Примеры использования Castle was built на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The castle was built in the 18th century.
Замок был основан в 18 веке.But 18th century sources insist that the castle was built by the Turks in 1625 AD.
Однако источники XVIII века утверждают, что замок построили турки в 1625 году.The castle was built in the 19th century.
But 18th century sources insist that the castle was built by the Turks in 1625 AD.
Однако, по утверждениям источников XVIII века, замок был построен турками в 1625 году.The castle was built around 1250.
The masonry of the original Romanesque rampart from before 1230,when the castle was built.
Была открыта оригинальная кладка романского бастиона,относящаяся к периоду постройки замка, до 1230 гг.The castle was built by rubble stone and brick.
Замок был построен из камня и кирпича.Given that the village of Mir in the 16th century was quite a quiet place,it is assumed that the castle was built from considerations of prestige.
Учитывая, что поселок Мир в 16- ом веке The castle was built on a natural-gas resource.
Замок был построен над месторождением газа.A motte and bailey castle was built in the 12th century.
Там в XIII веке был построен дворец типа Мотт и бейли.A castle was built here by the Normans in the 11th century.
Замок построен в норманнском стиле в XV веке.In the 17th century the castle was built for defensive purposes.
В 17 веке замок был перестроен в оборонительных целях.The castle was built between the X and XI centuries.
Замок был построен между X и XI веками.The new part of the castle was built in the period from 1881 to 1913.
Новая часть замка строилась в период с 1881 по 1913 годы.The castle was built by William the Conqueror in 1068.
Замок был построен по приказу Вильгельма Завоевателя в 1068 году.In the 14th Century a castle was built whose ruins exist today.
В XIII веке здесь был выстроен замок, развалины которого остались до нашего времени.The castle was built in the neo-Gothic style basing on design of engineer I.
Замок построен в стиле неоготика по проекту инженера Л.This castle was built in the medieval centuries.
Этот замок был построен в эпоху средневековья.The castle was built by the DePrendergasts.
Постройка крепости производилась арестантами и вольнонаемными подрядчиками.A castle was built around AD 900 to defend against the Norman invasion.
Возведение замка в Унье для защиты от туркменских вторжений.The city castle was built under Prague archbishop Arnošt of Pardubice.
Городской замок построен пражским архиепископом Арноштом из Пардубице.The castle was built in 1320 and was a small fortification.
Замок был построен в 1320 году и представлял собой небольшое укрепление.The castle was built in Renaissance style and is privately owned.
Замок был построен в стиле ренессанс и находится в частной собственности.The castle was built in stages, the first tower was built in the 13th century.
Замок строился поэтапно, первая башня была возведена в 13 столетии.The castle was built in 987 on the site of the monastery priest named Irminon.
Замок был построен в 987 году на местена обители священника по имени Ирминьон.The castle was built from dolomite stone, using red bricks for the facade.
Замок построен из доломитового камня с использованием отделки из красных кирпичей.New Castle was built directly next to the old castle in 1742.
Новый замок был построен непосредственно рядом со старым The castle was built in the early 11th century, and perfectly preserved to this day.
Замок был построен в начале 11 столетия, и прекрасно сохранился до наших дней.The manor castle was built in 1890-1892 according to project of the well-known architect V.
Замок был построен в 1890- 1892 годах по проекту известного архитектора В.The castle was built in the 1640s by the first governor of Chernihiv Martyn Kalinowski.
Замок построен в 1640- х годах первым черниговским воеводой Мартыном Калиновским.
