CAMP INFRASTRUCTURE на Русском - Русский перевод

• инфраструктуры лагерей
• инфраструктуры лагеря
• инфраструктуру лагерей

Примеры использования Camp infrastructure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of camp infrastructure;
Развитие инфраструктуры лагерей;

The camp infrastructure includes 13 points of allowances, where the meals are arranged for military personnel.
Инфраструктура лагеря включает в себя 13 пунктов хозяйственного довольствия, в которых для военнослужащих организовано питание.

Completed reconstruction of all the refugee shelter and camp infrastructure in Al Kharaz camp..
Завершение реконструкции всех жилых помещений для беженцев и инфраструктуры лагеря Аль- Хараз.

Substandard camp infrastructure and accommodation upgraded.
Ремонт не отвечающих требованиям инфраструктурных и жилых объектов в лагерях.

The Government retains responsibility for upholding law and order and for establishing and maintaining camp infrastructure.
Правительство несет ответственность за поддержание правопорядка, а также за создание и обслуживание инфраструктуры лагерей.

Maintenance of camp infrastructure, shelter, water supply, sanitation and community facilities.
Поддержание в лагерях инфраструктуры, жилья, водоснабжения, санитарии и коммунально-бытовых сооружений.

Employment programmes contributed to the repair of refugee camp infrastructure and the renovation of agency facilities.
Программы обеспечения занятости позволили привести в порядок инфраструктуру лагерей беженцев и отремонтировать объекты БАПОР.

Piloted initiatives with Member States and commercial enablers for turnkey rapidly deployable camp infrastructure.
Использование на экспериментальной основе услуг государств- членов и коммерческих компаний для оперативного развертывания инфраструктуры лагерей<< под ключ.

This included upgrading the access road and the camp infrastructure of the Todach temporary operating base.
Эти усилия включали улучшение состояния подъездных дорог и инфраструктуры лагеря на временной оперативной базе в Тодаче.

Detailed maps of camp infrastructure, thematic maps and digital elevation models are produced from high-resolution satellite images.
С помощью получаемых со спутников изображений с высоким разрешением составляются подробные карты инфраструктуры лагерей, тематические карты и цифровые модели высот.

The programme benefiting Sudanese refugees, oriented toward local settlement, is however, complicated by the previous looting and destruction of the camp infrastructure.
Однако реализация программы помощи суданским беженцам, ориентированная на их обустройство на месте, затруднена из-за того, что лагеря были разграблены, а их инфраструктура разрушена.

Women should play genuine leadership roles in camp infrastructure, health program design, implementation and evaluation.
Женщины должны играть поистине руководящую роль в лагерной инфраструктуре, разработке, осуществлении и оценке программ в области здравоохранения.

In addition, camp infrastructure including roads, water pipes, electricity lines and sewage systems were severely damaged in the course of the Israeli military operations.
Кроме того, в ходе израильских военных операций серьезно пострадала инфраструктура лагерей, в том числе дороги, системы водопровода и канализации, линии электропередач.

UNRWA prepared detailed design drawings for a sewerage and drainage scheme in Shu'fat camp, part of a comprehensive initiative to upgrade camp infrastructure with project funding.
БАПОР подготовило подробные планы строительства канализационно- дренажной системы в лагере Шуфат в рамках комплексной инициативы по улучшению инфраструктуры лагеря за счет средств, выделенных для проектов.

Destruction of camp infrastructure and cross-contamination led to an outbreak of diarrhoeal disease in Balata camp during the reporting period.
Разрушение инфраструктуры лагерей и связанного с этим заражения местности в течение рассматриваемого периода привело к вспышке диареи в лагере Балата.

The Agency's services encompass education, health care, relief and social services, camp infrastructure and improvement, microfinance and emergency assistance, including in times of armed conflict.
Агентство оказывает услуги в области образования, здравоохранения, социальной защиты, занимается улучшением инфраструктуры в лагерях, предоставляет микрофинансирование и неотложную помощь, в том числе в период вооруженных конфликтов.

