CASES OF VIOLATIONS на Русском - Русский перевод

• случаях нарушений
• дела о нарушении
• случаи нарушений
• случаи нарушения
• случаев нарушения

Примеры использования Cases of violations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, isolated cases of violations persist.
Тем не менее отдельные случаи нарушений продолжаются.

Cases of violations of physical integrity.
Случаи нарушения права на физическую неприкосновенность.

Followup received to date for all cases of violations of the covenant.
Ко всем случаям нарушений пакта.

Cases of violations of human rights of migrants.
Случаи нарушений прав человека мигрантов.

II. Representative cases of violations of human rights and.
II. Показательные случаи нарушения прав человека и.

Cases of violations against women during 2008-2010.
Случаи насилия в отношении женщин в 2008- 2010 годах.

What laws could be invoked by the Government in cases of violations?
Какие законы может использовать правительство в случае нарушений?

Cases of violations of the right to liberty of person.
Случаи нарушения права на личную свободу.

In 2008, the Committee made 7 recommendations and found 3 cases of violations.
В 2008 году Комитет вынес семь рекомендаций и обнаружил три случая нарушений.

VI. Cases of violations of physical integrity 40.
VI. Случаи нарушения права на физическую неприкосновенность.

In practice, there have been no noteworthy cases of violations of these principles.
На практике серьезных случаев нарушения этих принципов не наблюдалось.

Cases of violations in the election administration's activities;
Случая нарушений в деятельности избирательной администрации;

There had been 542 cases of violations by enterprises in 2005.
В 2005 году было также зафиксировано 542 случая нарушений со стороны администраций предприятий.

Cases of violations of the right to freedom of movement.
Случаи нарушения права на свободу передвижения.

However, the police, the prosecution and the courts were slow to address cases of violations.
Однако полицейские органы, прокуратура и суды медленно рассматривали случаи нарушений.

Cases of violations of the right to freedom of association.
Случаи нарушения правительством права на свободу.

The High Court also has inherent jurisdiction to hear cases of violations of fundamental rights.
Высокий суд также уполномочен рассматривать случаи нарушений основных прав.

VIII. Cases of violations of the right to liberty of person 44.
VIII. Случаи нарушения права на личную свободу.

It should, however, be recognized that in practice there were cases of violations of human rights.
Однако следует признать, что на практике имели место случаи нарушения прав человека.

Cases of violations of the right to life attributed to the.
Случаи нарушения в ходе вооруженного конфликта права на жизнь.

I can cite many, many other cases of violations of human rights committed by that regime.
Я могу привести еще множество других случаев нарушения прав человека этим режимом.

Cases of violations of the right to security of person.
Случаи нарушения военнослужащими права на личную безопасность.

Several field presences monitored cases of violations of economic, social and cultural rights.
Некоторые отделения на местах проводили мониторинг случаев нарушения экономических, социальных и культурных прав.

IX. Cases of violations of the right to freedom of movement 49.
IX. Случаи нарушения права на свободу передвижения.

On lists of issues, the Human Rights Committee systematically asked questions on cases of violations.
Что касается перечней вопросов, то Комитет по правам человека систематически ставит вопросы о случаях нарушений.

Public support in cases of violations against human rights defenders.
Общественная поддержка в случаях нарушений в отношении правозащитников.

Entities most frequently defending the legal interests of media and journalists in cases of violations of the latter's rights;
Субъекты, наиболее часто защищающие журналистов и СМИ в случаях нарушений их прав;

Cases of violations of the right to freedom of expression and opinion.
Случаи нарушения права на свободу слова и мнений.

The Committee is concerned at reports of instances where labour and human rights activists, and their lawyers, have been victims of repression and reprisals when taking up cases of violations of economic, social and cultural rights arts. 2, 10, 12 and 13.
Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями о случаях, когда деятели рабочего движения, правозащитники и их адвокаты, занимаясь делами о нарушениях экономических, социальных и культурных прав, становились жертвами преследований и репрессий статьи 2, 10, 12 и 13.

XII. Cases of violations of the right to freedom of association and.
XII. Случаи нарушения правительством права на свободу.