CASES OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• случаев пыток
• дел о пытках
• дел о применении пыток
• случаев истязания
• случаи пыток
• случаях пыток
• случая пыток
• делам о пытках
• дела о пытках
• делах о пытках
• дела о применении пыток

Примеры использования Cases of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cases of torture.
Случаи применения пыток.

Fact-finding mission on cases of torture.
Расследование в отношении случаев пытки.

Cases of torture were rare.
Случаи пыток являются редкими.

In criminal proceedings in cases of torture.
При производстве по уголовным делам о пытках.

Prevent any cases of torture against persons subjected to.
Призванные исключить любые случаи пыток лиц.

Iv. characteristics and frequency of cases of torture.
Iv. случаи пыток и масштабы их распространения.

Cases of torture recorded in 2006-2007.
Случаи применения пыток, зарегистрированные в 2006- 2007 годах.

Requests for transfer were granted in cases of torture or illtreatment.
Запросы о переводе удовлетворяются в случае пыток и жестокого обращения.

Cases of Torture referred to SIU from August 2002.
Дела о применении пыток, переданные ССО с августа 2002 года.

The research also revealed cases of torture and arbitrary detention.
По результатам обследования были выявлены случаи пыток и произвольных задержаний.

In cases of torture or cruel, inhuman or degrading treatment.
В случае пыток или других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

It was important to bear in mind that some cases of torture left no physical trace.
Важно учитывать, что в некоторых случаях пытки не оставляют физических следов.

Most cases of torture occurred within the first 24 hours of police custody.
Многие случаи пыток происходят в течение первых 24 часов полицейского задержания.

The forum is an NGO which monitors and documents cases of torture in Yemen.
Этот Форум представляет собой НПО, которая контролирует и документирует случаи пыток в Йемене.

BNUB documented 67 cases of torture and ill-treatment in 2014 125 in 2013.
В 2014 году ОООНБ зафиксировало 67 случаев истязания и плохого обращения в 2013 году-- 125.

Another common problem relates to the legal classification of cases of torture.
Еще одна часто возникающая проблема связана с юридической квалификацией случаев пыток.

He had observed isolated cases of torture and a high level of police brutality.
Он отметил отдельные случаи пыток и высокий уровень полицейской жестокости.

A first step is to react upon receiving credible reports of cases of torture.
Одним из первых шагов является реакция на заслуживающие доверия сообщения о случаях пыток.

Investigate all cases of torture and bring perpetrators to justice(Czech Republic);
Расследовать все случаи пыток и привлекать к ответственности виновных лиц( Чешская Республика);

The authorities do not publish comprehensive statistics on cases of torture and ill-treatment.
Власти не публикуют полные статистические данные о делах о пытках и жестоком обращении.

In cases of torture, victims should in addition be afforded medical and psychological care.
В случае пыток жертве должна быть также обеспечена медицинская и психиатрическая помощь.

The ICRC had visited prisons and not found any cases of torture or enforced disappearance.
Сотрудники МККК посетили тюрьмы и не обнаружили ни одного случая пыток или насильственного исчезновения.

Numerous cases of torture and cruel, inhuman or degrading treatment and punishment;
Многочисленные случаи пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания;

Effective mechanisms to investigate and prosecute cases of torture and illtreatment are created;
Создание эффективных механизмов расследования случаев пыток и жестокого обращения и наказания виновных;

Investigate all cases of torture and ill-treatment in detention, as recommended previously(Austria);
Расследовать все случаи пыток и жестокого обращения в заключении, как рекомендовалось ранее( Австрия);

Similar remarks applied to the police force, to which 102 alleged cases of torture had been attributed.
Аналогичные замечания относятся к полиции, которой приписываются 102 предположительных случая пыток.

Investigate all cases of torture, prosecute the alleged perpetrators and compensate the victims;
Расследовать все случаи пыток, преследовать в судебном порядке предполагаемых виновных и обеспечивать компенсацию жертвам;

There were no precedents to date of the invocation of such treaties in cases of torture.
На сегодняшний день отсутствуют прецеденты применения соответствующих договоров в делах о пытках.

An independent commission to examine cases of torture and related acts was urgently needed.
Необходимо безотлагательно создать независимую комиссию для расследования случаев пыток и связанных с ними актов.

Similarly, there was also a marked decrease in the number of extrajudicial killings and cases of torture and ill-treatment.
Кроме того, произошло заметное уменьшение количества бессудных убийств и случаев истязания и жестокого обращения.