CAN BE SAFELY на Русском - Русский перевод

• может быть безопасно
• могут быть безопасно

Примеры использования Can be safely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can be safely used in food in toxicity.
Смогите безопасно быть использовано в еде в токсичности.

Amberek have plenty of space and it can be safely parked.
Amberek еще много места, и он может быть благополучно припаркован.

Filing can be safely done on either speed.
Обтачивание может быть безопасно выполнено на любой скорости.

Many systems aren't afraid of moisture, they can be safely used for outdoor installation.
Многие системы не боятся влаги, они могут смело быть использованы для наружной установки.

In very gassy mines, a combination of methods may be required before high coal-production rates can be safely achieved.
В очень газоносных шахтах может потребоваться применение комбинации методов, прежде чем можно будет безопасным образом достичь высоких темпов угледобычи.

In other words, a pointer can be safely put inside size_t type.
Другими словами в тип size_ t может быть безопасно помещен указатель.

This log entry does not identify a problem with the client and can be safely ignored.
Эта запись журнала не указывает на проблему с клиентом и может быть безопасно проигнорирована.

Fits inside a standard pick-up truck. Frames can be safely placed on your truck with a forklift or crane.
Рамы могут быть безопасно размещены в пикапе с помощью вильчатого подъемника или крана.

This malware scanner has been improved in the new version of Emsisoft Anti-Malware as well, so that even the latest threats can be safely and thoroughly removed.
Сканер вредоносных программ был улучшен в новой версии Emsisoft Anti- Malware, так что даже самые последние угрозы могут быть безопасно и полностью удалены.

These characteristics resin products can be safely used not only indoors but also outdoors.
Эти характеристики смолы продукты могут быть безопасно использовать не только в помещении, но и на открытом воздухе.

Acceptable conditions for access demand that security requirements be met, as the level of security dictates the quantity of aid that can be safely delivered.
Для создания приемлемых условий для доступа необходимо, чтобы были выполнены требования безопасности, поскольку от уровня безопасности зависит объем помощи, которая может быть безопасно доставлена.

If a message indicating that the device can be safely removed appears, click[OK] and then click Close.
Если появляется сообщение, указывающее, что устройство может быть безопасно удалено, щелкните[ OK], а затем щелкните Закрыть.

The SCHUKO socket outlet is protected against unintended and indirect contact so that electrical devices can be safely connected to the power supply.
Розетка SCHUKO имеет защиту от непреднамеренного и непрямого касания, чтобы иметь возможность безопасно подключать электроприборы к электропитанию.

A lot of strong handles ensure it can be safely towed by a motor yacht to have the exciting sport feeling.
Много сильные ручки обеспечивают что оно может безопасно быть отбуксировано яхтой мотора для того чтобы иметь ексситинг чувство спорта.

We use a tailor-made solution to ensure that your equipment can be safely stored and shipped.
С помощью индивидуального подогнанного решения мы обеспечим, чтобы Ваши приборы можно было безопасно складировать и отгружать.

These criteria do not meet and therefore can be safely discarded repellents(herbs such as wormwood and tansy, ultrasound and electromagnetic repellents of bedbugs), certain drugs sold only for pest control services(for example, Tetrix), tools used only in installations for hot or cold mist, as well as some insect repellents, which are extremely dangerous for humans(for example, DDT).
Этим критериям не соответствуют и поэтому могут быть смело отброшены отпугивающие средства( травы типа полыни и пижмы, ультразвуковые и электромагнитные отпугиватели клопов), отдельные препараты, реализуемые только для служб дезинсекции( например, Тетрикс), средства, применяемые только в установках по созданию горячего или холодного тумана, а также некоторые препараты от насекомых, крайне опасные и для человека( например, ДДТ).

The chlorine is converted to salt during the process, which can be safely released to the environment.
В ходе процесса хлор конвертируется в соль, которая может быть безопасно выведена в окружающую среду.

The maximum number of marble or granite slabs that can be safely stored per bay at a 4° lean depends on the slab thickness and dimensions.
Максимальное количество мраморных или гранитных плит, которые могут быть безопасно размещены на одном участке с наклоном 4°, зависит от типа выбранной стойки, толщины и размеров плиты.

It has little or no use for purposes not prohibited under this Convention, or alternatively its use for purposes not prohibited under this Convention can be safely substituted by another activity.
Эта деятельность малополезна или бесполезна для целей, не запрещенных настоящей Конвенцией, или же для целей, не запрещенных настоящей Конвенцией, она может быть безопасно заменена другой деятельностью.