To maintain environmental health conditions in refugee camps compatible with the levels set by local municipalities and acceptable international standards set by the World Health Organisation by implementing developmental projects to improve camp infrastructure of water, sewerage and drainage and solid waste disposal facilities.
Поддержание надлежащих санитарных условий в лагерях беженцев на уровне, сопоставимом с тем, который обеспечивается местными и муниципальными службами, и отвечающем международным нормам, установленным Всемирной организацией здравоохранения, за счет осуществления проектов, направленных на улучшение в лагерях инфраструктуры водоснабжения, канализации и дренажной системы и сбора и вывоза мусора.

Access to Ladoga Trophy Raid camp infrastructure is available for crewmembers and guests wearing«Camp Access Wristband»(wristband hereinafter) only.
Доступ к инфраструктуре лагеря на соревновании трофи- рейд« Ладога» для членов команды и гостей предоставляется исключительно по предъявлению« Camp Access Wristband» далее- браслет.

Likewise, specific attention should be given to ensuring that persons with disabilities among refugees and displaced populations have full access to camp infrastructure and facilities, services, shelter and information on an equal basis with others.
Аналогичным образом, непосредственное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы инвалиды среди беженцев и перемещенных лиц имели полный доступ к инфраструктуре лагерей и объектам, услугам, убежищу и информации на равной основе с другими.

The project aims at improving camp infrastructure in two camps in Tyre area and one camp each in Saida, Beqaa and the north areas.
Целью проекта является улучшение инфраструктуры двух лагерей в районе Тира, одного лагеря в Сайде, одного лагеря в Бекаа и одного лагеря в северных районах.

Coordination and solicitation of donor support for Joint Integrated Unit development, including for communications equipment, camp infrastructure and training, through meetings with and presentations to donors and the Joint Defence Board.
Координация и мобилизация поддержки доноров для создания совместных сводных подразделений, включая средства связи, инфраструктуру лагерей и профессиональную подготовку, на основе проведения совещаний с донорами и Объединенным советом по вопросам обороны и представления им соответствующей информации.

The wristband allows using the camp infrastructure- shower, sauna, WCs, cafe, medical service, and garbage collection point.“Ladoga Challenge”- several special stages(“LC1”,“LC2” etc.) with the specified time limit for liaison between them.
Браслет дает возможность пользования инфраструктурой лагеря- душ, баня, туалеты, кафе, медицинское обслуживание, вывоз мусора.« Ladoga Challenge»- это несколько спецучастков( обозначения« LC1»,« LC2» и т. д.) с нормой времени на дорожную секцию(« лиазон», см ниже) между ними.

Inadequate project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters.
Недостаточное финансирование проектов строительства школ и модернизации инфраструктуры в лагерях ведет к тому, что занятия в школах проводятся в переполненных помещениях, ухудшается санитарная обстановка и ветшает жилье для беженцев.

Camp infrastructure projects ongoing at mid-2000 included the construction of a public health laboratory in the West Bank; the construction of several schools and numerous additional classrooms Agency-wide; a women's programme centre and two community rehabilitation centres; a major sewerage and drainage project for eight refugee camps in Lebanon, and a shore protection project in the Gaza Strip.
К числу проектов в области инфраструктуры лагерей, осуществлявшихся на середину 2000 года, относятся строительство медицинских лабораторий общественного здравоохранения на Западном берегу; строительство ряда школ и многочисленных дополнительных учебных кабинетов в рамках всех программ Агентства; создание центра по программе для женщин и двух общинных центров реабилитации; крупный проект строительства дренажно- канализационной системы для восьми лагерей беженцев в Ливане, а также проект охраны береговой полосы в секторе Газа.

