CAN BE DUE на Русском - Русский перевод

• может быть обусловлено
• может быть связано
• может быть вызвано
• можно благодаря
• могут быть обусловлены
• может быть обусловлен
• могут быть связаны

Примеры использования Can be due на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be due to a few things.
Это может быть связано с несколькими факторами.

Developed and the Church, one of which today can be due to installed there the web camera.
Развивалась и церковь, увидеть одну из которых сегодня можно благодаря установленной там веб камере.

This can be due to the lower humidity.
Это может быть связано с более низкой влажностью.

Changed parameters of calcium responses in astrocytes can be due to metabolism alteration in them.
Изменения параметров кальциевых ответов в астроцитах могут быть связаны с изменениями метаболизма в них.

Stress can be due to a variety of factors, including insufficient or excess fertilizer or inadequate water.
Стресс может быть обусловлен различными факторами, в том числе недостатком или избытком удобрений или нехваткой воды.

One of preparation errors is incorrect gallbladder traction, which can be due to two factors.
Одной из причин ошибок препарирования является неправильная тракция желчного пузыря, которая может быть обусловлена двумя факторами.

See them today can be due to installed the web camera.
Увидеть их сегодня можно благодаря установленной веб камере.

Before installing an oil pump, pay attention to the condition of the hydraulic system and all its components, as the premature failure of the pump can be due to violation of operating rules and because of state of the whole hydraulic system.
Перед монтажом масляного насоса обратите внимание на состояние гидравлической системы и всех ее узлов, поскольку преждевременный выход насоса из строя может быть обусловлен нарушением правил эксплуатации, состоянием гидравлической системы в целом.

Their interiors can be due to a wide variety of different organizers and distributors to organize their own needs.
Их интерьер может быть связано с самых разных организаторов и распространителей организовать свои собственные потребности.

Differences in risk factor detection rates and treatment outcomes can be due to individual practitioners doing a good job.
Различия в показателях выявления факторов риска и исходах лечения могут быть обусловлены эффективностью работы отдельных специалистов- практиков.

The unexpected result can be due to the low mobility of cells taken up a great number of vaccine particles.
Этот неожиданный результат может быть обусловлен низкой подвижностью клеток, поглотивших большое количество частиц вакцины на основе геля ГА.

Causes include: Refractive errors Divergence insufficiency Convergence excess; this can be due to nerve, muscle, congenital or mechanical anomalies.
Причины включают в себя: Аномалии рефракции Недостаточность дивергенции Избыточность конвергенции, это может быть связано с нервными, мышечными, врожденными или механическими аномалиями.

This can be due to either deposition of material on the inside of the tube, or erosion of the tube by the sample or the cleaning method.
Может быть обусловлено отложением материала на внутренней поверхности трубки или эрозией трубки образцом или промывающей жидкостью.

Primarily, these differences can be due to the type of hybridized nucleic acid.
Данные различия прежде всего могут быть обусловлены типом гибридизуемой нуклеиновой кислоты.

This can be due to many factors, including limitations in the capacity of police and law enforcement agencies to identify and record homicides.
Это может быть вызвано многими факторами, в том числе нехваткой потенциала полиции и правоохранительных органов в области выявления и регистрации убийств.

The Autism meaning includes a wide range which can be due to several reasons like different skills, level of disability, symptoms, etc.
The Аутизм смысл включает в себя широкий диапазон, который может быть вызвано несколькими причинами, такими как различные навыки, уровень инвалидности, симптомы, и т. д.

This can be due to a lack of qualified personnel and competing priorities at the sectoral level and in local and municipal development plans.
Это может быть обусловлено отсутствием квалифицированного персонала и конкурирующими приоритетами на секторальном уровне и в рамках местных и муниципальных планов развития.

On the other hand, disturbance in the connective tissue metabolism can be due to genetic features and prolonged existence of abdominal wall defects 24.
С другой стороны, нарушения метаболизма в соединительной ткани могут быть обусловлены генетическими особенностями и длительным существованием самого дефекта брюшной стенки 24.