When a message appears, indicating that the USB flash drive can be safely removed, remove the USB flash drive from the computer's USB port.
Когда появится сообщение, что устройство может быть безопасно извлечено, отсоедините флэш- память USB от порта USB компьютера.

So, there is a trade-off between making a large ball that would guarantee a mate but might be not easily transported and a smaller ball which might not attract a mate but can be safely taken to the burying place.
Таким образом, есть компромисс между скатыванием большого шарика, гарантирующего спаривание, но который сложнее перемещать, и шарика меньшего размера, который может не привлечь самку, но который может быть безопасно отнесен для схоронения.

Consequently the compliance certificate BfR was obtained that proves that these cardboard grades can be safely used in the manufacturing of food packaging for direct contact with dry, oil-free food.
В результате данного тестирования получены Сертификаты соответствия BfR, которые подтверждают, что данные марки картона могут быть безопасно использованы при изготовлении пищевой упаковки для прямого контакта с сухими не жирными продуктами питания.

Some people would argue that many of the problems(for example, relating to health and crime) associated with illegal drugs such as heroin arise directly from their legal status(which places manufacture and distribution in the hands of criminals) rather than from the drug itself- noting that heroin(diamorphine) can be safely prescribed for severe pain.
Некоторые люди утверждают, что многие проблемы( например, со здоровьем и преступностью), связанные с незаконным оборотом наркотиков, таких как героин, возникают непосредственно из-за их юридического статуса( отдающего производство и распространение в руки преступников), а не из-за самого препарата, отмечая при этом, что героин( диаморфин) может быть безопасно прописан при сильных болях.

The shipper is responsible for ensuring that the cargo is properly packed for transport by air and can be safely transported in that state without any damage to other goods, property, or personnel.
Грузоотправитель несет ответственность за то, чтобы груз был упакован должным образом для перевозок воздушным транспортом и мог быть безопасно перевезен в таком состоянии, не повредив никакие грузы, имущество или персонал.

Some advantages of using a TLV representation data system solution are: TLV sequences are easily searched using generalized parsing functions; New message elements which are received at an older node can be safely skipped and the rest of the message can be parsed.
Преимущества использования TLV: Последовательности TLV легко обрабатываются распространенными функциями синтаксического анализа; Элементы сообщения которые были приняты первыми, могут быть безопасно пропущены, а остальная часть сообщения может быть проанализирована.

According to the results of testing in January 2017 were obtained the expert conclusions confirming that the DivoLux, DivoPrint, MMV-80 and DivoLiner cartonboard can be safely used in the production of food packaging for direct contact with dry food with a moisture content of up to 15% and DivoPremium cartonboard with food products of any humidity.
По результатам тестирования в январе 2017 получены Экспертные заключения, подтверждающие, что картоны DivoLux, DivoPrint, ММВ- 80 и DivoLiner могут быть безопасно использованы при изготовлении пищевой упаковки для прямого контакта с сухими продуктами питания с влажностью до 15%, а картон торговой марки DivoPremium с пищевыми продуктами любой влажности.

In anticipation of the capital master plan, the Department of Public Information used funds from the associated costs monies made available to outsource the digitization of the legacy United Nations photo collection(215,000 slides and negatives), so that the full collection can be safely kept in and retrieved from servers, which will prevent loss or damage during the capital master plan construction period.
В преддверии генерального плана капитального ремонта Департамент общественной информации использовал средства из денег по статье<< Сопутствующие расходы>>, выделенных для передачи на внешний контракт работы по оцифровыванию наследия в виде фотоколлекции Организации Объединенных Наций( 215 000 слайдов и негативов), дабы всю коллекцию можно было надежно хранить и извлекать с серверов, что позволит предотвратить потерю или ущерб на этапе строительства в рамках генерального плана.

Mr. Kalayanamit(Thailand) said that only a handful of the large numbers of refugees and illegal immigrants currently in Thailand could be safely repatriated.
Г-н КАЛАЯНАМИТ( Таиланд) говорит, что лишь небольшая часть огромного числа беженцев и незаконных иммигрантов, находящихся в настоящее время в Таиланде, может быть безопасно репатриирована.

In addition, several forest reserves have been identified that could be safely used for the supply of fuelwood.
Кроме того, выделено несколько лесных массивов, которые могут быть безопасно использованы для заготовки древесного топлива.

Also, due to the methane levels, lighting had to be carefully planned as the number of bulbs that could be safely utilised was limited.
Кроме того, из-за уровня метана освещение должно было быть тщательно спланировано, поскольку количество ламп, которые можно было безопасно использовать, было ограничено.