CAREFUL HANDLING на Русском - Русский перевод

• бережное обращение
• аккуратного обращения
• осторожное обращение
• тщательного подхода
• тщательной обработки
• бережного обращения
• осторожности в обращении

Примеры использования Careful handling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formwork requires very careful handling.
Опалубка требует очень аккуратного обращения.

Careful Handling and Use of Power Tools.
Продуманность обращения с электроинструментом и его применения.

Control: Good crop husbandry and careful handling.
Контроль: бережливый уход за культурой и осторожное обращение.

Careful handling reduces the risk of injury through the cutting blades.
Внимательное обращение сокращает риск получения травмы лезвиями.

Spiral conveyors provide careful handling for products.
Спиральные конвейеры отличаются бережным обращением с продуктом.

The service life of the camera and the parent unit depend on careful handling.
Срок службы камеры и корпуса зависят от бережного обращения.

The careful handling of your personal data has the highest priority for us.
Бережное обращение с личными данными пользователей является для нас главным приоритетом.

It was described as a challenging one, requiring careful handling.
Было отмечено, что это-- сложный вопрос, требующий аккуратного обращения.

Careful handling reduces the risk of injury through the cutting blades.
Осторожное обращение с инструментом снижает риск получения травм от его режущих поверхностей.

Consultations and negotiations on the report will require careful handling.
Консультации и переговоры по докладу потребует тщательного подхода.

This inured Krymova for careful handling of paint and work on small canvases formats.
Это приучило Крымова к бережному обращению с красками и работе на полотнах небольших форматов.

This elegant, airy, tracery and tender lingerie requires careful handling.
Такое изящное, нежное, ажурное нижнее белье требует бережного обращения.

Careful handling of the seed also improves the overall levels of germination.
Осторожное обращение с семенным материалом способствует, кроме того, общему улучшению прорастания семенного материала.

Accuracy of readings and the instrument's service life depend on careful handling.
Точность измерений и срок службы прибора зависят от бережного обращения с ним.

Battery level Battery requires a very careful handling and frequent checking.
ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА Аккумуляторы нуждаются в очень бережном обращении и частых проверках.

The accuracy of the measurements and service life of the device depend on its careful handling.
Точность измерений и срок службы прибора зависят от бережного обращения с ним.

The customer is liable for the careful handling and proper return of the equipment.
Клиент несет ответственность за аккуратное обращение с оборудованием и его своевременный возврат в надлежащем состоянии.

As with any jewellery, enamel jewellery needs regular cleaning and careful handling.
Как и любые ювелирные изделия, драгоценности с эмалью нуждаются в регулярной чистке и бережном обращении.

The careful handling of the chain saw reduces the risk of accidentally touching the sharp cutting chain.
Осторожное обращение с цепной пилой снижает вероятность случайного прикасания к работающей пильной цепи.

Freedom of religion or belief and school education, however, require very careful handling.
Вместе с тем проблема свободы религии или убеждений и школьного образования требует весьма продуманного подхода.

Thanks to its ideal ground tracking and careful handling animal feed of very high quality is obtained.
Благодаря идеальному копированию поверхности и щадящей обработке получается корм для животных очень высокого качества.

It is sometimes worth ordering such a service and paying that little bit extra(especially in cases when the parcel requires careful handling).
Иногда стоит заказать подобную услугу и заплатить за нее( особенно в тех случаях, когда посылка требует бережного обращения).

A correct and careful handling of raw material and a fast turnaround allow us to preserve their original taste and freshness.
Правильное и заботливое обращение с продуктами и быстрый оборот помогает нам сохранить их вкус и свежесть.

Games to help you learn the anatomy of the operation, will teach careful handling with virtual patients.
Игры делать операции помогут изучить анатомию, научат аккуратному обращению с виртуальными пациентами.

Using information ZHKIM with careful handling of the damaged area allows you to transfer them to the quantum level.
Использование информации ЖКИМ при тщательной обработке поврежденного участка позволяет передать их на квантовом уровне.

Mr. Lambert(Ligue des droits de l'Homme) said that the interaction between the Communities was a very delicate subject that required careful handling.
Г-н Ламбер( Лига прав человека) говорит, что взаимодействие сообществ является крайне деликатной темой, требующей осторожного подхода.

In this way, you achieve much more careful handling of the beets, because then there is sufficient soil present for strainer wheel cleaning.
Тем самым вы обеспечите более аккуратное обращение со свеклой, тогда в звездах очистки будет достаточно земли.

For us, gentle drying means working with temperatures that are perfectly suited to the product, and it also means careful handling of the product itself.
Под идеальными процессами сушки мы понимаем использование температур, идеально подходящих для данного продукта, а также бережное обращение с продуктом.

We firmly stand for careful handling of nature and presenting the most beautiful and interesting places of our planet on the HAM radio air.
Мы выступаем за бережное обращение с природой и активацию( презентацию) в эфире самых красивых и интересных мест на планете.

In large farms such a tube is often used as a"one-off", but careful handling it quite work out long-term resource inherent in it.
В больших хозяйствах такая трубка часто используется как" одноразовая", но при аккуратном обращении она вполне отрабатывает заложенный в нее многолетний ресурс.