договора в силу, подписать и ратифицировать его как можно скорее.

From this rostrum I call on all countries to open collaboration channels with Iraq in the field of investment and to take advantage of the available opportunities.
С этой трибуны я призываю все страны открыть каналы сотрудничества с Ираком в сфере инвестиций и воспользоваться имеющимися возможностями.

We call on all countries who have not yet signed or ratified the Treaty to do so and participate actively in the forthcoming special conference.
Мы призываем все страны, которые еще не подписали или не ратифицировали Договор, сделать это и принять активное участие в предстоящей специальной конференции.

I call on all countries, especially those in our region, to cooperate with the Tribunal, as recommended in Security Council resolutions.
Я призываю все страны, в особенности страны нашего региона, сотрудничать с Трибуналом согласно рекомендациям, содержащимся в резолюциях Совета Безопасности.

We call on all countries on which the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty depends to ratify it as soon as possible.
Мы призываем все страны, от которых зависит вступление в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, ратифицировать его как можно скорее.

I call on all countries with nuclear weapons or the capacity to make them to join in the global effort for the complete elimination of nuclear weapons.
Я призываю все страны, обладающие ядерным оружием или же потенциалом для его производства, присоединиться к глобальным усилиям по полной ликвидации ядерного оружия.

We call on all countries and peoples of the world firmly to oppose efforts to glorify the Nazi movement, revitalize fascist ideology, and spread xenophobia and racism.
Мы призываем страны и народы мира решительно противодействовать попыткам героизации нацистского движения, реанимации идеологии фашизма, распространения ксенофобии и расизма.

I call on all countries to fulfil their commitments regarding technological transfers to Africa and to increase their technical cooperation with African countries..
Я призываю все страны выполнять свои обязательства, касающиеся передачи технологий Африке, и наращивать техническое сотрудничество с африканскими странами..

Call on all countries to provide free market access to the exports of least developed countries by removing tariffs, non-tariff and technical barriers.
Призывать все страны обеспечивать беспрепятственный доступ на рынки экспортной продукции наименее развитых стран путем устранения тарифных, нетарифных и технических барьеров.

We therefore call on all countries with higher rates of economic development to increase their financial contributions in order that the Fund may continue its work for the benefit of all humankind.
Поэтому мы призываем страны с более высоким уровнем экономического развития увеличить свои финансовые взносы, с тем чтобы Фонд мог продолжать работу на благо всего человечества.

We call on all countries to formulate and implement policies consistent with the objectives of sustained, inclusive and equitable economic growth, poverty eradication and sustainable development.
Мы призываем все страны выработать и осуществлять политику, соответствующую целям поступательного, всеохватного и справедливого экономического роста, искоренения нищеты и обеспечения устойчивого развития.

I call on all countries to live up to their commitments to enact or enforce legislation outlawing discrimination against people living with HIV and members of vulnerable groups.
Я призываю все страны выполнить свои обязательства, которые предусматривают принятие или обеспечение соблюдения законодательства, запрещающего дискриминацию в отношении лиц, живущих с ВИЧ, и представителей уязвимых категорий населения.