CAPITALIST SYSTEM на Русском - Русский перевод

• капиталистической системы
• капиталистическая система
• капиталистическую систему
• капиталистической системе

Примеры использования Capitalist system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Did your… Revolution crush the capitalist system?
Эта ваша… революция разрушила капиталистическую систему?

The capitalist system is behind all the ills that burden humanity today.
Капиталистическая система- это главное бремя человечества сегодня.

It is seen in particular as reinforcing the capitalist system.
В частности, он высказывает свое желание покончить с капиталистической системой.

There I learned capitalist system-- seize opportunity, move up, buy things.
Там я и осознал систему капитализма: хватайся за возможности, ползи вверх, покупай вещи.

Fez, I know it's hard for a foreigner… to understand our complicated capitalist system.
Фез, я понимаю, это сложно для иностранца понять нашу сложную капиталистическую систему.

The capitalist system has forced upon us a logic of competition, progress and unlimited growth.
Капиталистическая система порождает логику конкуренции, прогресса и неограниченного роста.

Reynaud addressed France's business community, arguing that"We live in a capitalist system.
Рейно обратился напрямую к деловому миру Франции:« Мы живем в капиталистической системе.

Globalization and the capitalist system had not been the best allies of countries like hers.
Глобализация и капиталистическая система были не лучшими союзниками государств, подобных Никарагуа.

Among the most important proposals is the obligation to put an end to the capitalist system.
Среди наиболее важных предложений-- обязательство избавиться от капиталистической системы.

Some have argued that the capitalist system panders to corruption; this however is debatable.
Некоторые утверждают, что коррупция порождается капиталистической системой, однако это- спорный вопрос.

They believed the assassination would arouse the working class to unite and revolt against the capitalist system.
Беркман верил, что убийство пробудит рабочий класс и заставит его объединиться и восстать против капиталистической системы.

On 1 July last year, Hong Kong, with its own capitalist system, was turned over to socialist China.
Июля прошлого года Гонконг с его собственной капиталистической системой был передан социалистическому Китаю.

The capitalist system, through the operation of social subjection, creates and allocates roles and functions;
Посредством операции социального подчинения капиталистическая система создает и распределяет роли и функции;

Therefore, in order to emerge from the crisis, we must discard the neo-liberal model and the capitalist system.
Поэтому, для того чтобы выбраться из этого кризиса, мы должны отказаться от неолиберальной модели и капиталистической системы.

The capitalist system treats her as a raw material, as a resource according to the system's predatory logic.
Ведь в соответствии с хищнической логикой капиталистической системы она рассматривается лишь как сырье и как ресурс.

His art strategy is focused on attention to various types of exploitation in modern capitalist system.
Его художественная стратегия фокусируется на внимании к многочисленным проявлениям эксплуатации в современной капиталистической системе.

If the capitalist system continues to squander resources at this rate, two planet Earths will be needed by 2030.
Если сохранятся нынешние темпы потребления в рамках капиталистической системы, то к 2030 году будет необходимо иметь две планеты Земля.

That time Sergey Mavrodi gave official start to the child, having blessed it on overthrow of dollar and all capitalist system.
Именно тогда Сергей Мавроди дал официальный старт своему детищу, благословив его на свержение доллара и всей капиталистической системы.

The capitalist system had failed the entire world, as could be seen from the financial and economic crisis.
Капиталистическая система, как видно на примере нынешнего финансового и экономического кризиса, доказала свою несостоятельность для всего мира.

You're an original voice, worth, in today's scarcity-defines-value… capitalist system under which we toil, your weight in gold.
Вы оригинал, по сегодняшним меркам…" когда нехватка устанавливает ценность капиталистического строя… при котором мы живем", вы на вес золота.

It is an integral part of the capitalist system, which speculates on all the goods and values in order to obtain as much profit as possible.
Он-- плоть от плоти капиталистической системы, которая спекулирует любым товаром и любыми ценностями ради получения максимальной прибыли.

The party's aim is to win the support of the majority of the Irish people for ending the capitalist system and for building socialism.
Основная цель КПИ на текущий момент- достижение поддержки большинства ирландского народа для ликвидации капиталистической системы и построения социализма.

It is proved, that the capitalist system has moved to strongly stimulated and overloaded taxed economy as a result of mobilization.
Доказывается, что капиталистическая система перешла к сильно стимулированной и перегруженной налогами экономике именно в результате мобилизации народных хозяйств.

The book concludes that the labor movement had effectively renounced its traditional oppositional role and become reconciled to life within a capitalist system.
Автор делает вывод о том, что рабочее движение успешно отказалось от своей традиционно оппозиционной роли и встроилось в капиталистическую систему.

Worker-communism is the revolutionary movement of the working class for overthrowing the capitalist system and creating a new society without classes and exploitation.
Рабочий коммунизм- революционное движение рабочего класса, направленное на свержение капиталистической системы и образование нового общества, в котором не будет разделения на классы и эксплуатации.

But in this case the double standards that prevail in the IMF governance forced it to choose complicity, which led to the unhinging of the capitalist system.
Однако в данном случае применяемые в МВФ двойные стандарты вынудили его предпочесть сообщничество, которое и привело к расшатыванию капиталистической системы.

I remember when I was a child seeing rebellions of peoples against the capitalist system, against economic models that involved the permanent pillaging of our natural resources.
В детстве мне довелось быть очевидцем восстаний народов против капиталистической системы, против экономических моделей, направленных на систематическое разграбление наших природных ресурсов.

This book attempted to popularize Karl Marx's ideas about the labor theory of value and the fundamentally exploitative nature of competition within the capitalist system.
Эта книга пыталась популяризировать идеи Карла Маркса о трудовой теории стоимости и фундаментально эксплуататорской природе конкуренции внутри капиталистической системы.

We wanted to strongly criticize the capitalist system, particularly the introduction of nationalistic laws which have influenced local policies so much- a sort of critique of globalization.
Мы стремимся критиковать капиталистическую систему, особенно введение националистических законов, которые так сильно повлияли на местную политику- своего рода критика глобализации.

That historic struggle is being resumed now, but I feel that these battles are uprisings and rebellions of peoples against an economic model-- against the capitalist system.
Сегодня эта историческая борьба возобновляется, но, на мой взгляд, эти баталии являются восстаниями и протестами народов против определенной экономической модели-- против капиталистической системы.