CAN BE PART на Русском - Русский перевод

• могут входить
• могут быть частью

Примеры использования Can be part на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can be part of the culture transmitted by us.
Они могут приобщиться к культуре, которую транслируем мы.

Not more than 20 partners can be part of the partnership.
Не более 20 партнеров могут входить в состав партнерства.

You can be part of it, or you can get the hell out.
И вы можете участвовать в этом или убираться отсюда к черту.

To provide fault tolerance and load balancing, AD LDS instances can be part of a configuration set.
Для обеспечения отказоустойчивости и балансировки нагрузки экземпляры AD LDS могут включаться в набор конфигурации.

The same players can be part of various teams of the same football club, however not in the same class.
Разрешается участие одного игрока в играх нескольких команд одного Союза, но не в одном и том же классе.

Vaccines, serums and other related medical assistance can be part of the overall emergency assistance.
В состав общей экстренной помощи могли бы входить вакцины, сыворотки и другие виды соответствующей медицинской помощи.

To learn more what systems can be part of Avio networks and what they do in detail please check out the product categories below.
Чтобы узнать какие системы могут входить в сеть Avio, и что может данный инструмент, ознакомьтесь с информацией представленной ниже.

Where appropriate, national standards should also be followed so that their documents can be part of national aligned systems.
В соответствующих случаях следует также использовать национальные стандарты, с тем чтобы их документы можно было включать в национальные унифицированные системы.

Custody and visitation decisions can be part of a larger case, such as a divorce case, or the case can just be about custody or visitation.
Решения об опекунстве и посещении ребенка другим родителем( child custody and visitation) могут быть частью большого дела, такого как дело о разводе, но и дело может быть только о попечительстве и посещении ребенка.

Disarmament and non-proliferation bring stability, build confidence among States and can be part of establishing conditions conducive to development.
Разоружение и нераспространение приносят стабильность, выстраивают доверие среди государств и могут быть элементом установления благоприятных условий для развития.

According to this school, any shloka from holy Hindu texts like the Vedas, Upanishads, Bhagavad Gita, Yoga Sutra, even the Mahabharata, Ramayana, Durga saptashati or Chandi is a mantra, thus can be part of the japa.
Существует традиция согласно которой, любая шлока из священных индуистских текстов, таких как Веды, Упанишады, Бхагавад- гита, Йога- сутра, даже Махабхарата, Рамаяна, Дурга сапташати или Чанди- это мантры, поэтому они может быть частью джапы.

Lemon and Bettie chuckle Come, Lemon, if the Red Sea can be parted, perhaps we can resurrect your social standing from the dead.
Идем, Лемон, если Красное море может расступиться, то мы сможем воскресить твою социальную значимость.

Consultation participants are all involved in organizations striving to actively participate in their communities, and they prove that they can be part of the solution.
Все участники консультаций являются членами организаций, стремящихся принимать активное участие в жизни своих общин, и они доказывают, что они могут участвовать в процессе выработки решений.

Each cluster contains at least one core point; non-core points can be part of a cluster, but they form its"edge", since they cannot be used to reach more points.
Неосновные точки могут быть частью кластера, но они формируют его« край», поскольку не могут быть использованы для достижения других точек.

While such issues can be dealt with, practically it would be beneficial to have structures through which developing countries can be part of future conceptual developments.
И хотя эти проблемы разрешимы, с практической точки зрения было бы полезным иметь структуры, через которые развивающиеся страны могли бы участвовать в разработке будущих концепций.

Woods recalls Ahmad saying,"‘If you have the baby now, I can be part of your history.' I said,‘Selima, you are already a part of my history…' She could never know how much that warmed my heart.
Г-жа Вудс вспоминает, что Селима ответила:« Если ребенок родится сейчас, я смогу стать частью твоей истории», на что я ответила:« Селима, ты уже стала частью моей истории».

Despite the opinion prevailing in the doctrine of civil law that relations of governance can only refer to public law, it is proved that these relations can be part of the subject of civil law.
Несмотря на господствующую в цивилистической доктрине точку зрения о том, что отношения управления могут иметь только публично-правовую принадлежность, доказывается, что данные отношения могут быть составляющей предмета гражданского права.

Partner organisations from non-participating countries such as Azerbaijan and Belarus can be part of any Consortium that has the minimum amount of eligible partners.
Партнерские организации из таких стран, как Армения, Азербайджан и Беларусь, не участвующих в программе, могут входить в состав любого Консорциума, который имеет минимальное количество партнеров из стран- участниц.

DBSCAN is not entirely deterministic: border points that are reachable from more than one cluster can be part of either cluster, depending on the order the data are processed.
DBSCAN не полностью однозначен- краевые точки, которые могут быть достигнуты из более чем одного кластера, могут принадлежать любому из этих кластеров, что зависит от порядка просмотра точек.

The IFCI responds to decision 2/CP.13 and demonstrates that reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries can be part of an equitable and effective international agreement on climate change and that market mechanisms can be used to address the issue.
ИФКИ проводится в соответствии с решением 2/ СР. 13 и демонстрирует тот факт, что сокращение выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах может быть частью справедливой и эффективной международной договоренности по вопросам изменения климата и что для решения этого вопроса могут использоваться рыночные механизмы.

He could be part of the deal Wo Fat's trying to pull off.
Он может быть замешан в сделке, которую Во Фат пытается провернуть.

So you could be part of my support team.
Ты мог бы войти в команду поддержки.

Some of these indicators, if appropriately constructed, could be part of the audited statements.
Некоторые из таких показателей, построенных надлежащим образом, могли бы быть включены в проверенные ведомости.

At the end of the last sentence insert and/or could be part of multi-media type and/or source-category-oriented legislation.
В конце последнего предложения добавить" и/ или могут быть частью законодательства, учитывающего разнообразие природных сред и/ или ориентированного на категорию источников загрязнения.

They could be part of ad litem Trial Chambers or be included in mixed Trial Chambers.
Они могут входить в судебные камеры Трибунала ad litem или включаться в состав смешанных судебных камер.

Similarly, a second discussant noted that wrap-up sessions could be part review and part preview, and held periodically, if not monthly.
Второй участник дискуссии отметил также, что итоговые заседания могут быть частью обзора и частичного обзора и проводиться периодически, если не ежемесячно.

The icons depicting the Passion scenes could be part of the festival tier icons that were placed on the altar fence.
Иконы со сценами Страстей Христовых могли входить в состав икон праздничного ряда, который размещали на алтарной преграде.

It ends with a list of measures that could be part of sectoral strategies for environmental integration.
В конце этого раздела будет помещен перечень мер, которые могли бы являться элементами секторальных стратегий интеграции экологических соображений.

A zonation of the Southern Ocean based on ice navigation conditions is being developed and could be part of the guidelines.
Ведется работа по разделению Южного океана на зоны с учетом условий навигации во льдах, которые могут быть включены в руководящие принципы.

But then puberty came and destroyed my confidence, my everything, which could be part of what causes these kids to go and commit murder.
Но потом наступил переходный возраст и разрушил все, включая уверенность в себе. Отчасти это может быть причиной того, что эти ребята совершают убийства.