CAN ALSO BE INCLUDED на Русском - Русский перевод

• также могут быть включены
• могут также включаться
• также можно включить

Примеры использования Can also be included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additionally, can also be included.
Дополнительно могут быть включены также.

Text overlays showing speaker names or agenda notes can also be included.
Текстовые объекты с именами спикеров или тезисами программы также могут быть включены.

They can also be included in the national drug policy.
Оно также может быть включено в национальную лекарственную политику.

The barcode reading results can also be included in an XML index.
Результаты считывания штрихкодов также можно включить в указатель XML.

TFRK can also be included in criteria for sustainable management of forests and certification of forests and forest products.
ТЗЛ могут также учитываться в качестве критериев устойчивого лесопользования и сертификации лесов и лесных товаров10.

Dispute resolution mechanisms can also be included in agreements based on the Convention.
Механизмы разрешения споров могут также быть предусмотрены в соглашениях, основывающихся на Конвенции.

Statements will be distributed in the original language of submission, although translations provided by delegations can also be included.
Заявления будут распро- страняться на языке оригинала, хотя в них может также включаться перевод, подготовленный делега- циями.

Cryptocurrencies can also be included in the bankruptcy estate of a bankrupt debtor.
Криптовалюты также смогут включаться в конкурсную массу имущества должника- банкрота.

On the basis of preliminary applications, sightseeing tours of the library with visits to exhibitions and presentation of electronic resources, which can also be included in the program of any event.
На основе предварительных заявок организуются обзорные экскурсии по библиотеке с посещением выставок и презентацией электронных ресурсов, которые также могут быть включены в программу любого мероприятия.

Third-party devices can also be included in the scanning procedure and displayed as required.
Дополнительные устройства также можно включить в процедуру сканирования, и они могут отображаться на экране.

The competition program includes Russian and foreign full-length fiction films; in special occasions(determined by the Organizing Committee) full-length documentary films can also be included in the competition.
В конкурсную программу отбираются российские и зарубежные полнометражные игровые фильмы; в особых случаях, по решению организационного комитета, возможно также включение в конкурс документальных полнометражных лент.

Neck, Shanks and Breast and Flap can also be included if a Square Cut Shoulder is packed.
В случае упаковки квадратно вырезанной лопатки в набор могут также включаться шея, голяшки и грудинка с пашиной.

It can also be included as part of a website's scripts, to allow pdf rendering for any browser that implements the required HTML5 features and can run JavaScript.
Она также может быть включена как часть скриптов веб- сайта, чтобы позволить отобразить PDF- документ любым браузером, в составе которого имеются необходимые функции HTML5 и Javascript.

The DDP must contain 4 parts: Audio image(s)(. DAT file(s)) DDP Identifier(DDPID) DDP Stream descriptor(DDPMS) Subcode descriptor(PQDESCR) An optional text file can also be included, this will contain the track titles and timings.
Всего 4 части: Аудио образы(. DAT файлы) DDPID( DDP идентификаторы) DDPMS( DDP дескриптор потока) PQDESCR( дополнительный код дескриптора) В содержание дополнительного текстового файла также могут быть включены названия композиций и их время длительности.

The individual locking valves can also be included in order to guarantee the full scope on the adjustment.
Индивидуальные запорные клапаны на линиях могут также быть включены, чтобы обеспечить полный охват по регулировке.

Holloway, Hyde, Kraus, Podestá Costa, Rousseau and Scheidtmann, to name just a few, advocated concepts that related to the‘modifying' effect of reservations, with or without referring to their‘excluding' effect”. Frank Horn, op. cit., p. 34. Horn believes that Scelle, Khadjenouri and Scheidtmann can also be included in the second category.
Холовей, Хайд, Краус, Подеста Коста, Руссо и Шайдтманн, а также целый ряд других авторов отстаивали концепции, допускающие" изменяющее" действие оговорок, ссылаясь или не ссылаясь при этом на их" исключающее" действие" Frank Horn, op. cit., p. 34 ко второй категории, по мнению Хорна, могут быть также отнесены Сель, Хадьенури и Шайдтманн ibid.

Children of former emigrants can also be included in this group, if not entitled to national citizenship.
Дети бывших эмигрантов также могут включаться в эту группу, если они не имеют права на получение национального гражданства.

Software updates can also be included in NAP evaluation with the option Enable NAP evaluation in the Deploy Software Updates Wizard, and they can be included as a software update property under the Software Updates node.
Обновления программного обеспечения можно также включить в оценку NAP, выбрав параметр Включить анализ NAP в Мастере развертывания обновлений программного обеспечения, и они могут быть включены в качестве свойства обновления программного обеспечения в узле Обновления программного обеспечения.

Circles with radius zero can also be included(see exceptional cases), and negative radius can also be used, switching external and internal.
Окружности с нулевым радиусом можно тоже включать в рассмотрение( смотрите особые случаи), как и отрицательные радиусы, при этом происходит смена ролей внешних и внутренних центров подобий.

Web beacons can also be included in the promotional emails or newsletters to ensure that users open these messages and use them.
Веб- маяки могут также включаться в рекламные электронные письма или рассылки, чтобы убедиться, что пользователи открывают такие сообщения и используют их.

Penitentiary policies can also be included in this group of issues i.e. the death penalty in the case of pregnant women, or the sentencing of and capital punishment for crimes committed by children.
Положения пенитенциарного права также могут быть включены в данную группу проблем т. е. смертной казни в случае беременных женщин или вынесения приговора и назначения высшей меры наказания за преступления, совершенные детьми.

Such OMs could also be included in the reference set for management strategy evaluations.
Такие ОМ могут быть также включены в контрольный набор для оценки стратегий управления.

Others considered that P-5 could also be included if managerial functions were performed.
Другие считали, что класс С5 также может быть включен, если сотрудники этого класса выполняют руководящие функции.

This paragraph could also be included in article 86.
Этот пункт можно было бы также включить в статью 86.

Many elements of the preamble could also be included in a future political declaration.
Многие элементы преамбулы также могли бы быть включены в будущую политическую декларацию.

If the Quartet accepted the idea, its new Representative could also be included.
Если члены" четверки" согласны с этой идеей, можно также включить и ее нового представителя.

The Working Party noted, however, that other priority issues, such as the mutual recognition of boatmasters' certificates, could also be included in the agenda of this session;
Вместе с тем Рабочая группа отметила, что другие приоритетные вопросы, такие, как взаимное признание удостоверений судоводителей, также могут быть включены в повестку дня нынешней сессии;

Provisions in line with Art. 20§ 7 of SMGS seem to be more appropriate than those in Art. 18§ 3 of CIM and could also be included.
Положения§ 7 статьи 20 СМГС представляются более подходящими, чем положения§ 3 статьи 18 ЦИМ, и также могут быть включены в новый режим.

General competences involved in a pre-investigation analysis could also be included in the analysis group.
В состав аналитической группы могут быть также включены эксперты, задействованные на стадии предварительного анализа.

As well as the information shown, further advice on completion of the form could also be included.
Помимо указанной информации, в эту форму могут быть также включены и другие рекомендации по ее заполнению.