Pay differences can be due to education, experience, whether one has children and not least the gender-segregated labour market.
Различие в размере оплаты труда может быть обусловлено уровнем образования, опытом, наличием одного ребенка, а также, что не менее важно, гендерной сегрегацией на рынке труда.

The most common cause of violation of stationarity is a trend in the mean, which can be due either to the presence of a unit root or of a deterministic trend.
Наиболее распространенной причиной нарушения стационарности является тенденция к среднему значению, которое может быть обусловлено либо наличием единого корня, либо детерминированного тренда.

To see the sight can be due to installed there the webcam, the picture comes without delay, the most important thing is a stable connection to the network.
Увидеть достопримечательность можно благодаря установленной там веб камере, картинка поступает без задержек, главное, чтобы было стабильное соединение с сетью.

Acquired hypogonadism is a type which develops later in life, usually during adulthood and can be due to pathology in the hypothalamus and pituitary gland or testicular failure.
Приобретенный гипогонадизм развивается позже, как правило, в зрелом возрасте, и может быть вызван патологией в гипоталамусе или гипофизе, а также тестикулярной недостаточностью.

Some discrepancies can be due to the current software used by IRU for claims handling which provides only limited facilities for statistical reporting.
Некоторые разночтения могут быть связаны с используемым МСАТ программным обеспечением для обработки претензий, возможности которого для статистической отчетности весьма ограничены.

In both cases, the effects of the nanofluid are more pronounced than those of the reference preparation that can be due to better bioavailability of iron in the nanofluid, with Mexidol being used as one of stabilizing agents.
В обоих случаях эффекты жидкости выражены сильнее, чем таковые при использовании препарата сравнения, что может быть связано с лучшей биодоступностью железа в наноформе и с применением Мексидола в качестве одного из стабилизирующих агентов.

It can be due to both a smaller penetration of the accelerating field into the region beyond the extractor, and a local increase in the electric field strength near the emission hole.
Это может быть связано как с меньшим провисанием ускоряющего поля в область за экстрактор, так и локальным увеличением напряженности электрического поля вблизи эмиссионного отверстия.

Furthermore the the presence of lower brominated PBDEs in field studies can be due to both debromination of BDE-209 and as a result of direct exposure from c-pentaBDE or c-octaBDE.
Кроме того, присутствие ПБДЭ с меньшей степенью бромирования в полевых исследованиях может быть связано как с дебромированием БДЭ- 209, так и с прямым воздействием к- пентаБДЭ или к- октаБДЭ.

This can be due to increases in the program's computational complexity, which results in overall efficiency growth given fixed overhead costs for organizing parallel computing.
Это может объясняться увеличением вычислительной сложности задачи, что при постоянных накладных расходах на организацию параллельного взаимодействия приводит к общему увеличению эффективности работы.

According to the UNHCR Handbook on procedures and criteria for determining refugee status(HCR/IP/4/Eng/REV.1), the interviewer needs to take into consideration that a vague or general description can be due to"fear" on the part of the applicant.
Согласно подготовленному УВКБ Руководству по процедурам и критериям определения статуса беженца( HCR/ IP/ 4/ Eng/ REV. 1), лицу, проводящему беседу, необходимо принимать во внимание, что расплывчатое или обобщенное изложение событий может быть вызвано" опасениями", которые испытывает заявитель.

Its reduction at a constant temperature can be due to the medium viscosity increase or the growth of molecular sizes and the structure of reagents.
Уменьшение его при постоянной температуре может быть обусловлено увеличением вязкости среды либо увеличением молекулярных размеров и структуры реагентов.

It can be due to the alleviated aqueous humor passage from the eye in a drainage system resulted from venous decompression, and confirmed by repeated neck MSCT and duplex scanning findings.
Это может быть обусловлено облегчением пассажа водянистой влаги из глаза по дренажной системе вследствие устранения венозной компрессии, что подтверждено данными повторной МСКТ и дуплексного сканирования сосудов шеи.