CAMPAIGN AIMED на Русском - Русский перевод

• кампанию направленную
• кампанию с целью
• акция направленная
• кампании направленной
• кампания направленная

Примеры использования Campaign aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promotional Campaign Aimed at Growth of Barrier Filters Sales!
Промо- акция, направленная на повышение продаж фильтров Барьер!

As a matter offact, we're about to launch… a $50 million campaign aimed at persuading kids not to smoke.
Кстати, мы собираемся запустить пятидесятимиллионную кампанию, с целью отвратить детей от курения.

The campaign aimed to promote the HIV testing and decrease PLWH stigma and discrimination.
Целью кампании было содействие тестированию и снижение стигмы и дискриминации ЛЖВ.

It has also become the main character a big promotional campaign aimed at promoting the Crimean resorts.
Она также станет главным персонажем большой промо- кампании, направленной на популяризацию крымских курортов.

The campaign aimed to raise awareness and funds for education and sports projects for young refugees.
Кампания нацелена на информирование и привлечение средств под образовательные и спортивные проекты для молодых беженцев.

The Department of Labour& Research is also setting up a campaign aimed at these target groups and employers.
Министерство труда и исследований также занимается подготовкой кампании, ориентированной на эти целевые группы и работодателей.

A national prevention campaign aimed primarily at young people has been launched and will continue throughout this year.
Начато проведение национальной профилактической кампании, направленной прежде всего на молодых людей, которая продлится весь этот год.

That realization led him to develop the nightlight And the marketing campaign aimed at making children.
Это откровение привело его к изобретению ночников и к марекетинговой кампании, с целью заставить детей бояться темноты.

In 1986 a long-term campaign aimed at reducing fat consumption was started.
В 1986 году была начата долгосрочная кампания, направленная на снижение уровня потребления жиров.

The Syrian Arab Republic had become the object of a political and media campaign aimed at undermining its national unity.
Сирийская Арабская Республика стала объектом политической и медийной кампании, направленной на подрыв ее национального единства.

The Ministry had organized a campaign aimed at gradual reduction of domestic violence and violence against women.
Это министерство организовало кампанию, нацеленную на постепенное сокращение бытового насилия и насилия в отношении женщин.

After the August 2008 war the authorities of this country started an active information campaign aimed at disrupting the Olympics in 2014.
После августовской войны 2008 г. власти этой страны начали активную информационную кампанию, направленную на срыв Олимпийских игр 2014 года.

Propaganda campaign aimed at the formation of zero tolerance for indications of corruption in society are continued in the Aktobe oblast.
Пропагандистская акция, направленная на формирование нулевой терпимости к проявлениям коррупции в обществе, продолжена в Актюбинской области.

The Government of Italy reported that it was engaged in a campaign aimed at the complete abolition of the death penalty in the world.
Правительство Италии сообщило, что оно участвует в кампании, направленной на полную отмену смертной казни во всем мире.

The campaign aimed at a Creating overall awareness of women's rights and status and b bringing a positive attitudinal change within the society regarding women.
Кампания направлена на а достижение общей осведомленности о правах и положении женщин и b позитивный сдвиг в отношении к женщинам в обществе.

In its reply to question 12 of the list of issues, the State party had indicated that the army had organized a campaign aimed at promoting human rights.
В своем ответе на вопрос 12 перечня вопросов государство- участник указало, что армия организовала кампанию, направленную на поощрение прав человека.

In addition, an information campaign aimed at giving the police guidance on action to be taken in such circumstances was currently under way.
Кроме того, в настоящее время проводится кампания, направленная на информирование сотрудников полиции о необходимых действиях в таких обстоятельствах.

The Board notes with concern that there is an ongoing privately sponsored national campaign aimed at the legalization of cannabis plant cultivation in Swaziland.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что ведется финансируемая из частных источников национальная кампания, направленная на легализацию культивирования растения каннабис в Свазиленде.

The campaign aimed at vaccinating all children between the ages of six months and 15 years, and a coverage rate of 82 per cent was achieved.
Эта кампания предусматривала проведение вакцинации для всех детей в возрасте от 6 месяцев до 15 лет, и в ее реализации удалось добиться охвата на уровне 82 процентов.

On April 3, 2010 Armenian Charitable Foundation"Grant Life" carries out a campaign aimed at the problems of the children with Oncology and Hematology diseases.
С 3 апреля 2010 года армянский благотворительный фонд« Подари жизнь» проводит акцию направленную на проблемы детей больных онкогематологическими заболеваниями.

Israel has engaged in a campaign aimed at utter starvation, and has used its gunboats to shell relief and supply convoys carrying medical equipment to displaced persons.
Израиль развернул кампанию с целью вызвать голод, а его военные катера обстреливали конвои, доставлявшие медицинское оборудование в места расположения перемещенных лиц.

Heinous terrorist acts, perpetrated by Hizbullah in particular, were part of a global terrorist campaign aimed at Israeli and Western targets.
Зверские террористические акты, совершаемые, в частности, организацией<< Хизболла>>, являются частью глобальной террористической кампании, направленной против Израиля и цели в странах Запада.

At the same time, a sensitization campaign aimed at local educational institutions and non-governmental organizations(NGOs) has been initiated.
Одновременно с этим началось осуществление межамериканской кампании, направленной на местные учебные заведения и неправительственные организации НПО.

Reasoning from the aforementioned the NGOs subscribing to the statement:- Condemn the information campaign aimed at discrediting the activities by the human rights defenders;
С учетом всего вышеупомянутого, подписывающиеся неправительственные организации:• осуждают информационную кампанию, направленную на дискредитацию деятельности правозащитников;

On 1 May, a nation-wide information campaign aimed at winning broad public support for keeping the Golan Heights under Israeli rule began in Jerusalem.
Мая в Иерусалиме была начата всеобщая информационная кампания с целью заручиться поддержкой широкой общественности в вопросе сохранения Голанских высот под израильским управлением.

His Government, having long since grasped the importance of environmental issues, had undertaken a broadly based campaign aimed at raising environmental awareness among the population.
Его правительство, которое давно понимает важное значение экологии, провело широкую кампанию, направленную на повышение осведомленности населения по экологическим вопросам.

Those allegations were part of a propaganda campaign aimed at slandering and discrediting the armed forces in an effort to derail the national reconciliation process.
Эти заявления являются частью пропагандистской кампании, направленной на опорочение и дискредитацию вооруженных сил с целью помешать процессу национального примирения.

Following subsequent visits to China and pre-Olympic crackdowns he initiated a campaign aimed at an EU political boycott of the August 2008 Beijing Olympic Games.
После последующих визитов в Китай и разгона демонстрации в преддверии Олимпийских Игр он инициировал кампанию, направленную на политический бойкот ЕС Олимпийских Игр в Пекине в августе 2008.

Conduct an awareness and information campaign aimed at confronting the customs and traditions that give rise to discriminatory practices and violence against women, particularly within the family(Canada);
Проводить просветительские и информационные кампании, направленные на противодействие обычаям и традициям, побуждающим к дискриминационной практике и насилию в отношении женщин, особенно в кругу семьи( Канада);

This policy of strengthening partnerships has been accompanied by a major communications campaign aimed at encouraging women to enter professions traditionally dominated by men.
Эта политика укрепления партнерских отношений сопровождается широкой информационной кампанией, направленной на привлечение женщин к занятию профессиями, в которых традиционно работают мужчины.