CARGO SECURITY на Русском - Русский перевод

• безопасности грузов
• безопасность груза
• безопасности грузовых перевозок

Примеры использования Cargo security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cargo Security.
Безопасность груза.

Off-road transport and cargo security.
Транспортировка по местности и обеспечение груза.

Cargo security supposes its protection while storing or during its transportation.
Охрана грузов- это либо сопровождение его во время перемещения либо охрана на месте защита помещений.

Minimum number of cargo security inspections;
Минимальное число досмотров безопасности груза;

Customs clearance measures and control standards are implemented in six States, as are procedures to ensure cargo security.
Меры таможенной очистки и стандарты контроля, равно как и процедуры обеспечения безопасности грузов, приняты в шести государствах.

Customs clearance measures and procedures to ensure cargo security and control standards are in effect in 10 States.
Меры и процедуры таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов и соблюдения стандартов контроля действуют в 10 государствах.

Belarus, the Russian Federation and Ukraine are making progress in implementing standards and practices to ensure cargo security.
Беларусь, Российская Федерация и Украина добиваются прогресса в осуществлении стандартов и методов для обеспечения безопасности грузов.

Nine have some measures in place to ensure cargo security and have implemented international standards and procedures.
Девять стран приняли определенные меры по обеспечению безопасности грузов и внедрили международные стандарты и процедуры.

Encourage States to implement more completely all international standards concerning aviation, maritime and cargo security.
Поощрять государства к осуществлению в более полном объеме всех международных стандартов в отношении авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов.

At this stage NOVATEK is only financially liable for the cargo security and, as a rule, has the relevant insurance policies in place.
На данной стадии« НОВАТЭК» несет только финансовую ответственность за сохранность груза и, как правило, осуществляет его страхование.

Security Review of cargo security procedures to ensure compliance with forthcoming EU regulations and the introduction and approval of Regulated/Known consignor scheme No further needs have been identified at this stage.
Обзор процедур безопасности грузов для обеспечения будущего соблюдения правил ЕС и введение и утверждение схемы регулируемого/ известного грузоотправителя.

International standards and procedures for customs clearance and cargo security have been implemented in two States, and partially in three.
Международные стандарты и процедуры прохождения таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов внедрены в двух государствах и частично-- еще в трех.

Encourage the adoption of best practices in border control where such practices have proven their effectiveness, as in the fields of travel document security, traveller screening and cargo security;
Способствовать внедрению передовых методов пограничного контроля там, где такие методы доказали свою эффективность, включая, например, защиту проездных документов, проверку пассажиров и обеспечение безопасности грузов;

All States have taken steps to ensure cargo security, maritime security and aviation security to a high degree.
Все государства предприняли шаги для обеспечения высокой степени безопасности грузов, безопасности на море и авиационной безопасности..

There are significant shortfalls in the implementation of international standards for aviation, maritime and cargo security, which heightens the risk of terrorism.
Налицо существенные недостатки в деле осуществления международных стандартов авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов, что повышает риск терроризма.

Six States have some measures in place to ensure cargo security and have implemented international customs clearance measures and control standards.
Шесть государств приняли определенные меры по обеспечению безопасности грузов и ввели международные меры таможенной очистки и стандарты контроля.

The present administration in Nigeria had embarked on result-oriented institutional reforms such as ports and customs documentation and procedures, and the enhancement of cargo security services.
Нынешнее правительство Нигерии приступило к осуществлению институциональных реформ, направленных на достижение конкретных результатов, в частности реформы портовых и таможенных процедур и их документации и укрепления служб безопасности грузовых перевозок.

International standards and procedures for customs clearance and cargo security have been adequately implemented in three States, and partially in one.
Международные стандарты и процедуры таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов адекватно внедрены в трех государствах и на частичной основе-- в одном.

Organizing a workshop on Customs and maritime security in the Caribbean, co-hosted by the Inter-American Committee against Terrorism, with a focus on cargo security and risk management.
Организация, совместно с Межамериканским комитетом по борьбе с терроризмом, семинара по вопросам таможенной безопасности и безопасности на море в Карибском регионе с акцентом на вопросы обеспечения безопасности грузов и управления рисками;

International standards and procedures for customs clearance and cargo security have been fully implemented in only one State and partially implemented in six.
Международные стандарты и процедуры таможенной очистки и обеспечения безопасности грузов в полной мере внедрены лишь в одном государстве и частично-- в шести.

