CAN PERSIST на Русском - Русский перевод

• могут сохраняться
• может сохраняться

Примеры использования Can persist на Английском языке и их переводы на Русский язык

For days, the storm can persist in the mind.
В течение нескольких дней буря может сохраняться в уме.

These IPs can persist even if you refresh the tab, which puts your privacy at risk.
Эти IР- адреса могут сохраниться, даже если вы обновите вкладку, что поставит вашу конфиденциальность под угрозу.

However, investors doubt that it can persist for a long time.
Однако инвесторы сомневаются, что он может сохраняться длительное время.

Cluster headaches can persist for years, cause irritability or even hostility towards others.
Мигрени могут длиться годами, развивать раздражительность или даже враждебность к окружающим.

From contaminated sites, where PCP can persist for many years.
На загрязненных участках, где ПХФ может сохраняться в течение многих лет.

The pain can persist up to the first 4- 12 hours and after that it becomes moderate or manageable.
Боль может сохраняться до первых 4- 12 часов, и после того, что она становится средней или управляемым.

The side effects of anxiety, edginess, and mild nausea can persist for several days.
Побочные эффекты: беспокойство, нервозность, и тошнота могут сохраниться в течение нескольких дней.

These disorders can persist for long periods after the events that led to the trauma.
Такие расстройства могут сохраняться в течение длительного периода времени после наступления приведших к ним событий.

Developing in the first hours after traumatic injury, it can persist during the week that follows 17, 33.
Развивающийся в первые часы после травмы, он может сохраняться в течение последующей недели 17, 33.

Acinetobacter spp. can persist in the health care environment and are difficult to eradicate once established.
Acinetobacter spp. могут сохраняться в больничной среде, и после того, как они обнаруживаются, их трудно искоренить.

Mountain areas are colder all year, with much longer winters-snow cover can persist all year at the higher mountains.
Территории, занятые горами, являются более холодными в течение всего года, с более долгими зимами- снежный покров может сохраняться в течение всего года в высоких горах.

The virus can persist in waste water, seawater, soils, surface waters and water supplies for days to months.
Вирус может персистировать в использованной воде, в морской воде, почве, наземных водах и в водных резервуарах в течение дней и месяцев.

Discrimination and gender inequalities can persist and deepen in the aftermath of conflict.
В постконфликтный период дискриминация и неравенство мужчин и женщин могут сохраняться и даже углубляться.

Following tooth extractions or injuries such as denture sores, wound-healing disorders may occur that can persist for weeks.
Часто после удаления зубов или нанесения повреждений, как, например, в местах нажатия проте- зов, возможно также нарушение процесса заживления, которое может длиться неделями.

As they are stable features that can persist for several months, they are thought to be vortex structures.
Поскольку эти штормы носят устойчивый характер и могут существовать в течение нескольких месяцев, они, как считается, имеют вихревую структуру.

Medical complaints also increase with the duration of detention and the effects can persist up to three years after release.
Жалобы на состояние здоровья с увеличением длительности задержания также становятся все более частыми и негативные последствия могут проявляться до трех лет после освобождения.

Fracture eventually consolidated, but the pain can persist for a long time because of the inclusion process, which I have written before that.
Перелом со временем консолидируется, но боль может сохраняться длительное время из-за включения процесса, о котором я перед этим написал.

Psychotic changes after using"bath salts" include the following: paranoia with auditory and visual hallucinations[48], which can persist up to 4 weeks 48, 49.
Психотические изменения после приема« солей для ванн» включают: паранойю со слуховыми и визуальными галлюцинациями[ 48], которые могут сохраняться до 4 нед 48, 49.

Today, we live in fragile communities where inequities can persist when essential services don't reach the people in need.
Сегодня мы живем в хрупких общинах, в которых по-прежнему может иметь место неравенство, когда основные услуги не доходят до нуждающихся в них людей.

It can persist as a state of mind-- among victims and their descendants and among the inheritors of those who practised it-- long after it has formally ended.
Оно может сохраняться в виде умонастроений-- среди жертв и их потомков и среди тех, чьи предки занимались им,-- еще долго после того, как официально с ним уже покончено.

The psychological effects of surviving traumatic climate events can persist long after physical scars have healed.
Психологические последствия для людей, переживших травмирующие климатические явления, могут сохраняться еще длительное время после того, как физические шрамы зарубцевались.

In some cases the effects can persist for many decades and perhaps millenniums, even after corrective measures are implemented.
В некоторых случаях последствия могут сохраняться на протяжении многих десятков, а то и тысяч лет даже после того, как будут приняты меры по исправлению положения.

Approximately 10% of patients experience a notable protracted withdrawal syndrome, which can persist for many months or in some cases a year or longer.
Примерно у 10% пациентов наблюдают затяжной абстинентный синдром, который может сохраняться в течение многих месяцев, а в некоторых случаях год или дольше.

Although droughts can persist for several years, even a short drought, if intense, can cause significant damage and harm to the ecosystem and local economy, particularly in pastoral areas.
Хотя засуха может продолжаться в течение нескольких лет, даже короткий период интенсивной засухи может нанести существенный ущерб и вред экосистеме и местной экономике, особенно в животноводческих районах.

The psychological effects of surviving traumatic climate events are not to be underestimated and can persist long after physical scars have healed.
Психологические последствия выживания в травматических событиях климата не должны недооцениваться, и могут сохраняться длительное время после того, как физические шрамы уже зажили.

The findings in the Arctic provide additional evidence that HBCD can persist in the environment long enough to be transported over long distances EBFRIP 2009b, NCM 2008.
Результаты наблюдений в Арктике дают дополнительные доказательства того, что ГБЦД может сохраняться в окружающей среде достаточно долго и переносится на большие расстояния EBFRIP 2009b, NCM 2008.

Charge dissipation can take a few seconds or minutes, but in a controlled dry atmosphere(with a relative humidity less than 20%) charges can persist for many hours.
Рассеяние заряда может занять несколько секунд или минут, однако в контролируемой сухой атмосфере( с относительной влажностью менее 20%) заряды могут сохраняться в течение многих часов.

There are very powerful pesticides, however, at the same time, very toxic to humans, having an unpleasant smell(can persist in the apartment for months) and being sold only in large industrial containers, for example, in cans of 5-10 liters.
Есть очень мощные пестициды, однако, в то же время, весьма токсичные для человека, имеющие неприятный запах( может сохраняться в квартире месяцами) и при этом продающиеся лишь в промышленной крупной таре, например, в канистрах по 5- 10 литров.

Without concerted efforts to explore, understand and challenge the interplay of overt and covert beliefs at work within organizational cultures, counterproductive biases and behaviours can persist.
Без совместных усилий по изучению, пониманию и постановке под сомнение взаимодействие открытых и скрытых убеждений при работе в рамках организационных культур могут сохраняться контрпродуктивные предрассудки и типы поведения.

Although hunger may be eliminated, deficiencies in micronutrients, such as iron, iodine or vitamin A, can persist, with serious consequences for maternal and child health.
Хотя решить проблему голода можно, нехватка микропитательных веществ, таких как железо, йод или витамин А, может сохраниться и, как следствие, иметь серьезные последствия для здоровья матери и ребенка.