CAN BE EXCLUDED на Русском - Русский перевод

• может быть исключена
• можно исключить
• могут исключаться
• могут быть отстранены
• может быть исключен
• может быть исключено
• могут быть исключены
• могут быть изъяты

Примеры использования Can be excluded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nobody can be excluded from this process.
Никто не может быть исключен из этого процесса.

If the reports contain confidential information, this can be excluded from the reports.
Если доклады содержат конфиденциальную информацию, она может быть исключена из этих докладов.

Cream can be excluded from the recipe by adding more milk.
Сливки можно исключить из рецепта увеличив количество молока.

A VMware inventory object can be excluded from protection.
Объект управления VMware может быть исключен из защиты.

The alkali content is so low that fouling of waste heat boilers can be excluded.
Содержание щелочи настолько низкое, что травление котлов- утилизаторов может быть исключено.

Political parties can be excluded from the election campaign.
Политические партии могут быть исключены из предвыборной кампании.

Attachments in certain formats and with certain names can be excluded from the scan.
Из проверки могут исключаться вложения определенных форматов или вложения с определенными именами.

None of the terms can be excluded until the higher status is reached and established.
Ни один из этих терминов не может быть исключен до тех пор, пока не достигнут и не установлен высший статус.

Thus it isn't known yet, whether everything types of fight(free, Greek-Roman, female) can be excluded.
При этом пока не известно, все ли виды борьбы( вольная, греко-римская, женская) могут быть исключены.

Local administrator can be excluded from the list of users allowed to manage the Administration Server.
Локальные администраторы могут быть исключены из списка пользователей, имеющих права на администрирование Сервера.

European Commission to visit Kyrgyzstan this autumn to decide which airlines can be excluded from the blacklist.
Осенью Кыргызстан посетит Еврокомиссия и определит, какие авиакомпании можно исключить из черного списка.

If HAV is endemic, hepatitis A infection can be excluded, as earlier infection induces lifelong immunity.
Если HAV эндемичен, может быть исключен гепатит А, так как более ранняя инфекция дает пожизненный иммунитет.

If you solely wish to identify to your current nickname, then the nick parameter can be excluded.
Если Вы исключительно желаете солидаризироваться к вашему текущему прозвищу, тогда параметр прозвищи может быть исключен.

Those involved in corrupt practices can be excluded from public procurement contracts under the procurement law.
Согласно закону о закупках замешанные в коррупции лица могут быть отстранены от заключения государственных закупочных контрактов.

Because walking is an inherent mode of human transport, no one can be excluded from walking.
Поскольку ходьба является неотъемлемым способом передвижения человека, никто не может быть исключен из пешеходного движения.

The proposed detectability requirement can be excluded in certain effectively controlled areas and facilities.
Предлагаемое требование об обнаруживаемости можно исключить применительно к определенным эффективно контролируемым районам и объектам.

Countries are given concrete guidelines about which schools and students can be excluded from the sample.
Государства получают конкретные указания относительно того, какие школы и каких учащихся можно не включать в выборку.

MOTAPM emplaced after… can be excluded from the detectability requirement if they are located in a perimeter-marked area, which is..
НППМ, устанавливаемые после… могут быть изъяты из требования об обнаруживаемости, если они размещаются в районе с обозначенным периметром, который.

The CLNI provides for limitation of liability, but the application of this Convention can be excluded in favour of the CRTD.
КОВС предусматривает ограничение ответственности, но применение этой конвенции может быть исключено в пользу КГПОГ.

The measures can be excluded after the optimization, in which case there will be cost-savings, but also lower environmental protection levels.
Меры по борьбе с выбросами можно исключить из исследования после проведения оптимизации, что дает экономию средств, но также приводит к снижению уровня защиты экосистем.

The source files present in the Clip Collection but not used in the Project can be excluded from moving.
Исходные файлы, которые представлены в коллекции клипов, но не используются в проекте, перемещаться не будут и будут исключены из коллекции клипов.

RIF stock concentration too high If erroneous pDST can be excluded mutations that cause low level resistance could be expected.
Слишком высока концентрация RIF Если можно исключить ошибочный фТЛЧ, возможно ожидать наличия мутаций, которые вызывают устойчивость низкого уровня.

This means that notification is necessary unless a significant adverse transboundary impact can be excluded.
Это означает, что уведомление является обязательным, кроме как в тех случаях, когда вероятность значительного вредного трансграничного воздействия может быть исключена.

A unit that is included on two different data sources can be excluded from whichever is appropriate to ensure that coverage is coherent;
Единица, фигурирующая в двух разных источниках данных, может быть исключена из любого из них в зависимости от того, что необходимо для обеспечения единства охвата;

From Sweden's perspective, it is important to emphasize that the Council's responsibility is global: no region or country can be excluded.
Как представляется Швеции, важно подчеркнуть, что ответственность Совета является глобальной: ни один регион или страна не являются исключением.

Your number can be excluded from the group upon written request of Your Company, or in the case if your corporate group is to be closed.
Ваш номер может быть исключен из корпоративной группы по письменной заявке Вашей организации, в группу которой Вы входите, а также в случае закрытия самой корпоративной группы.

In the case of willful failure to perform his or her functions, a member of the research group can be excluded by general voting on theChairmanproposal.
В случае злостного невыполнения своих функций участник научной группы может быть исключен общим голосованием по представлению Председателя.

If the reports contain confidential information, this can be excluded from the reports subject to a principled harm test that disclosure of the information would cause.
Если отчеты содержат конфиденциальную информацию, то она может быть исключена из них, с учетом теста ущербов, которые может принести обнародование такой информации.

The functions Initialize() and DeInitialize() are optional and if no steps are required at initialization and deinitialization, they can be excluded from the program.
Функции Initialize() и DeInitialize() являются опциональными, и если не предполагается никаких действий при инициализации и деинициализации, то их можно исключить из программы.

When the culpability of the subject can be excluded, the examining judge will close proceedings; otherwise, the subject will be committed for trial before a different judge.
Если виновность обвиняемого может быть исключена, следственный судья закрывает дело; в противном случае дело обвиняемого передается на рассмотрение другому судье.