The Aviation Security Panel established a working group to recommend practical urgent measures that could be adopted by States to enhance cargo security on both passenger and cargo aircraft.
Группа экспертов по авиационной безопасности учредила рабочую группу для выработки рекомендаций относительно практических неотложных мер, которые могли бы быть приняты государствами в целях повышения степени грузовой безопасности как на пассажирском, так и грузовом транспорте.

More equipment for advanced passport checking and more cargo security screening equipment, particularly for the detection of weapons and explosives.
Необходимо улучшить оснащенность оборудованием для более совершенной проверки паспортов и досмотра грузов в плане безопасности с особым упором на обнаружение оружия и взрывчатых средств.

Economical delivery of goods within the country and from abroad are made in multiple formats, such as"door-to-door","door-warehouse","warehouse-door","warehouse-store" with a set of additional services and options, providing additional safety, cargo security and control system of delivery by the customer/recipient.
Экономичная доставка грузов по стране и из-за рубежа в форматах« дверь- дверь»,« дверь- склад»,« склад- дверь»,« склад- склад» с комплексом дополнительных услуг и опций, обеспечивающих дополнительную сохранность, безопасность груза и систему контроля его доставки заказчиком/ получателем.

Six States have established some appropriate customs and cargo security procedures, but most have yet to implement the relevant international standards and procedures.
Шесть государств установили ряд соответствующих таможенных процедур и процедур проверки безопасности грузов, однако большинству еще лишь предстоит внедрить соответствующие международные стандарты и процедуры.

Other implemented and planned changes to improve supply chain security include: increased electronic reporting requirements for cargo; introduction of electronic signature technology for communications with business; enhanced border powers to enable the seizure of in-transit cargo; introduction of sea container x-ray facilities; and developing a Customs Cargo Security Strategy.
В число других осуществленных и запланированных изменений в целях повышения степени безопасности снабженческой сети входит следующее: ужесточение требований об электронном представлении информации о грузах; введение электронной подписи для сообщений в отношениях с предпринимательским сектором; расширение полномочий пограничных служб, с тем чтобы они могли накладывать арест на транзитные грузы; монтаж установок для просвечивания морских контейнеров; и разработка таможенной стратегии обеспечения безопасности грузов.

Iii Shift the focus of customs controls towards cargo security, in particular by developing a culture of security based on intelligence and combating transnational crime, including terrorism;
Iii смещать ориентацию таможенного контроля в сторону защищенности груза, в частности путем формирования культуры безопасности, основанной на разведданных, и борьбы с транснациональной преступностью, включая терроризм;

The available information does not present a clear picture of the implementation of aviation, maritime or cargo security measures, border controls or enforcement programmes in place to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals.
Имеющаяся информация не дает ясной картины относительно осуществления мер авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов, мер пограничного контроля или программ обеспечения соблюдения, введенных в действие для того, чтобы стрелковое оружие не попадало в руки неправомочных лиц.

More work needs to be done in the area of customs, to include increased cargo security and the implementation of international standards and procedures, as only 14 States have partially complied, and for nine there is insufficient information.
Необходимо активизировать работу в области таможни, включая повышение степени безопасности грузов и осуществление международных стандартов и процедур,-- с учетом того, что лишь 14 государств обеспечили частичное соблюдение предъявляемых требований, а по 9 информации недостаточно.

Nonetheless, the available information does not present a clear picture of the implementation of the aviation, maritime or cargo security measures, border controls or enforcement programmes in place to ensure that small arms do not fall into the hands of unauthorized individuals.
Тем не менее представленная информация не дает ясной картины относительно осуществления мер в области обеспечения авиационной безопасности, безопасности на море и безопасности грузов, а также мер пограничного контроля или программ ужесточения режима безопасности, призванных обеспечить, чтобы стрелковое оружие не попадало в руки неправомочных лиц.

In the domain of transport security both regulatory and other measures were introduced including increased cargo security by: promoting private-sector adoption of high standards of supply chain security; identification and examination of high-risk containers, and provision of advance electronic information on containers to customs, port, and shipping officials as early as possible; implementing common standards for electronic customs reporting and initiating comprehensive smart border initiatives with Mexico and Canada.
В области обеспечения безопасности транспортных операций принимались как регламентирующие, так и другие меры, предусматривающие, в частности, повышение безопасности грузовых перевозок путем поощрения частного сектора к введению строгих стандартов безопасности для целей поставок; выявление и изучение представляющих особую опасность контейнеров и предоставление в кратчайшие сроки таможенным и портовым властям, а также грузоотправителям предварительной электронной информации о контейнерах; внедрение общих стандартов представления таможенной информации в электронном виде и реализация на границе с Мексикой и Канадой комплексных инициатив по использованию интеллектуальных систем.