CAN REVOKE на Русском - Русский перевод

• можете отозвать
• может отменить
• может аннулировать
• может отозвать
• могут отозвать
• можете аннулировать

Примеры использования Can revoke на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can revoke parole.
Мы можем отменить досрочное.

Understanding how you can revoke your consent.
Понимание того, как вы можете отозвать свое согласие.

I can revoke my consent at any time.
Я могу отозвать свое согласие в любое время.

According to our agreement, we can revoke the permit at any time.
Согласно нашим договоренностям, мы можем отозвать разрешение в любое время.

You can revoke your consent at any time e.g.
Вы можете отозвать свое согласие в любой момент.

If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case.
Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.

You can revoke the newsletter registration at any time!
Подписку на наши новости Вы можете отменить в любой момент!

If you have consented to processing of your data, you can revoke this consent at any time.
Если вы дали согласие на обработку ваших данных, вы можете отозвать его в любой момент.

The customer can revoke his/her consent at any time.
Клиент в любой момент может отозвать свое согласие.

If you have granted your consent for such use, but no longer wish to receive advertising from Bosch, you can revoke your consent at any time.
Если Вы дали свое согласие на такое использование, но больше не желаете получать рекламные уведомления от Bosch, Вы можете отозвать свое согласие в любое время.

Administrators can revoke a user's access to the business.
Администраторы могут отозвать доступ пользователя к бизнес- аккаунту.

Any non-European Union aircraft operating commercially to, or from, the United Kingdom requires explicit permission to do so from the Secretary of State for Transport, who can revoke, suspend or vary permissions as necessary.
Любое воздушное судно, не подпадающее под юрисдикцию Европейского союза и осуществляющее полеты в Соединенное Королевство или из него, должно получить на это явно выраженное разрешение от министра транспорта, который, при необходимости, может отозвать разрешение, приостановить его действие или внести в него изменения.

They can revoke his parole for harassing you, lock him up.
Они могут отменить условно- досрочное за твое преследование, посадить его.

Therefore, the State, through specially authorized bodies, can revoke a license when the abovementioned requirements are not met.
Таким образом, государство, через специально уполномоченные органы, может аннулировать лицензию, в случае несоблюдения вышеупомянутых условий.

The user can revoke this access right by removing this< accessPwd/> attribute.
Пользователь может отобрать это право доступа, удалив этот атрибут< accessPwd/>

This domestic exclusion order can be reviewed within three days by a court, which can revoke it, uphold it or extend it to a maximum of four weeks.
Такой приказ о выселении может быть пересмотрен судом в течение трех дней, суд может отменить его, оставить его в силе или продлить на срок до четырех недель.

This means that you can revoke your contractual declaration and are then no longer bound by the contract.
Это значит, что Вы можете аннулировать договор, и он потеряет силу.

If and when that individual may have obtained Belizean citizenship the law also states the Minister can revoke citizenship on the basis that he/she was granted citizenship by error or false pretence.
Если такой человек уже получил белизское гражданство, то закон предусматривает, что министр может аннулировать гражданство на том основании, что данный человек получил гражданство по ошибке или в результате представления ложной информации.

You can revoke your contract declaration in text form(eg letter, fax, e-mail) within 14 days without stating reasons.
Вы можете аннулировать договор в письменном виде( например, письмом, по факсу, по электронной почте) в течение 14 дней без объяснения причин.

We would like to advise that you can revoke your consent at any time with effect for the future.
Хотим указать на то, что Вы в любое время можете отозвать свое согласие.

You can revoke consent to the storage of your data and email address as well as their use for sending the newsletter at any time, e.g.
Вы можете отозвать согласие на хранение ваших данных и адреса электронной почты, а также их использования для отправки информационного бюллетеня в любое время, например.

Before making a purchase, make sure you know how you can revoke the contract and what the exceptions are(e.g. in the case of hotel reservations).
Поинтересуйтесь перед покупкой, как Вы можете аннулировать договор, и какие исключения действуют в данном случае( например, в договорах страхования, заказе отелей или поездках в такси).

The court can revoke its judgement that states adoption of a child guiding by his interests and taking in consideration opinion of a child older than 10.
Суд может отменить свое решение об усыновлении, руководствуясь интересами ребенка и принимая во внимание мнение ребенка старше 10 лет.

Under the federal oil and gas lease act, the secretary of the interior can revoke oil leases if the drilling has not commenced by the expiration date.
В соответствии с федеральным законом действует аренда на нефть и газ, Министр внутренних дел может аннулировать аренду нефти Если бурение еще не началось до истечения срока годности.

Every parliament can revoke, redraft or amend any law, which is after all the primary function of a parliament.
Каждый парламент может отменить любой закон, выпустить его новую редакцию или внести в него поправки, что, в конечном счете, является главной функцией парламента.

If the Customer has submitted a Payment Order to the Bank with an instruction that it is due on a specified date(paragraph 6.5.7), then the Customer can revoke such Payment Order no later than until the end of the Working Day preceding the Payment Order execution date.
Если Клиент предоставил Банку Платежное поручение с указанием, что оно должно быть исполнено в установленный срок( пункт 6. 5. 7), то Клиент может отозвать Платежное поручение не позднее конца рабочего времени Банка Рабочего дня непосредственно перед днем исполнения Платежного поручения.

The Danish immigration authorities can revoke or refuse to extend a time-limited residence permit if the basis for the permit is no longer valid.
Датские иммиграционные органы могут отозвать или отказаться продлить временный вид на жительство, если основание для получения данного документа утратило силу.

According to Mr. Korneenko, article 167- 3 of the Administrative Offences Code must be read jointly with article 49, of the Electoral Code, which provides that if a candidate abuses of his rights during an electoral campaign, the Electoral Commission can revoke his registration as a candidate.
Как сообщает г-н Корнеенко, статья 167- 3 Кодекса административных правонарушений должна рассматриваться совместно со статьей 49 Избирательного кодекса, где предусматривается, что, если кандидат злоупотребляет своими правами в ходе избирательной кампании, Избирательная комиссия может отозвать его регистрацию в качестве кандидата.

Please note that you can revoke your consent anytime effective for the future.
Мы хотели бы предупредить Вас, что Вы можете отозвать свое согласие в любой момент.

With regard to draft article 29, which refers to the readmission of an alien to the expelling State if the expulsion was unlawful, the Republic of Cuba believes that it should specify that the competent authority that can revoke a decision handed down by a domestic body must be a competent authority of the expelling State.
В связи со статьей 29, в которой содержится ссылка на возвращение иностранцев в выславшее государство в том случае, когда высылка была незаконной, Республика Куба считает, что необходимо уточнить, какой компетентный орган в выславшем государстве может отменить решение, принятое органом национальной власти.