CALL ON ALL STATES на Русском - Русский перевод

• призываем все государства
• призыв ко всем государствам
• обращаюсь ко всем государствам
• призвать все государства
• призывают все государства
• призываю все государства
• призываю все страны

Примеры использования Call on all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also call on all States to fully cooperate with it.
Мы также призываем все государства в полном объеме сотрудничать с ним.

In order to avoid a repetition of such difficulties, I call on all States to pay their assessed contributions in a timely manner.
Для того чтобы избежать повторения подобных трудностей я обращаюсь ко всем государствам с просьбой своевременно выплачивать положенные взносы.

Call on all States to ratify the 1954 and 1961 Conventions;
Iv призвать все государства ратифицировать Конвенции 1954 и 1961 годов;

As a first step, I call on all States to accede to the Code.
В качестве первого шага я призываю все государства присоединиться к Кодексу.

Call on all States to sign and ratify it as soon as possible.
Призыв ко всем государствам как можно скорее подписать и ратифицировать ее.

The Committee repeats its call on all States to enforce arms embargos in the region.
Комитет вновь призывает все государства ужесточить эмбарго на поставки оружия в регион.

Call on all States in the region to cooperate in ensuring regional stability.
Призвать все государства в регионе сотрудничать в целях обеспечения региональной стабильности;

The Review Conference should call on all States to sign and ratify it without delay and without conditions.
Конференция по рассмотрению действия Договора должна призвать все государства безотлагательно и безоговорочно подписать и ратифицировать его.

We call on all States to cooperate in the fight against terrorism.
Мы призываем все государства сотрудничать в борьбе с терроризмом.

The Agency's Board of Governors could call on all States to implement such a suspension, based on a report from the Director General.
Основываясь на докладе Генерального директора, Совет управляющих Агентства может обращаться ко всем государствам с призывами приостанавливать такое сотрудничество.

We call on all States to support the Court's efforts in that regard.
Мы призываем все государства поддерживать усилия Суда в этом отношении.

In the interim, the United States renews its call on all States that have not done so to implement moratoriums on fissile material production for nuclear weapons purposes.
Пока же Соединенные Штаты Америки возобновляют призыв ко всем государствам, которые еще не ввели мораторий на производство расщепляющегося материала для целей создания ядерного оружия, в ближайшее время сделать это.

We call on all States to commit themselves to the financing of the Fund.
Мы призываем все государства взять обязательство по финансированию Фонда.

We therefore call on all States to become parties to the Rome Statute.
Поэтому мы призываем все государства стать участниками Римского статута.

I call on all States to become parties to it and implement it fully.
Я призываю все страны присоединиться к этой Конвенции и полностью ее выполнять.

The Russian Federation and China call on all States that have not yet done so to accede to these treaties forthwith, without any reservations.
Российская Федерация и Китай призывают все государства, которые еще не сделали этого, безотлагательно и безоговорочно присоединиться к этим договорам.

We call on all States to adopt the Regime's guidelines in the interests of peace and security.
Мы призываем все государства принять руководящие принципы Режима в интересах мира и безопасности.

We therefore call on all States and the United Nations to cooperate with the ICC to that end.
Поэтому мы призываем все государства и Организацию Объединенных Наций сотрудничать с МУС с этой целью.

We call on all States that have not done so yet to sign and ratify the CTBT.
Мы призываем все государства, которые пока не сделали этого, подписать и ратифицировать ДВЗЯИ.

We repeat our call on all States that have military space capability to follow our example.
Мы вновь призываем все государства, обладающие военным космическим потенциалом, последовать нашему примеру.

We call on all States to commit themselves to financing of the Fund.
Мы призываем все государства взять на себя обязательства по финансированию этого Фонда.

The States parties call on all States not parties to the Treaty to accept IAEA comprehensive safeguards.
Государства- участники призывают все государства, не являющиеся участниками Договора, признать всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

We call on all States to maintain the spirit of genuine engagement that characterized that session.
Мы призываем все государства сохранять дух подлинного взаимодействия, которым характеризовалась эта сессия.

We strongly support the call on all States to take advantage of the opportunity offered by sport to promote peace and development.
Мы решительно поддерживаем призыв ко всем государствам воспользоваться возможностью, которую дает нам спорт для укрепления мира и развития.

We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible.
Мы призываем все государства, которые еще не представили свои национальные доклады, сделать это как можно скорее.

He reiterates his call on all States that have not yet done so to sign and ratify the Treaty without delay and without conditions.
Он повторяет свой призыв ко всем государствам, которые еще не сделали этого, безотлагательно и без каких-либо условий подписать и ратифицировать Договор.

We call on all States promptly to implement United Nations Security Council resolution 1874 2009.
Мы призываем все государства незамедлительно выполнить резолюцию 1874( 2009) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

The States parties call on all States, pending the entry into force, to act so as not to defeat the object and purpose of the Treaty.
Государства- участники призывают все государства до вступления Договора в силу действовать так, чтобы не наносить ущерба объекту и цели Договора.

We call on all States to join us in our efforts for the early achievement of a nuclear-weapon-free world.
Мы призываем все государства присоединиться к нам в наших усилиях по скорейшему достижению мира, свободного от ядерного оружия.

In conclusion, let me once again call on all States to assist the Court, because its ability to fulfil its mandate depends heavily on such assistance.
В заключение позвольте мне вновь призвать все государства оказывать Суду содействие, поскольку от этого в существенной степени зависит его способность выполнять свой мандат.