CARRY OUT ITS WORK на Русском - Русский перевод

• выполнять свою работу
• осуществлять свою работу
• осуществлять свою деятельность
• проводить свою работу
• вести свою работу
• продолжать свою работу
• выполнить свою работу

Примеры использования Carry out its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Praia group will carry out its work through.
Прайская группа будет осуществлять свою деятельность путем.

It will carry out its work primarily through"task managers". 61/ Its secretariat will be provided by IOC.
Он будет осуществлять свою работу главным образом через посредство" руководителей целевых групп" 61/.

The Sub-Commission can carry out its work in other ways.
Вместе с тем Подкомиссия может выполнять свою работу с использованием других средств.

Similarly, the necessary resources should be guaranteed to ensure that CPC could carry out its work effectively.
Аналогичным образом необходимые ресурсы должны быть выделены для обеспечения того, чтобы КПК мог эффективно осуществлять свою работу.

The working group shall carry out its work subject to available resources.
Рабочая группа будет выполнять свою работу исходя из имеющихся ресурсов.

His delegation had joined in the consensus so that the Secretariat could carry out its work more efficiently.
Его делегация присоединилась к консенсусу, с тем чтобы Секретариат смог осуществлять свою работу более эффективно.

Actively carry out its work in the regions of the tripartite Commission for social partnership(190) and anti-crisis headquarters 132.
Активно проводят свою работу в регионах трехсторонние комиссии по социальному партнерству( 190) и антикризисные штабы 132.

As of the date of that testimony, the association remained unable to open its headquarters or carry out its work.
На момент дачи этих показаний ассоциация все еще не могла открыть свою штаб-квартиру или осуществлять свою деятельность.

The Mission will have to carry out its work within the framework of the gradual budget reductions initiated in previous years.
Миссия должна будет выполнять свою работу в условиях постепенного сокращения бюджетных ассигнований, начало которому было положено в предыдущие годы.

To strengthen security strategies in order to provide a safe environment in which the Organization can carry out its work;
Совершенствование стратегий в области безопасности для создания безопасных условий, в которых Организация может осуществлять свою работу;

It will carry out its work in coordination with other United Nations entities in order to avoid duplication of work..
Она будет осуществлять свою работу в координации с другими подразделениями Организации Объединенных Наций во избежание дублирования в работе..

However, I remain confident that, together, we will be able to overcome the existing problems so that the Commission can carry out its work.
Тем не менее я убежден, что сообща мы сможем разрешить существующие проблемы, с тем чтобы Комиссия смогла продолжать свою работу.

The Committee, for its part, must carry out its work objectively, drawing attention to positive as well as negative aspects.
Комитет, со своей стороны, должен осуществлять свою работу объективно, обращая внимание как на позитивные, так и на негативные аспекты.

It will be important for Member States to continue to support the Residual Special Court financially so that it can carry out its work.
Важно, чтобы государства- члены продолжали оказывать финансовую поддержку Остаточному механизму Специального суда, с тем чтобы он мог выполнять свою работу.

Actively carry out its work in the regions of the tripartite Commission for social partnership in 2017 for 9 months, held 31 meetings.
Активно проводят свою работу в регионах трехсторонние комиссии по социальному партнерству, в 2017 году за 9 месяцев проведено 31 заседаний.

As the single global multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament cannot carry out its work in a vacuum.
В качестве единственного глобального многостороннего органа по переговорам в области разоружения, Конференция по разоружению не может вести свою работу в вакууме.

The group would carry out its work by holding face-to-face meetings(no more than once a year) and through electronic discussion forums.
Группа будет выполнять свою работу путем проведения совещаний в формате личных встреч( не более одного совещания в год) и электронных дискуссионных форумов.

We call on the Secretary-General to address those constraints in the next budgetary cycle so that the Task Force can fully carry out its work.
Мы призываем Генерального секретаря устранить эти ограничения в следующем бюджетном цикле, с тем чтобы Целевая группа смогла полностью выполнить свою работу.

UNCTAD should carry out its work in cooperation with other relevant organizations, including ITU, WIPO, WTO, ITC and UNCITRAL.
ЮНКТАД следует осуществлять свою деятельность в сотрудничестве с другими организациями, действующими в смежных областях, в частности с НСЭ, ВОИС, ВТО, МТЦ и ЮНСИТРАЛ.

Due to the limited resources of the Tribunal as compared to the magnitude of the crimes committed, it can only carry out its work in a selective manner.
Ввиду ограниченных- по сравнению с размахом совершенных преступлений- ресурсов Трибунала он способен выполнять свою работу лишь на селективной основе.

The Panel must also carry out its work expeditiously, particularly with respect to access and benefit-sharing for scientific and commercial purposes.
Группа должна также выполнять свою работу оперативно, особенно в отношении доступа к биотехнологии и распределению выгод от ее использования в научных и коммерческих целях.

During the biennium 2000-2001, efforts will continue to be directed to providing a safe and secure environment in which the Organization can carry out its work efficiently.
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов будет продолжена работа по обеспечению безопасных условий, с тем чтобы Организация могла эффективно осуществлять свою деятельность.

It is expected that the panel would carry out its work over a six-month period and would work remotely for at least four months of that period.
Ожидается, что группа будет осуществлять свою работу в течение шестимесячного периода и будет функционировать дистанционно по меньшей мере в течение четырех месяцев этого периода.

During the biennium 1996-1997, efforts will continue to be made to provide a safe and secure environment in which the Organization can carry out its work efficiently.
В течение двухгодичного периода 1996- 1997 годов будут по-прежнему предприниматься усилия по обеспечению безопасных условий, в которых Организация может эффективно осуществлять свою работу.

The Department of Public Information should disseminate information and carry out its work in a balanced manner so as not to be seen as biased towards any particular value system.
Департамент общественной информации должен распространять информацию и осуществлять свою деятельность на сбалансированной основе, не отдавая предпочтения какой-либо конкретной системе ценностей.

Should a matter arise requiring action by the Advisory Committee when it is not in formal session, procedures are in place so that it can carry out its work through correspondence.
Если возникает вопрос, требующий от Консультативного комитета принятия решения в период между официальными сессиями, используется процедура, с помощью которой Комитет может проводить свою работу по переписке.

In this connection, the Commission should carry out its work in such a manner as to avoid unnecessary duplication and repetition of work undertaken by other relevant forums.
В этой связи Комиссии следует выполнять свою работу таким образом, чтобы это помогало избежать неоправданного дублирования и повторения работы, выполняемой другими соответствующими форумами.

Her Government supported the need to provide adequate resources to UNODC so that it could carry out its work and meet the increasing demand for technical assistance.
Правительство Перу поддерживает необходимость предоставления ЮНОДК достаточных ресурсов, для того чтобы Управление могло выполнять свою работу и удовлетворить растущий спрос на техническую помощь.

The report of the Secretary-General to the Economic and Social Council(July 2011) on gender mainstreaming will include a section on how UN-Women will carry out its work.
Доклад Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету( июль 2011 года) о всестороннем учете гендерной проблематики будет содержать раздел о том, как структура<< ООН- женщины>> будет проводить свою работу.

On the basis of that resolution, the Economic and Social Council will carry out its work within a rationalized framework that should enable it to attain the objectives assigned to it under the Charter.
На основании этой резолюции Экономический и Социальный Совет будет проводить свою работу в рационализированных рамках, что должно позволить ему достичь целей, поставленных перед ним Уставом.