CAN EXCHANGE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• могут обмениваться информацией
• смогут обменяться информацией

Примеры использования Can exchange information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can exchange information about the Scissor Man.
Могли бы обменяться сведениями о Человеке с ножницами.

Establish a forum for national NGOs in the Sudan through which they can exchange information and experiences.
Создать форум для национальных НПО в Судане, с помощью которого они могут обмениваться информацией и опытом;

Roundtable members can exchange information with the help of the e-mail list.
Присоединившиеся к круглому столу смогут обмениваться информацией с помощью данной формы.

The integration of the networks is being done through an HRD/SITE Internet site where partner institutions can exchange information.
Интеграция сетей осуществляется с использованием Интернет- сайта РЛР/ ОУЭТ, на котором учреждения- партнеры могут обмениваться информацией.

As a member of the Egmont Group, COAF can exchange information with other financial intelligence units.
В качестве члена Группы<< Эгмонт>> СКФД может осуществлять обмен информацией с другими органами финансовой разведки.

This recommendation will go beyond the functions of a National Single Window, focusing on how various single windows can exchange information.
Эта рекомендация будет относиться к функциям за пределами" национального единого окна" с уделением особого внимания тому, каким образом различные" единые окна" могут обеспечивать обмен информацией.

Through the AGRIS and CARIS mechanism, OIC centres can exchange information among themselves and with the other centres of this network.
Используя механизм АГРИС и КАРИС, центры ОИК могут обмениваться информацией между собой и с другими центрами этой сети.

If the insurance company has a network of regional representations or several offices in one city these offices can exchange information with the help of the site.
Если страховая компания имеет сеть региональных представительств или несколько офисов в одном городе, то с помощью сайта представительства компании могут обмениваться информацией, причем скорость и качество такого обмена бывает даже выше.

These cookies can exchange information and trace the navigation of the user registered for one of the present services.
Эти куки могут обмениваться информацией и отслеживать навигацию пользователя, который зарегистрирован на какой-либо из предлагаемых сервисов.

In most cases, once the memorandum of understanding is in force(if needed), the FIU can exchange information directly with the other FIU.
В большинстве случаев, когда меморандум о взаимопонимании действует( если необходимо), СФР может обмениваться информацией напрямую с другой СФР.

Furthermore, M.O.K.A.S. and the Cyprus Police can exchange information with the law enforcement authorities of other countries through INTERPOL channels.
Кроме того, МОКАС и кипрская полиция могут обмениваться информацией с правоохранительными органами других стран по каналам Интерпола.

This will include hosting a meeting of the waste management partnership early in 2009 at which stakeholders can exchange information and further discuss the business plan.
Сюда также будет входить организация совещания партнерства по регулированию отходов в начале 2009 года, на котором участники смогут обменяться информацией и дополнительно обсудить план работы.

Through cooperation, nations can exchange information about best practices and lessons learned, as well as intensify active support for youth programmes.
Сотрудничество позволяет странам обмениваться информацией о передовом опыте и извлеченных уроках и активизировать деятельность по оказанию энергичной поддержки молодежным программам.

The network, on the Internet, will connect programme managers so that they can exchange information and experiences for managerial purposes.
Эта сеть, для создания которой будет использоваться" Интернет", свяжет руководителей программ, что позволит им обмениваться информацией и опытом в целях выполнения управленческих функций.

Airport security units can exchange information on passenger profiling, watch lists, check-in, boarding and disembarkation procedures and effective use of human resources.
Аэропортовые охранные подразделения могут обмениваться информацией о профилировании пассажиров, графиках вахтенной службы, процедурах регистрации, посадке и выходе пассажиров и эффективном использовании кадров.

If you want to customize logging or configure the list of routers with which this server can exchange information, right-click RIP, and then click Properties.
Чтобы настроить параметры ведения журнала или список маршрутизаторов, с которыми сервер может обмениваться данными, щелкните правой кнопкой мыши пункт RIP и выберите пункт Свойства.

In some countries, agencies can exchange information only with foreign agencies that have in place measures guaranteeing the privacy and confidentiality of the shared data.
В некоторых странах ведомства могут обмениваться информацией только с теми иностранными ведомствами, которые обеспечивают меры, гарантирующие сохранение частного характера и конфиденциальности в отношении предоставляемых данных.

Information exchange was organized between the branches ofIDGC ofCentre and FGCUES- MES, through which professionals can exchange information about the time, place and circumstances ofoutages and thus quickly toassist each other.
Налажен информационный обмен между филиалами ОАО« МРСК Центра» иОАО« ФСК ЕЭС»- МЭС, благодаря которому специалисты смогут обмениваться данными овремени, месте иобстоятельствах аварий исоответственно оперативно помогать друг другу.

In order to ensure adequate coverage and minimize duplicating functions, the IA Head can exchange information and coordinate activities with other Company's internal divisions of the second line of defense(for example: risk management, audit and control, legal services, security services, etc.) and other parties, providing services for the provision of assurances and consultations external financial auditors, IA of S&A, if any.
В целях обеспечения надлежащего охвата и минимизации дублирующих функций Руководитель СВА может обмениваться информацией и координировать деятельность с другими внутренними подразделениями Общества второй линии защиты( например: управление риск- менеджмента, контрольно-ревизионное управление, юридическая служба, служба безопасности и др.) и другими сторонами, оказывающими услуги по предоставлению гарантий и консультаций внешние финансовые аудиторы, СВА ДЗО при наличии.

