CAN LODGE на Русском - Русский перевод

• могут подавать
• может подать
• могли подать
• могут подать
• вправе обратиться
• может представить

Примеры использования Can lodge на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can lodge more than 10 travelers.
Мы можем разместить более 10 туристов.

This apartment of 55m2 can lodge up to 4 persons.
Размер квартиры 55 м2, что позволяет разместить до 4 человек.

For ignorance can lodge in the house a figure of a conductor of the dead to the afterlife.
По неосведомленности можете поселить в доме фигурку какого-нибудь проводника умерших в загробный мир.

It features several spacious studio apartments that can lodge up to four people.
В здании находятся несколько просторных однокомнатных апартаментов, в которых могут разместиться до четырех человек.

Each resident can lodge a complaint by simple letter.
Каждый задержанный может подавать жалобу в виде простого письменного заявления.

Our partner of the eco-tourism association"Shepherd's Life" can lodge you for the night with the locals.
Наш партнер с объединения эко- туризма" Жизнь чабана" может разместить вас на ночь у местных жителей.

Any aggrieved person can lodge a complaint regarding violations under the Act to the Commission.
Любой пострадавший человек может подать в Комиссию жалобу в связи с нарушениями согласному этому акту.

Fully furnished townhouses of special architecture that can lodge 4 to 6 guests very comfortably.
Дом полностью меблирован таунхаусы специальных архитектуры, которые могут подавать 4 до 6 гостей очень удобно.

Any States Party can lodge a complaint with the Security-Council on the basis of a compliance concern;
Любое государство- участник может подавать жалобу Совету Безопасности на основании озабоченности по поводу соблюдения;

The Committee also recommends that the State party ensure that victims can lodge complaints without fear of retaliation.
Комитет также рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы жертвы могли подавать жалобы, не опасаясь репрессий.

Small sharp objects can lodge in the larynx causing stridor or wheeze.
Небольшие острые предметы могут застревать в гортани, вызывая стридор или астмоидное дыхание.

The disciplinary penalty is pronounced according to the decision, against which a convicted person can lodge a complaint to the next senior officer.
Дисциплинарное наказание объявляется на основе решения, на которое осужденный может подать жалобу вышестоящему должностному лицу.

In criminal cases, individuals can lodge complaints with the police without any expenses involved.
В уголовных делах отдельные лица могут подавать жалобы на полицию, не неся при этом каких-либо расходов.

All people whose freedoms are violated by the acts of the State as well as third parties can lodge complaints, petitions and seek justice.
Все лица, свободы которых нарушены действиями государства, а также третьих сторон, могут подавать жалобы и петиции и добиваться правосудия.

Only presidential candidates can lodge such complaints with the CEC, and they must do so no later than three days after the election.
Жалоба о таких нарушениях может подаваться в ЦИК только кандидатами в Президенты и не позже чем на третий день после выборов.

As Bosnia and Herzegovina ratified the European Convention, citizens can lodge a complaint with the European Court of Human Rights.
Поскольку Босния и Герцеговина ратифицировала Европейскую конвенцию, ее граждане могут подавать жалобы в Европейский суд по правам человека.

All Cambodian citizens can lodge any complaints either directly to the court or through any other relevant competent institutions of the State.
Граждане Камбоджи могут подавать жалобы непосредственно в суд или же в другие учреждения, имеющие соответствующую юрисдикцию.

Respective superior election commission, as well as candidate, can lodge a statement requesting to dismiss an election commission.
С заявлением о расформировании избирательной комиссии вправе обратиться соответствующая вышестоящая избирательная комиссия, а также кандидат.

The alien can lodge an appeal to the Federal Government against the decision denying and against the decision revoking the right to asylum.
Иностранец может подать союзному правительству апелляцию на решение об отказе в праве на убежище и на решение об отзыве этого права.

Any person alleging improper treatment can lodge a complaint with the Complaints against Police Office.
Любое лицо, заявляющее о том, что оно было подвергнуто противоправному обращению, может подавать жалобу в службу по рассмотрению жалоб в отношении полиции.

Any person who maintains that he has suffered injustice at the hands of an administrative authority can lodge a complaint with the Ombudsman.
Любое лицо, утверждающее, что оно является жертвой несправедливости со стороны какого-либо административного органа, может подать жалобу омбудсмену.

The victim can lodge a claim for compensation in a competent court claiming damages by way of notice by stating the claim in the court registry or in court at the time of hearing.
Потерпевший может подавать в компетентный суд иск о компенсации путем заявления о требовании в судебном реестре или в суд во время слушания дела.

If the asylum request has been refused, the applicant can lodge an appeal within 15 days after notification of the refusal.
Если в предоставлении убежища было отказано, то заявитель может подать апелляцию в течение 15 дней после получения уведомления об отказе.

Prisoners can lodge complaints through their lawyers, doctors, welfare officers, spiritual leaders and the Attorney General may order inquest into the complaints.
Заключенные могут подавать жалобы через своих адвокатов, врачей, офицеров по бытовому обслуживанию, духовных наставников, а Генеральный прокурор может отдавать распоряжение о расследовании этих жалоб.

In his research into the effects of drugs, L. Ron Hubbard discovered that LSD residues can lodge in the fatty tissues of the body and remain there foryears.
Во время исследований влияния наркотиков Л. Рон Хаббард обнаружил, что остатки ЛСД могут откладываться в жировых тканях организма на многие годы.

In the public service, female officers can lodge complaints about unfair treatment to the independent Public Service Commission and its various appeal mechanisms.
Женщины- сотрудники государственных учреждений могут подавать жалобы по поводу несправедливого обращения в независимую Комиссию по вопросам государственной службы и различные апелляционные механизмы Комиссии.

Article 90 of the Constitution states that any person having a complaint with respect to the legislative, executive or judicial power can lodge his complaint in writing with the Article 90 Commission of the Majlis.
Статья 90 Конституции гласит, что любое лицо, имеющее претензии к законодательной, исполнительной или судебной власти, может представить свою жалобу в письменном виде в Комиссию меджлиса по статье 90.

Members of the public can lodge formal complaints against officers of the Independent Commission against Corruption with the Commissioner personally, the police, or any legislative councillor.
Члены общественных организаций могут подавать в официальном порядке жалобы в отношении сотрудников независимой комиссии по борьбе с коррупцией непосредственно комиссару полиции или любому законодательному советнику.

Since 2000, ill-treatment has become a public crime, meaning that anyone can lodge a complaint and police authorities are obliged to investigate.
Начиная с 2000 года жестокое обращение с людьми является в Португалии преступлением, а это означает, что любой человек может подать жалобу в правоохранительные органы, которые обязаны провести соответствующее расследование.

Extend the time limits established under the accelerated asylum procedure, in particular in order to guarantee that persons whose applications for asylum have been rejected can lodge an effective appeal; and.
Увеличить сроки, установленные в рамках процедуры ускоренного предоставления убежища, в особенности для того, чтобы гарантировать лицам, ходатайства о предоставлении которых были отклонены, возможность подачи эффективной апелляции; и.