CAPACITY OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• потенциала правительства
• способность правительства
• возможности правительства
• способности правительства
• потенциал правительства
• возможностей правительства
• способностью правительства

Примеры использования Capacity of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity of the Government of Afghanistan.
Возможности правительства Афганистана.

Facilitating humanitarian assistance and restoring the capacity of the Government.
Содействие оказанию гуманитарной помощи и восстановление потенциала правительства.

Capacity of the Government to control weapons.
Способность правительства осуществлять контроль над оружием.

To promote decentralization and enhance the capacity of the Government of the Sudan.
Содействовать проведению децентрализации и укрепить потенциал правительства Судана.

Capacity of the Government to control arms and provide security.
Способность правительства контролировать потоки оружия.

The spending and implementation capacity of the Government remains limited.
Возможности правительства по освоению средств и осуществлению деятельности попрежнему являются ограниченными.

Capacity of the Government of Liberia to control arms.
Возможности правительства Либерии в области контроля за вооружениями.

There was also a need to build the capacity of the Government to discharge its various responsibilities.
Необходимо также создать правительству возможности для выполнения им своих обязанностей.

Capacity of the Government to control arms and provide security 182.
Способность правительства контролировать потоки оружия и обеспечивать безопасность 182.

The Mission has also identified assets that would be useful for enhancing the capacity of the Government of Sierra Leone.
Миссия также определила имущество, которое будет полезным для увеличения потенциала правительства Сьерра-Леоне.

Capacity of the Government of Liberia to prevent arms trafficking.
Потенциал правительства Либерии по предотвращению незаконной торговли оружием.

No arrests of illicit cargo of natural resources were made owing to limited capacity of the Government to conduct investigations.
Отсутствие случаев задержания грузовых партий природных ресурсов ввиду ограниченной способности правительства проводить расследования.

The capacity of the Government to provide security was initially limited.
Возможности правительства по обеспечению безопасности были на первоначальном этапе ограниченными.

Notwithstanding its expression of willingness to do so, the capacity of the Government to fulfil its international obligations is limited.
Несмотря на выражение его готовности взять на себя такую ответственность, возможности правительства выполнять свои международные обязательства являются ограниченными.

Limited capacity of the government and the private sector to build affordable houses;
Ограниченный потенциал правительства и частного сектора в деле строительства доступного жилья;

The situation has become so critical in a number of countries that the capacity of the government to control crime has become a major test of its viability.
В ряде стран сложилось настолько критическое положение, что способность правительства вести борьбу с преступностью стала главным испытанием его жизнеспособности.

Vi Increased capacity of the Government for gender mainstreaming in national policies and programmes.
Vi Расширение возможностей правительства по актуализации гендерной проблематики в национальной политике и программах.

It would be interested in the Special Rapporteur's opinion regarding the willingness and capacity of the Government to carry out such an investigation on its own.
Его страна была бы заинтересована узнать мнение Специального докладчика относительно готовности и способности правительства проводить подобные расследования самостоятельно.

Ii Increased capacity of the Government to implement mainstreaming in national policies and programmes.
Ii Расширение возможностей правительства по обеспечению учета гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах.

The adoption of the draft law on preventing and ending domestic violence would significantly enhance the capacity of the Government to protect victims and punish perpetrators.
Принятие законопроекта о предупреждении и искоренении домашнего насилия значительно расширит возможности правительства по обеспечению защиты жертв такого насилия и наказанию лиц, его совершивших.

Increased capacity of the Government for gender mainstreaming in national policies and programmes.
Расширение возможностей правительства по обеспечению учета гендерных факторов при разработке национальных стратегий и программ.

At the moment, both industrial investment and small-scale mining activities in the natural resource sector are able to progress faster than the capacity of the Government to effectively secure them.
В настоящее время и отраслевые инвестиции, и мелкомасштабная горнодобывающая деятельность в секторе природных ресурсов способны развиваться значительно быстрее, чем возможности правительства обеспечить их эффективную защиту.

By 2015, the capacity of the Government for contracts, agreements and concessions negotiations is enhanced.
Укрепление к 2015 году потенциала правительства для согласования условий контрактов, соглашений и концессий.

The Governor said that the visit would enable the Council to measure the capacity of the Government of Chad in providing assistance to the refugees and the internally displaced persons.
Губернатор отметил, что этот визит позволит Совету оценить возможности правительства Чада оказывать помощь беженцам и внутренне перемещенным лицам.

Increased capacity of the Government to mainstream gender perspectives into national policies and programmes.
Повышение способности правительства Афганистана обеспечивать учет гендерной проблематики в национальных стратегиях и программах.

As part of efforts to build and strengthen the capacity of the Government, UNAMSIL and UNDP have offered to help open two remand homes, in Kenema and Bo.
В рамках усилий по созданию и укреплению потенциала правительства МООНСЛ и ПРООН предложили оказать помощь в создании двух центров предварительного заключения в Кенеме и в Бо.

Strengthened capacity of the Government of South Sudan to implement the national disarmament, demobilization and reintegration programme.
Укрепление потенциала правительства Южного Судана в том, что касается осуществления национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The elections have demonstrated the enhanced and effective capacity of the government to ensure peace and security in an electoral environment with successful achievements and progress for democracy.
Эти выборы продемонстрировали возросшую и более действенную способность правительства обеспечивать мир и безопасность в условиях выборов в интересах дальнейшего успешного развития демократии.

Increased capacity of the government and local entities, including the law enforcement and human rights agencies, in dealing with returnee matters.
Расширение потенциала правительства и местных организаций, включая органы правопорядка и правозащитные учреждения, занимающихся проблемами репатриантов.

There appeared to have been no prior assessment of the capacity of the Government to execute this project and little effort to address low capacity before embarking on implementation.
Как представляется, предварительная оценка возможностей правительства по осуществлению этого проекта не проводилась, и практически не предпринимались усилия для создания соответствующего потенциала до начала его реализации.