CALLS FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• призывы к действиям
• призывает к действиям
• требует действий
• содержится призыв к принятию мер
• требует принятия мер
• призывает к принятию мер
• призывов к действиям
• призывы к действий
• призывы к действию
• рекомендуются меры для

Примеры использования Calls for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

France calls for action.
Франция требует действия.

Calls for Action and Support to Palestine.
Призывы к действиям и оказанию поддержки Палестине.

Recent calls for action.
Недавние призывы к действиям.

More and more Governments are hearing their calls for action.
Правительства все большего числа стран отзываются на их призывы к действию.

It also calls for action to protect particularly vulnerable targets.
В ней также предлагается предпринять действия по защите особо уязвимых целей.

It's an economic situation that calls for action, not status quo spending.
Экономическая ситуация требует действий, а не сохранения уровня расходов.

Successive calls for action from the First Committee and other forums have gone unheeded.
Последовательные призывы к действиям со стороны Первого комитета и других форумов остаются без внимания.

We therefore consider it useful to reiterate the calls for action in the Conference on Disarmament.
В этой связи мы считаем целесообразным вновь повторить призыв к действиям на Конференции по разоружению.

It calls for action through a whole-of-government, health-in-all-policies approach.
Он призывает к действиям с применением общегосударственного подхода и принципа учета интересов здоровья во всех стратегиях.

After latest Lampedusa tragedy, Ban calls for action to protect human rights of migrants.
В связи с последней трагедией у берегов Лампедузы Пан Ги Мун призывает к принятию мер по защите прав мигрантов.

The Silky Red Moodle theme places emphasis on the red color, which symbolizes life and vitality, and calls for action.
В бесплатном Moodle дизайне„ Ярко красный” делается акцент на красный цвет, который символизирует жизнеспособность и призыв к действию.

But there were also calls for action on the issue of debt in all heavily indebted African countries.
Но прозвучали также и призывы к действиям по решению проблемы задолженности всех африканских стран с крупной задолженностью.

Further, participants suggested ways to enhance calls for action and action pledges.
Далее участники предложили способы улучшения содержания призывов к действиям и обязательств в отношении принятия мер.

The situation calls for action, not only on the part of the African continent but also by the international community.
Эта ситуация требует действий, причем со стороны не только Африканского континента, но и международного сообщества.

This Conference needs to remain mindful also of repeated calls for action from the United Nations General Assembly.
Этой Конференции нужно также неизменно помнить о неоднократных призывах к действию, обращенных к ней Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.

There were also calls for action to ensure women's and girls' access to resources, support and services.
В резолюциях также содержались призывы к принятию мер, направленных на обеспечение доступа женщин и девочек к ресурсам, помощи и услугам.

In the course of the just concluded general debate we heard repeated calls for action to implement the commitments made at the Millennium Summit.
В ходе только что завершившихся общих прений мы слышали постоянные призывы к действиям по выполнению обязательств, взятых на Саммите тысячелетия.

In particular, it calls for action to support implementation of the UNECE Strategy as a contribution to the Decade on ESD.
В частности, он призывает к принятию мер в поддержку осуществления Стратегии ЕЭК ООН в качестве вклада в проведение Десятилетия ОУР.

Responsibility in that case would clearly be different in nature and might consist solely in a duty to cease such calls for action or to revoke such authorizations.
Ответственность в данном случае будет иной по характеру и может состоять только в обязанности прекратить такие призывы к действию или отозвать такие разрешения.

In some cases, these correspond to formal calls for action by the international scientific community issued by the COP.
В некоторых случаях они откликаются на официальные призывы к действиям в адрес научного сообщества со стороны КС.

This calls for action from both sides, help from the community of nations and self-help on the part of the countries concerned.
Это требует действий с двух сторон: помощи со стороны сообщества наций и самостоятельных действий стран, непосредственно затронутых этой проблемой.

In our view, effectively combating piracy calls for action to address both the symptoms and the root causes.
По нашему мнению, эффективная борьба с пиратством требует принятия мер по устранению как симптомов, так и коренных причин этого явления.

This calls for action at the international level to coordinate the methodological work and to work towards a global database on ICT indicators.
Это требует действий на международном уровне по координации методологической работы и усилий по созданию глобальной базы данных по показателям ИКТ.

New Zealand considers also that this Conference should take more fully into account consensus-driven calls for action from the United Nations General Assembly.
Новая Зеландия считает также, что нашей Конференции следует полнее учитывать консенсусные призывы к действию со стороны Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

The draft resolution was in line with calls for action under Agenda 21 and reflected the agenda for the past cycle of the Commission on Sustainable Development.
Данный проект резолюции отвечает призывам к действиям в соответствии с Повесткой дня на XXI век и отражает повестку дня последнего цикла работы Комиссии по устойчивому развитию.

No meaningful efforts have been taken by the Government to bring the perpetrators to justice, despite repeated calls for action by journalists and human rights activists.
Правительство не принимает никаких эффективных мер для привлечения виновных к ответственности, несмотря на неоднократные призывы к действиям со стороны журналистов и правозащитников.

In terms of the format, participants proposed that the Calls for Action be based on agreed language of the sub-themes contained in the annex to decision 2/CP.11.
Что касается формата, то участники предложили, чтобы" призывы к действиям" основывались на согласованном тексте подтем, содержащемся в приложении к решению 2/ CP. 11.

When submitting action pledges, organizations should strive to make more direct linkage to relevant calls for action and the needs of Parties.
При представлении обязательств в отношении соответствующих действий организации должны стремиться более непосредственным образом увязывать их с соответствующими призывами к действиям и потребностями Сторон.

Africa calls for action; many challenges still need to be tackled: the consolidation of democracy, good governance and durable economic growth throughout the continent.
Африка призывает к действиям; нам необходимо еще решить многие проблемы: укрепить демократию, благое управление и добиться устойчивого экономического роста на всем нашем континенте.

The present paper addresses the potential for further synergies among the biodiversity-related conventions and recent calls for action to review the biodiversity targets.
В настоящем документе рассматриваются потенциал дальнейших синергических связей между конвенциями, касающимися биоразнообразия, и недавние призывы к действиям по обзору целей в области биоразнообразия.