During the reporting period, marked progress was achieved in improving camp infrastructure, including construction of retaining and boundary walls, waste-water and storm-water drainage and the pavement of pathways.
В течение отчетного периода был достигнут заметный прогресс в усовершенствовании инфраструктуры лагеря, включая строительство подпорных и ограждающих стен, дренаж сточных вод и дождевых вод и асфальтирование пешеходных дорожек.

Projects to improve camp infrastructure and services completed during the reporting period included a sewerage and drainage system for Beach Camp, Gaza; upgrading a pumping station in Gaza; rehabilitation of a water supply system in Lebanon; construction of a central pharmacy, 11 water reservoirs and five latrine units in refugee camps in Jordan; and upgrading a camp sewerage system and a mobile dental unit in Syria.
В число завершенных в отчетный период проектов, которые предусматривали совершенствование инфраструктуры лагерей и улучшение предоставляемых услуг, вошли: строительство канализационной и дренажной системы для лагеря Бич в секторе Газа; модернизация насосной станции в секторе Газа; ремонт системы водоснабжения в Ливане; строительство центральной аптеки, 11 водных резервуаров и пяти общественных туалетов в лагерях беженцев, расположенных в Иордании, и модернизация в одном из лагерей канализационной системы и передвижного стоматологического пункта в Сирии.

Capital improvements and associated recurrent costs in respect of Agency facilities and camp infrastructure, as well as other major developments, including the Palestine Refugee Records Project, will continue to be provided for under the project budget.
Капитальные затраты и связанные с ними регулярные расходы на объекты Агентства и инфраструктуру лагерей, а также на осуществление других крупных проектов, включая проект регистрации данных о палестинских беженцах, будут попрежнему покрываться из бюджета по проектам.

The Agency has also continued to improve camp infrastructure and primary health care facilities, including construction and equipment of additional health centres, internal sewage systems and integration of camp water and sewage schemes into municipal and regional systems.
Агентство по-прежнему занимается также совершенствованием инфраструктуры лагерей и заведений первичного медико-санитарного обслуживания, в том числе строительством и оборудованием дополнительных медико-санитарных пунктов, внутренних канализационных систем и интеграцией систем водоснабжения и канализации лагерей в рамках муниципальных и региональных структур.

Five years after the establishment of the Agency's special environmental health programme in the Gaza Strip, it has made a marked contribution to the camp infrastructure and nearby municipalities in the sectors of sewage, drainage and solid waste management, and is still involved in the planning, design and implementation of development projects within the framework of master planning by the Palestinian Authority;
Через пять лет после создания Агентством специальной программы обеспечения санитарии окружающей среды в секторе Газа Агентство внесло заметный вклад в развитие инфраструктуры лагерей и близлежащих жилых районов в секторах канализации, дренажа и удаления твердых отходов и продолжает осуществлять планирование, проектирование и осуществление проектов в области развития в рамках процесса сводного планирования Палестинского органа;

Several other environmental health and camp infrastructure projects were ongoing at mid-1999, including a feasibility study for sewerage and drainage in five refugee camps; reinstatement of storm-water drainage, roads and pathways; construction of a public health laboratory in the West Bank; several components of the sewerage and drainage scheme for the middle area camps in Gaza; a major sewerage and drainage project for eight refugee camps in Lebanon, and the construction of a polyclinic in Beirut.
По состоянию на середину 1999 года в стадии осуществления находился ряд других проектов, касавшихся улучшения санитарной обстановки и совершенствования инфраструктуры лагерей, в том числе: подготовка технико-экономического обоснования по дренажным и канализационным системам в пяти лагерях беженцев; восстановление ливневой канализации, автомобильных дорог и тротуаров; строительство медицинской лаборатории на Западном берегу; прокладка некоторых компонентов дренажно- канализационной системы для лагерей в центральной части сектора Газа; крупный проект по строительству дренажно- канализационной системы для восьми лагерей в Ливане, а также строительство поликлиники в Бейруте.