CANNOT FULFIL на Русском - Русский перевод

• не может выполнить
• не смогут выполнить
• не могут реализовать
• не могут удовлетворять
• не могут выполнять
• не могут выполнить
• не может выполнять

Примеры использования Cannot fulfil на Английском языке и их переводы на Русский язык

I cannot fulfil your command.
Я не могу выполнить команду.

If the boy lives, you cannot fulfil your destiny.
Если мальчик выживет, ты не сможешь исполнить свою судьбу.

I cannot fulfil your command.
Я не могу выполнить ваш приказ.

However, the loans they offer are subject to conditions that customers cannot fulfil.
Однако предоставляемые ими кредиты оговариваются условиями, которые клиенты не могут выполнить.

If the vehicle cannot fulfil the condition.
Если транспортное средство не удовлетворяет условию.

The administrative team structure of the Group, including a mechanism for replacement of officers who cannot fulfil their functions;
Структуру органа управления группы, включая механизм замены должностных лиц, которые не способны выполнять свои функции;

I know that we cannot fulfil all of our commitments overnight.
Мне известно, что мы не сможем выполнить все наши обязательства в одночасье.

All countries in which WFP operates have significant segments of their populations who cannot fulfil their right to food.
Во всех странах, где МПП проводит свои операции, имеются довольно многочисленные группы населения, которые не могут реализовать свое право на питание.

When families cannot fulfil their protective role, children are particularly exposed.
В тех случаях, когда семьи не могут выполнять свою защитную роль, дети в особой степени подвержены угрозе.

This body is necessary because both parties cannot fulfil the task on good will alone.
Такой орган необходим потому, что обе стороны не могут выполнить эту задачу за счет одной только доброй воли.

The market cannot fulfil its potential without radical improvement in the system of cash payments.
Рынок не сможет реализовать свои возможности и без коренного совершенствования системы платежных расчетов.

Increasing Pollution Charge Rates Russia's current low rates cannot fulfil any of the two functions associated with pollution charges.
Увеличение ставок платежей за загрязнение Действующие в России низкие ставки не могут выполнять ни одну из двух функций, возлагаемых на платежи за загрязнение.

You cannot fulfil the requirements because of a physical, psychological or mental illness or disability or on account of your age.
Вы не можете выполнить это условие из-за болезни( физической, психической или душевной), из-за инвалидности или по возрастной причине.

Once such a deadline has been set, if the Conference on Disarmament still cannot fulfil its mandate, the General Assembly should determine its future.
Если Конференция по разоружению не сможет выполнить свой мандат после наступления предельного срока, Генеральная Ассамблея должна решить вопрос о ее будущем.

You cannot fulfil this demand if you are not aware of the information on exactly which data was obtained and who transferred it.
Вы не сможете выполнить это требование, если не обладаете сведениями о том, какие именно ПД и от кого были получены.

If a person has committed an obligation before the Karmic Board, for instance, to read prayers for two hours every day, but it comes a day when he cannot fulfil that obligation.
Если человек обязался перед кармическим Правлением, например, молиться два часа, и наступает день, когда он не может выполнить это обязательство.

By contrast, men often find that they cannot fulfil their traditional productive role in agricultural or other employment.
Мужчины, напротив, часто оказываются в ситуациях, когда они не могут выполнять свои традиционные производительные функции в сфере сельского хозяйства или заниматься другими видами деятельности.

A court can dissolve a marriage upon a motion by one of the spouses, when relations between the spouses are seriously disturbed and the matrimony cannot fulfil its social objective.
Суд может расторгнуть брак по ходатайству одного из супругов, когда супружеские связи настолько серьезно нарушены, что брак уже не может выполнять своих социальных задач.

In an era of globalization of our economies, Governments cannot fulfil their role by making their respective societies safe for capitalism without frontiers.
В эпоху глобализации нашей экономики правительства не могут выполнять свою роль, обеспечивая безопасность в своих соответствующих странах для капитализма без границ.

The court may dissolve a marriage upon application for divorce filed by either spouse, provided that marital relationships are so seriously disturbed that the marriage cannot fulfil its social purpose.
Суд может расторгнуть брак по ходатайству, поданному любым из супругов при том условии, что супружеские связи настолько серьезно нарушены, что брак уже не выполняет своих социальных задач.

The Party which cannot fulfil its obligations due to a Force Majeure event shall notify the other thereof and of the details of the Force Majeure event.
Сторона, которая не может выполнить своих обязательств в силу форс-мажорного обстоятельства, уведомляет об этом другую сторону и сообщает подробности такого форс-мажорного обстоятельства.

Rights violation due to corruption-related diversion of funds is particularly apparent when States cannot fulfil their minimum core obligations regarding each right.
Нарушения прав вследствие обусловленного коррупцией перенаправления средств особенно очевидны, когда государства не выполняют минимальных основных обязательств по каждому праву.

Obviously, this Organization cannot fulfil its broad-ranging mission without correcting these fundamental problems and providing adequate and stable resources.
Несомненно, эта Организация не может выполнить широкий круг своих задач, не выправив эти фундаментальные проблемы и не обеспечив адекватные и стабильные ресурсы.

The lack of a complete central record of evaluations means that the Procurement Division cannot fulfil its requirement to inform vendor registration officers of poor vendor performance.
Отсутствие полного централизованного учета оценок означает, что Отдел закупок не может выполнять свои обязанности в плане информирования сотрудников, ответственных за регистрацию поставщиков, о плохой работе поставщиков.

The result is that States cannot fulfil their international human rights obligations, even if they are desirous of improving the human rights situation in their countries.
В результате получается, что государственные власти не могут выполнить своих международных обязательств в области прав человека, хотя и желают улучшить положение с их соблюдением в своих странах.

Two themes have clearly emerged in our general debate: Whatever its weaknesses, the United Nations is indispensable; but without sufficient resources and a decisive commitment to true multilateralism, the Organization cannot fulfil its obligations to the peoples of the world.
В общих прениях четко прослеживаются две темы: каковы бы ни были ее слабости, Организация Объединенных Наций незаменима; но Организация не может выполнять свои обязательства перед народами мира без достаточных средств и твердой приверженности истинной многосторонности.

Although governance systems and institutions are relevant, they cannot fulfil their ultimate role unless they are rooted in a coherent value framework.
Несмотря на актуальность систем и органов управления, они не смогут выполнить свою конечную задачу до тех пор, пока в основу их деятельности не будет положена согласованная система ценностей.

In case you cannot fulfil your job from health condition reasons resulted from the employment, and the employer gives you notice from these reasons, severance pay equals 12 months of average monthly salary.
Если Вы не можете выполнять работу по состоянию здоровья или из-за рабочей травмы, а работодатель хочет расторгнуть рабочий контракт, то компенсация составит сумму двеннадцати месячных зарплат.

Of the 1.2 billion people(one fifth of the world's inhabitants) who cannot fulfil their most basic needs, about 800 million, or more than 65 per cent, live in rural environments.
Из 1, 2 миллиарда человек( одна пятая населения мира), которые не могут удовлетворять свои самые элементарные потребности, порядка 800 миллионов, или более 65 процентов, проживают в сельских районах.

If you cannot fulfil your contract, you may not be able to terminate it easily before maturity or you may have to end your product at a price that significantly impacts on the performance of your product.
Если Вы не можете выполнить свои договорные обязательства, Вы не сможете прекратить сделку до момента ее погашения или Вы реализация продукта может существенно повлиять на его доходность.