CATASTROPHIC DAMAGE на Русском - Русский перевод

• катастрофический ущерб

Примеры использования Catastrophic damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Catastrophic damage.
Повреждения катастрофические.

Such attacks had the potential to cause catastrophic damage.
Такие нападения могли нанести колоссальный ущерб.

Suffered catastrophic damage to your pride and joy?
Вашему сокровищу нанесен катастрофический ущерб?

Lumbar vertebrae have suffered catastrophic damages.
Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.

It suffered catastrophic damage in the two World Wars of the 20th century.
Это позволило ей избежать разрушительных последствий двух мировых войн в ХХ веке.

Some islands will simply suffer more catastrophic damage.
Просто некоторые острова подвергнутся бо́льшему катастрофическому урону.

Catastrophic damage to the heart in addition to massive blood loss and organ trauma.
Значительное повреждение сердца в дополнение к большой потере крови и травмам органов.

When the bodies came in, they all had catastrophic damage to the frontal lobe of the brain.
Когда тела привезли, у всех были тяжелые повреждения в лобной доле мозга.

The destruction of these valuable ecosystems can pave the way to catastrophic damage..
Уничтожение этих ценных экосистем может нанести катастрофический ущерб.

Such events have produced catastrophic damage to infrastructure and have left hundreds of thousands of people homeless and without a way to earn a living.
Такие явления наносят катастрофический ущерб инфраструктуре и оставляют сотни тысяч людей без крова и средств к существованию.

The Haitian health-care system suffered catastrophic damage to its infrastructure.
Катастрофический ущерб был причинен объектам инфраструктуры системы здравоохранения Гаити.

On September 15, 1959, Super Typhoon Sarah passed by the coast of the city and caused catastrophic damage.
Сентября 1959 супертайфун Сара прошел по берегу города и вызвал катастрофический ущерб.

The storm caused catastrophic damage in Barbuda, Saint Barthélemy, Saint Martin, Anguilla, and the Virgin Islands as a Category 5 hurricane.
Ураган вызвал катастрофические разрушения на островах Барбуда, Сен- Бартелеми, Сен- Мартен, Ангилья, Виргинских островах, Теркс и Кайкос и в южной части Багамских Островов.

Newer models of MANPADS were particularly capable of causing catastrophic damage to aircraft.
Катастрофический ущерб летательным аппаратам в особенности способны причинить более современные модели ПЗРК.

The 2004 tsunami caused catastrophic damage in Indonesia, leaving more than 200,000 dead or missing, destroying vast amounts of infrastructure and displacing more than half a million people.
Цунами 2004 года привели к катастрофическим разрушениям в Индонезии, где погибло или пропало без вести более 200 000 человек, была уничтожена значительная часть инфраструктуры и более миллиона людей было вынуждено покинуть свои дома.

We have all witnessed the increasing number of earthquakes, floods, tropical storms and hurricanes, which cause catastrophic damage wherever they occur.
Всем нам известно об участившихся случаях землетрясений, наводнений, тропических штормов и ураганов, которые наносят катастрофический ущерб, где бы они ни происходили.

For example, the focus had been on activities that could result in catastrophic damage, and on that basis, a number of the activities might not be considered appropriate for inclusion in a liability regime.
Например, целенаправленному изучению подвергались мероприятия, которые могут причинять катастрофический ущерб, и на этой основе целый ряд мероприятий может быть сочтен неуместным для включения в режим ответственности.

An impact by a 10 kilometres(6.2 mi) asteroid on the Earth has historically caused an extinction-level event due to catastrophic damage to the biosphere.
Столкновение десятикилометрового астероида с Землей оценивается как событие уровня массового вымирания: оно с большой вероятностью нанесет непоправимый вред биосфере.

The representative of CCNR said that the draft CRDNI could not deal with compensation for catastrophic damage and that it was for that reason that the creation of a compensation fund was envisaged.
Представитель ЦКСР указал, что проект КОУВП не может предусматривать возмещение ущерба катастрофических размеров, поэтому предполагается учредить компенсационный фонд.

