CARRYING HEAVY на Русском - Русский перевод

• переносят тяжелые
• в ношения тяжелых

Примеры использования Carrying heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The boys spent many days walking in the forest, carrying heavy goods.
Мальчикам пришлось в течение нескольких дней нести тяжелый груз по лесу.

Hardtop Container is constructed for carrying heavy and overheight loads which are difficult to be packed into the standard container.
Контейнер предназначен для перевозки тяжелых и высоких грузов, которые трудно или же нельзя загрузить в стандартный контейнер.

For someone this young, the Schmorl's indicate that he spent a lot of time carrying heavy objects.
Если у такого молодого грыжа Шморля, это значит, что он много времени таскал тяжелые предметы.

Carrying heavy water containers for long distances can cause fatigue, pain and spinal and pelvic injuries, which may lead to problems during pregnancy and childbirth.
Переноска тяжелых водных резервуаров на большие расстояния может приводить к усталости, болям и травмам позвоночника и таза, что может вести к возникновению проблем во время беременности и родов.

This labour involves cooking, cleaning, digging ditches, building bridges and roads, and carrying heavy loads.
Готовят пищу, убирают, роют траншеи, строят мосты и дороги и переносят тяжелые грузы.

These included 20 vehicles carrying heavy weapons, including rocket launchers, as well as armored vehicles, tanks and trucks carrying ammunition Sputnik; SANA News Agency, August 21, 2017.
Среди прочего, были поражены транспортные средства, перевозившие тяжелое вооружение, в том числе и пусковые установки ракетных снарядов, а также бронетранспортеры, танки и грузовики с боеприпасами агентства новостей" Спутник" и САНА, 21 августа 2017 г.

The growth of children is often stunted as a result of carrying heavy loads of stones, sand and gravel.
В результате ношения тяжелых камней, песка и гравия у детей наблюдаются проблемы с ростом.

If you have back pain, together with the use of certain medicines you need to move, and will not overload themselves with this type of carrying heavy loads.
Если у вас болит спина, то вместе с употреблением определенных медикаментов нужно двигаться, не перегружая себя при этом по типу ношения тяжелого.

They bring water to the house several times a day; often carrying heavy buckets under the burning sun.
Они приносят воду в дом несколько раз в день, зачастую перетаскивая тяжелые ведра под палящим солнцем.

Such users include children, women, people carrying heavy loads and those who may not identify themselves as disabled persons but who may, nevertheless, be infirm and have the same needs as disabled persons for safety and convenience features in the built environment.
К их числу относятся дети, женщины, лица, которые переносят тяжелые грузы, и ослабленные лица, которые не считают себя инвалидами, но могут иметь такие же потребности, как и инвалиды в плане безопасности и обустройства зданий.

This included having to manually pull in fish that were caught and carrying heavy loads to the fish storage facility.
Им приходилось вручную вытаскивать сети с уловом и переносить тяжелые ящики с рыбой в холодильники.

But if to the existing prototype you add a shoulder-strap and make it out of the modern fosta nylon polyvinylchloride reinforced plastic thread, you will get an irreplaceable in everyday life, more than reliable, compact and comfortable bag for carrying heavy objects.
Но если дополнить существующий прототип лямкой для плеча и сплести ее из современной капроновой или армированной ПВХ нити, перед нами предстанет незаменимый в быту- сверхнадежная, компактная и удобная сумка для переноса тяжелых предметов.

Backpacks are commonly used by hikers and students and are often preferred to Handbags for carrying heavy loads or carrying any sort of equipment, because of the limited capacity to carry heavy weights for long periods of time in the hands.
Рюкзаки обычно используются туристы и студенты, и часто предпочитают сумки для переноски тяжелых грузов или доставки любого оборудования, потому что ограниченные возможности носить тяжести в течение длительных периодов времени в руках.

Disease spread through water from working in the fields is also common as is conditions such as a prolapsed womb from carrying heavy loads.
Распространены также заболевания, передающиеся через воду при работе на полях, равно как и такие состояния, как выпадение матки в результате ношения тяжелых грузов.

Special thanks to Disabled for providing us with a transport suitable for carrying heavy packs,"a rough man's strength.
Отдельное спасибо Disabled за предоставленный транспорт и пригодившуюся при переносе тяжелых пакетов,« грубую мужскую силу».

It also recommends that the State party raise public awareness of the very harmful effect on children's health of carrying heavy jugs of water.
Он также рекомендует государству- участнику повышать осведомленность населения о том, что, перенося тяжелые кувшины с водой, дети причиняют серьезный вред своему здоровью.

As a result, judges are reluctant to assign defence counsel to prisoners, including those accused of crimes carrying heavy penalties, such as incarceration or hard labour.
В связи с вышеупомянутым судьи уклоняются от назначения адвокатов для защиты подсудимых, в том числе обвиняемых в совершении преступлений, влекущих суровые меры наказания, такие как лишение свободы.

Some European coastal States have already taken unilateral action against single-hull tankers 15 years old or older carrying heavy fuel oils.
Некоторые европейские прибрежные государства уже приняли односторонние меры против однокорпусных танкеров в возрасте от 15 лет и старше, перевозящих тяжелое нефтяное топливо.

The following day, in Aleppo, a bomb exploded in a market area, and Government forces reportedly seized a truck carrying heavy explosive devices before it could detonate.
На следующий день в Алеппо в районе рынка была взорвана бомба, а правительственные силы, согласно имеющимся сведениям, захватили грузовик, перевозящий мощные взрывные устройства, прежде чем их удалось взорвать.

It also recommends that the State party raise public awareness of the very harmful effect on children's health of carrying heavy jugs of water.
Помимо этого Комитет рекомендует государству- участнику вести среди жителей просветительскую работу, информируя их о том, что, перенося тяжелые емкости с водой, дети причиняют серьезный вред своему здоровью.

During forced portering and forced labour, the practice includes beating, kicking, burning, whipping, sleep, food and water deprivation, denial of medical treatment, carrying heavy loads in rugged terrain and in extreme temperatures.
В ходе принудительного использования в качестве носильщиков и чернорабочих имели место частые побои, пинки, нанесение ожогов, порки, лишение сна, пищи и воды, медицинского обслуживания, переноска тяжелых грузов по пересеченной местности в условиях невыносимой жары.

I carry heavy parcels.
Я несу тяжелую корзину.

Master carries heavy burden.
Хозяин несет тяжелое бремя.

Will we have to carry heavy stuff?
Нужно будет тащить тяжелые вещи?

We had to carry heavy stones from the docks to the boats.
Мы должны были таскать тяжелые камни из доков на корабли.

Seeing you carry heavy objects reminds me how much I love you.
Когда я вижу, как ты несешь тяжелые предметы, это напоминает мне, как сильно я тебя люблю.

VSs carry heavy weapons such as chain guns and rocket launchers.
Бронекостюм несет тяжелое вооружение, такое как пулемет Гатлинга и ракетные пусковые установки.

Each new attack carried heavier.
Каждый новый приступ переноситься тяжелее.

They cannot help in the fields, or carry heavy loads or work in other ways to support their families.
Эти люди не могут ни оказывать помощь на полях, ни переносить тяжелые грузы, ни выполнять какую-либо иную работу в целях оказания помощи своим семьям.

When you lift or carry heavy objects, make sure they are not pressing against your jewellery as they could scratch or damage it.
При поднятии или переносе тяжелых предметов следите за тем, чтобы они не давили на ювелирное изделие во избежание появления царапин и повреждений.