The Center is a useful platform where Governments from different regions that have created or are considering developing rehabilitation programmes for violent extremists can exchange information and coordinate their efforts.
Центр является надлежащей платформой, благодаря которой правительства из разных регионов, которые создали или рассматривают возможность разработки программ реабилитации для насильственных экстремистов, могут обмениваться информацией и координировать свои усилия.

Our office is a platform for our clients and consultants where they can exchange information and hold service talks, it also has a conference room equipped with state-of-the-art presentation technology.
Он является местом встреч клиентов и консультантов, где они могут обмениваться информацией и вести переговоры, а также предоставляет современный конференц-зал, оборудованный для проведения презентаций.

An interactive feature of the year 2000 pages is an on-line news group through which interested scientists, government officials, journalists and members of the public can exchange information by electronic mail.
Интерактивной чертой страниц, посвященных проблеме 2000 года, является диалоговый дискуссионный форум, в рамках которого заинтересованные ученые, государственные должностные лица, журналисты и представители широкой общественности могут обмениваться информацией по электронной почте.

As to reciprocal judicial assistance, the Public Prosecutor of the circuit court for the Luxembourg district can exchange information relating to terrorism in accordance with various international instruments to which Luxembourg is a party.
В порядке судебной взаимопомощи Прокурор при окружном суде Люксембурга может осуществлять обмен информацией по терроризму на основании различных международных документов, участником которых Люксембург является.

UNCTAD should also contribute to the setting up and development of mechanisms for international cooperation in the field of commodities, notably forums where producers, consumers and traders- both government and private companies- can exchange information and perspectives and improve the rationality of decision-making in the commodities field.
ЮНКТАД следует также содействовать созданию и развитию механизмов международного сотрудничества в области сырьевых товаров, в частности форумов, в рамках которых производители, потребители и торговые предприятия- как государственные, так и частные компании- могли бы обмениваться информацией и перспективными оценками и способствовать оптимизации процесса принятия решений в сырьевом секторе.

The Working Group and the Secretariat continue to explore the idea of establishing a forum where the diplomatic community and the Secretariat can exchange information and views concerning the use of ICT at the Secretariat, including strategies and initiatives, as an extension of the Working Group's focus on awareness and to serve as an additional bridge between Member States and the Secretariat in this area.
Рабочая группа и Секретариат продолжают изучать идею о создании форума, на котором дипломатическое сообщество и Секретариат могли бы обмениваться информацией и мнениями о применении ИКТ в Секретариате, в том числе о стратегиях и инициативах, в рамках деятельности Рабочей группы по распространению информации, а также в качестве дополнительного связующего звена между государствами- членами и Секретариатом в этой сфере.

To ensure the project implementation an electronic platform has been created, through which various partners, manufacturers and users can exchange information on their needs and establish contacts effecting an industrial symbiosis among them.
Для реализации проекта создана электронная платформа, при помощи которой различные партнеры, производители, потребители могут обмениваться информацией насчет потребностей и устанавливать связи, которые приведут к индустриальной симбиозе между ними.

It now includes standard reporting facilities(e.g. reporting obligation of article 7) and can exchange information with Geographical Information Systems(GIS) which allows the use of digitized map and satellite images.
Сейчас она включает стандартные механизмы отчетности( например, обязательство об отчетности по статье 7) и может предусматривать обмен информацией с географическими информационными системами( ГИС), который позволяет использовать оцифрованные карты и спутниковые изображения.

Accordingly, the recommendation of the Secretary-General to create a global consultative process on international migration and development, where Member States can exchange information, identify best practices and establish partnerships, deserves our attention.
Поэтому рекомендация Генерального секретаря относительно создания глобального консультативного процесса по вопросу о международной миграции и развитии, в рамках которого государства- члены могли бы обмениваться информацией, выявлять примеры передового опыта и устанавливать партнерские отношения, заслуживает внимания.

The concept of public participation in forestry can be defined as various forms of direct public involvement where people, individually or through organized groups, can exchange information, express opinions and articulate interest, and have the potential to influence decisions or the outcome of specific forestry issues.
Концепция участия общественности в использовании лесов может быть определена в качестве различных форм непосредственного вовлечения людей, в рамках которых они в отдельном порядке или через организованные группы могут обмениваться информацией, выражать мнения и обозначать интересы, а также обладать возможностью влиять на решения или результаты осуществления конкретных вопросов, касающихся лесов.

The main aim of the meeting is to provide a forum in which representatives of interested governments, international organizations, NGOs, industry, academia and other representatives of civil society can exchange information on the most pressing needs and challenges in providing access to information, public participation and access to justice with respect to GMOs and on good practices to address them.
Основная цель данного совещания заключается в обеспечении форума, в рамках которого представители заинтересованных правительств, международных организаций, НПО, промышленности, научных кругов и другие представители гражданского общества смогут обменяться информацией по наиболее неотложным потребностям и проблемам в области предоставления доступа информации, участия общественности и доступа к правосудию в отношении ГИО, а также надлежащей практике их удовлетворения и решения.