CAN ENRICH на Русском - Русский перевод

• может обогатить
• способные обогатить
• может способствовать
• могут обогатить
• может обогащать

Примеры использования Can enrich на Английском языке и их переводы на Русский язык

This enlargement can enrich our work.
Это расширение может обогатить нашу работу.

Now we can enrich each other and share our know-how.
Теперь мы можем обогащать друг друга и делиться своим ноу-хау.

There is also a lack of awareness that multilingualism can enrich education.
Пока недостаточно понимания того, как многоязычие может обогатить образование.

Charity can enrich lives of philanthropist and their families.
Благотворительность может обогащать жизнь самих филантропов и их семей.

Determine urgent scientific problems, the study of which can enrich the jurisprudence.
Определять актуальные научные проблемы, изучение которых может обогатить юридическую науку.

Such players can enrich the competition while investing effectively.
Такие игроки могут повышать конкуренцию путем эффективного инвестирования.

We uphold the values of democracy, human rights, peace and sustainable development; they can enrich us all.
Мы поддерживаем ценности демократии, прав человека, мира и устойчивого развития; они могут обогатить всех нас.

External partners can enrich this cooperation with new views and ideas.
Внешние партнеры могут обогатить это сотрудничество новыми предложениями и идеями.

In the Arsenal of aromatherapy from excessively oily hair is essential oils that can enrich shampoos, conditioners, egg yolk.
В арсенале ароматерапии от чрезмерно жирных волос есть эфирные масла, которыми можно обогащать шампуни, бальзамы, яичный желток.

Yes, you can enrich your skin by adding. jpj or. png(transparency supported) files.
Да, вы можете обогатить свой скин, добавив файлы. jpj или. png с поддержкой прозрачности.

I am convinced that our experience can enrich similar endeavours in other countries.
Я убежден, что наш опыт мог бы обогатить аналогичные усилия и в других странах.

They can enrich mutual contributions and learning by promoting innovation and appropriate technology.
Они могут обогатить взаимный вклад и взаимное обучение путем содействия внедрению технических новшеств и соответствующих технологий.

By the use of our mind mechanism we can enrich and develop our spirit-potential, or not.
Используя наш механизм разума, мы можем обогатить и развить наш духовный потенциал, или нет.

Thus, La Scala can enrich the program of the visit for this kind of travelers, individual or groups, because of its charm and its international reputation.
Благодаря своему очарованию и своей всемирной известности Ла Скала может обогатить программу посещения Италии для подобных люксовых поездок, индивидуальных и групповых.

The Special Rapporteur acknowledges that in some situations working can enrich the development of the child, family and community.
Она признает также, что в некоторых ситуациях труд может способствовать развитию ребенка, укреплению семьи и общества.

An interesting book can enrich any leisure time and transform an ordinary weekend into an intellectual feast.
Интересная книга может украсить любой отдых и превратить обычный выходной день в праздник.

While the commonality of our beliefs can unite us, the diversity of our views and traits can enrich our knowledge and life experience.
И хотя нас может объединять общность наших убеждений, разнообразие наших взглядов и черт может обогащать наши знания и наш жизненный опыт.

We have learned that people can enrich land no less than land can nourish the people.
Мы поняли, что люди могут обогатить землю не меньше, чем сама земля может накормить людей.

In the post-Soviet space, there are enough competence centers and groups of programmers who can enrich the high-tech industry with their designs.
На постсоветском пространстве достаточно центров компетенции и групп программистов, которые способны обогатить своими разработками отрасль высоких технологий.

Scientists and students can enrich their knowledge by visiting castles, museums and archaeological sites.
Ученые и учащиеся могут обогатить свои знания, посещая замки, музеи и археологические памятники.

The view of the Babic vines in their stone cells on the nearby slopes is a special experience and testimony to how man's hand can enrich and fertilize even the harshest landscape.
Ввиду Бабич лозы в своих камерах камня на близлежащих склонах специального опыта и показания, как рука человека может обогатить и оплодотворить даже в самых суровыхландшафтов.

Good digestibility can enrich your body with phosphorus, iodine, calcium, magnesium, iron and sodium.
При хорошей усвояемости можно обогатить организм фосфором, йодом, кальцием, магнием, железом и натрием.

For example, the agenda item on spin-off benefits affords us the opportunity to discuss how the benefits of space exploration can enrich the lives of people in a host of practical ways.
Например, пункт повестки дня о побочных выгодах дает нам возможность поговорить о том, каким образом многочисленные практические выгоды от исследования космоса могут обогатить жизнь людей.

This new instrument can enrich existing regional and national norms and principles in the field of education.
Этот новый документ может дополнить существующие региональные и национальные нормы и принципы в сфере образования.

The mapping of indigenous cultural resources carried out by the communities concerned constitutes a crucial step towards demonstrating how cultural diversity can enrich societies.
Перепись культурных ресурсов коренных народов, проведенная соответствующими общинами, является важным шагом в целях демонстрации того, каким образом культурное разнообразие способно обогащать общество.

Squeeze of blue flax can enrich your body with nutrients and vitamins and restore damaged cells.
Выжимка из голубого льна способна обогатить ваше тело питательными веществами и витаминами, а также восстановить поврежденные клетки.

We acknowledge the value of the Cotonou Strategy-- a useful tool that includes priorities set by the LDCs themselves-- as a positive input that can enrich the Programme of Action.
Мы признаем, что Стратегия Котону-- полезный механизм, который содержит приоритетные задачи, намеченные самими наименее развитыми странами,-- является позитивным вкладом, способным обогатить Программу действий.

The knowledge of different kinds of spiritual coping can enrich the practice of psychological help, counseling and pastoral care.
Знание многообразия типов духовного совладания может обогатить практику психологической помощи, консультирования и душепопечения.

You can enrich your quiet surroundings with plants to fill in their surroundings, soft relaxing music and aromatherapy, all contribute to a relaxed mood.
Вы можете обогатить ваш спокойной обстановке с растениями, чтобы заполнить свое окружение, мягкой расслабляющей музыкой и ароматерапией, все это способствует расслабляющей настроения.

Globalization promises to bring with it opportunities that can enrich the common bonds of civilization and enhance links between human beings.
Глобализация обещает принести с собой такие возможности, которые позволят обогатить общее достояние цивилизации и упрочить связи между людьми.