CAN BE MADE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• могут быть предоставлены
• может предоставляться
• могут быть выделены
• могли быть доступными
• могут стать доступными
• может быть предоставлена
• может быть предоставлено
• могут предоставляться

Примеры использования Can be made available на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document can be made available to you immediately.
Этот документ может быть доступен вам немедленно.

The methodology by which these figures were obtained can be made available upon request.
Информация о методологии расчета этих данных может быть предоставлена по запросу.

Can be made available to other interested parties.
Может быть предоставлена другим заинте- ресованным сторонам.

Paper copies of the report can be made available to stakeholders upon request.
Бумажные копии Отчета могут быть предоставлены заинтересованным сторонам по запросу.

So the plan is to leave no place on earth where this information can be made available to people.
Так что план состоит в том, чтобы не оставить ни одного места на Земле, где эту информацию можно будет сделать доступной людям.

Information can be made available to other States Parties.
Может быть предоставлено другим государствам- участникам.

As the IMIS project nears its conclusion, such resources can be made available for the planning function.
По мере приближения к завершению работы над проектом ИМИС такие ресурсы могут быть выделены на цели планирования.

Information can be made available to other States Parties.
Может быть предоставлена другим государствам- участникам.

Now the gas can be stored in a storage tank at 5 Kg/cm2g pressure from where it can be made available for process application.
Теперь газ может храниться в резервуаре на 5 кг/ cm2g давление от где он может предоставляться для процесса приложения.

Information can be made available to other States Parties.
Информация может быть предоставлена другим государст- вам- участникам.

The Fund also has a wealth of experience in data collection, analysis and use that can be made available in emergency situations.
Он также располагает огромным опытом в деле сбора, анализа и использования данных, которые могут быть предоставлены в чрезвычайных ситуациях.

Adequate office space can be made available for accommodating the Secretariat.
Для размещения Секретариата могут быть выделены надлежащие служебные помещения.

Countries will be asked to provide links to national influenza bulletins so that they can be made available through the Flu News Europe website;
Странам будет предложено дать ссылки на национальные бюллетени по гриппу, чтобы они могли быть доступны через сайт Flu News Europe;

The data can be made available to third parties only within the limits legally allowed.
Данные могут предоставляться третьим лицам только в пределах, разрешенных законом.

For guests staying 7 nights or longer, parking spaces can be made available in the inner courtyard of the property.
Гости, проживающие 7 ночей и более, могут воспользоваться парковкой во внутреннем дворе здания.

Varieties shall be accepted for certification under the Standard if an official description and a reference sample can be made available to the DA.
Сорта считаются приемлемыми для сертификации согласно Стандарту только в том случае, если КО могут быть предоставлены официальное описание и эталонный образец.

Evaluation of the resources that can be made available at national and international level.
Оценка ресурсов, которые могут быть предоставлены на национальном и международном уровнях.

A confirmation from the Romanian government that Romania has not been notified of the Kostolac expansion plans can be made available upon request.
Подтверждение от румынского правительства о том, что Румыния не была уведомлена о планах строительства нового энергоблока электростанции" Костолац", может быть предоставлено по запросу.

Similar assistance can be made available for followup to the views of CAT and CERD if deemed necessary.
В случае необходимости аналогичная помощь может предоставляться для решения вопросов, связанных с реализацией соображений КПП и КЛРД.

The proposed land-use plan, environmental report and the analysis and evaluation can be made available for comments by the relevant authorities.
Предлагаемый план землеполь- зования и итоги анализа и оцен- ки могут быть предоставлены соответствующим органам для замечаний.

For example, a draft report can be made available on the national CHM for wider comments by various stakeholders.
Например, проект доклада можно разместить в национальном МП для получения более широкого спектра мнений различных субъектов деятельности.

This Agreement is drawn up in the England Language and in some cases can be made available to the User in other languages.
Настоящее Соглашение составлено на русском языке и в некоторых случаях может быть предоставлено Пользователю для ознакомления на другом языке.

Such information can be made available to Gaijin, our affiliates, operating partners, some trusted third parties and game moderators and game masters.
Такая информация может быть доступна Gaijin, нашим аффилированным лицам, операционным партнерам, некоторым доверительным третьим лицам, а также мастерам и модераторам игр.

Some MPA-related web pages are currently under development by the Secretariat, and these can be made available to Members to facilitate discussion.
В настоящее время Секретариат разрабатывает ряд связанных с МОР веб- страниц, которые можно сделать доступными для стран- членов в целях содействия обсуждению.

This experience and know-how can be made available to developing countries where there is a need for mapping and other remote sensing applications.
Этот опыт и ноу-хау могут быть предоставлены развивающимся странам, которые испытывают необходимость в применении дистанционного зондирования для целей картирования и решения других задач.

If necessary, small amounts, as might be required to finance needs assessment missions, can be made available from the Trust Fund for Electoral Observation.
При необходимости из Целевого фонда для наблюдения за проведением выборов могут выделяться небольшие суммы, необходимые для финансирования миссий по оценке потребностей.

The maximum amount of grant that can be made available to any one fellow is US$ 15,000 through a contractual arrangement between the fellow's institution and UNU.
Максимальная сумма субсидии, которая может быть выделена стипендиату на основе контрактного соглашения между учреждением, в котором работает стипендиат, и УООН, составляет 15 000 долл. США.

Specifically, it is in the public interest that insights, which can be provided from the data, can be made available to decision makers and the public.
В частности, в интересах самого общества необходимо обеспечить, чтобы интересные идеи, которые можно получить за счет использования данных, могли быть доступными для директивных органов и общественности.

It can be made available on the basis of license agreements, directly to third parties developing software for automation eHouse, and selling eHouse Controllers under their own branch.
Это можно сделать доступным на основе лицензионных соглашений, непосредственно перед третьими лицами разработке программного обеспечения для автоматизации EHouse, и продажей EHouse контроллеры под своим филиал.

Predictability relates to the receipt of sufficient regular resources, which form the bedrock of UNDP and which can be made available to sustain its multilateral and universal character.
Предсказуемость относится к получению достаточного объема регулярных ресурсов, которые составляют фундамент ПРООН и могут быть предоставлены для сохранения ее многостороннего и универсального характера.