No coverage had been sought to insure the materials and equipment at the United Nations Logistics Base in Brindisi against catastrophic damage.
Не предпринималось попыток застраховать имущество и оборудование Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи от ущерба в результате катастроф.

The buildings suffered catastrophic damage as a consequence of the attack, and after further attempted attacks on the complex, all United Nations international staff were withdrawn from Iraq on the instructions of the Secretary-General.
Этим взрывом зданию был нанесен катастрофический ущерб, и после последующих попыток нападения на этот комплекс все международные сотрудники Организации Объединенных Наций по указанию Генерального секретаря покинула Ирак.

The 27-plane box became standard for B-17s for all of 1945, spread more laterally to avoid catastrophic damage to the formation from a single shell burst.
Коробка из 27 самолетов стала стандартном для B- 17s на протяжении 1945 года, при этом бомбардировщики были разрежены по фронту во избежание поражения нескольких самолетов одним разрывом зенитного снаряда.

Given the great velocity of these particles(some 8km/sec in low Earth orbit), even very small pieces of debris have the potential to cause catastrophic damage to space assets.
С учетом большой скорости этих частиц( у некоторых- 8 км/ сек на низкой околоземной орбите) даже очень небольшие обломки мусора могут потенциально причинить катастрофический ущерб космическим ресурсам.

These would not be single panes, but would be made up of many small sections, to prevent catastrophic damage, and so the aluminum or steel window frames can take most of the stresses of the air pressure of the habitat.
Они не составлены из одного единственного стекла, но задуманы разделенными на множество маленьких секций, дабы упредить возможные повреждения, и алюминиевый или стальной каркас окон может выдержать удар извне или давление воздуха внутри станции.

Being far away from the earthquake zone, Sri Lanka had little or no reason to worry about such natural disasters, which cause catastrophic damage to earthquake-prone countries.
Находясь вдали от зоны землетрясения, Шри-Ланка, казалось бы, не имеет оснований для беспокойства в связи такими стихийными бедствиями, которые наносят катастрофический ущерб подверженным землетрясениям странам.

The use of nuclear weapons must be avoided at all costs, not only because of the indiscriminate, permanent and catastrophic damage they would cause, but because they could lead to the involvement of other nuclear-weapon States in an escalation which could endanger the very survival of mankind.
Необходимо любой ценой избегать применения ядерного оружия- и не только из-за того неизбирательного, необратимого и катастрофического ущерба, с которым это было бы сопряжено, но и потому, что такой шаг мог бы повлечь за собой вовлечение других государств, обладающих ядерным оружием, в процесс эскалации, которая могла бы поставить под угрозу само существование человечества.

Of those 195 townships, 51 sustained partial damage, 30 sustained considerable damage, 17 sustained major damage and a further 17 sustained catastrophic damage.
Из этих 195 поселков 51 был нанесен частичный ущерб, 30- значительный ущерб, 17- долговременный значительный ущерб, а еще 17- долговременный катастрофический ущерб.

In 1999 they used them again, this time in Kosovo against Yugoslavia, despite their prior knowledge of the catastrophic damage the use of this radiological weapon does to health and to the environment in the areas in which it is used.
В 1999 году они снова использовали такое оружие и боеприпасы, в этот раз уже в Косово против Югославии, несмотря на то, что они заранее знали, какой катастрофический ущерб наносит применение этого радиологического оружия здоровью человека и окружающей среде в тех районах, где оно используется.

The CCNR secretariat had also been made responsible for seeking, in agreement with the delegations of the States concerned, methods and possibilities for establishing an additional fund for compensation for catastrophic damage in inland navigation.
Секретариату ЦКСР было также поручено определить, по согласованию с делегациями заинтересованных государств, возможности и условия учреждения дополнительного фонда для возмещения ущерба катастрофических размеров на внутренних водных путях.

Far more drastic improvements in energy efficiency and an accelerated shift to sustainable energy will thus be required if catastrophic damage through climate change is to be averted.
Таким образом, чтобы избежать катастрофического ущерба в результате изменения климата, необходимо будет добиться гораздо более значительного повышения энергоэффективности и ускорения перехода к устойчивой энергетике.