CAUSE CONFUSION на Русском - Русский перевод

• вызвать путаницу
• привести к путанице
• внести путаницу
• породить путаницу
• вызвать замешательство
• вызвать недоумение
• приводить к путанице
• вызывать путаницу
• привести к недоразумениям

Примеры использования Cause confusion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Might cause confusion.
Это может приводить к путанице.

Giving examples could cause confusion.
Включение примеров может привести к путанице.

Can cause confusion and an unsteady gait.
Это может привести к дезориентации и неустойчивой походке.

As such the paragraph could cause confusion.
Как таковой этот пункт может вызывать путаницу.

And that can cause confusion, but you're okay now.
Это могло стать причиной дезориентации, но сейчас с Вами все в порядке.

Differences in definition can cause confusion.
Различия в определениях могут вызвать противоречия.

Such a symbol shall not cause confusion with any symbol specified in Table 1.
Такой символ не должен вызывать путаницы с любым другим символом, указанным в таблице 1.

All the talk about it closing cause confusion.
Все разговоры непосредственно о ее закрытии вызывают недоумение.

The latter might cause confusion and thus decrease the future marketing value of gtr marking.
Последний вариант может вызвать путаницу и в результате этого снизить рыночную ценность обозначений, предусмотренных в гтп.

Therefore, these diagnoses often cause confusion and fear.
Поэтому эти диагнозы часто вызывают смятение и страх.

In some cases, this can cause confusion among the users of the corresponding language or script communities.
В некоторых случаях это может вызвать путаницу среди пользователей соответствующего языка или языковых сообществ.

The use of the term"omission" might cause confusion.
Употребление термина<< бездействие>> могло бы вызвать путаницу.

As the apostilling procedure may often cause confusion, it is expedient to ask for additional information.
Поскольку заверение апостилем может иногда вызвать замешательство, советуем всегда спрашивать дополнительную информацию.

If the application were simply rejected, that would cause confusion.
Если ходатайство просто отклоняется, это может вызвать путаницу.

Any normal horizontal markings which could cause confusion should be either erased or blacked out.
Любая обычная постоянная разметка, которая может вносить путаницу, должна либо стираться, либо маскироваться.

The use of similar wording was not advisable, as it might cause confusion.
Использовать аналогичную формулировку не рекомендуется, ибо это может привести к путанице.

Communicating too early may cause confusion between the existing set of accounts and the future set of accounts.
Преждевременное информирование может привести к путанице между существующим набором счетов и будущим набором счетов.

The word"also" in a sentence on proportionality could cause confusion as well.
Кроме того, в предложение о соразмерности может внести путаницу слово" также.

Consequently, the inscription on sign D, 3 as it stands could cause confusion as it can be misinterpreted as indicating something other than mandatory traffic flow.
Из этого следует, что знак D, 3 в его нынешнем виде может вызывать путаницу, поскольку создается неверное впечатление, что он предписывает не направление движения, а нечто иное.

However, the term was not widely used in international law, and might cause confusion.
Однако этот термин не имеет широкого применения в международном праве и может вызвать путаницу.

Article 113 should be deleted since it might cause confusion, especially the second sentence.
Статью 113 следует снять, поскольку она может вызвать путаницу, особенно второе предложение.

Thus, using the terms with reference to the armed conflict may cause confusion.
Таким образом, использование этих терминов в отношении вооруженного конфликта может вызывать путаницу.

Legal systems: may be in conflict with traditional systems, and cause confusion about rights to and responsibilities for resources;
Правовые системы: могут противоречить традиционным системам и приводить к путанице в правах и ответственности касательно ресурсов;

It was further noted that the use of the term"omission" might cause confusion.
Кроме того, было отмечено, что использование термина<< бездействие>> может вызвать путаницу.

However, even those slight differences could cause confusion if both the recommendations and the provisions were accorded equal weight in the new edition of the Legislative Guide.
Однако даже эти незначительные различия могут привести к путанице, если в новом издании Руководства для законодательных органов и рекомендациям, и положениям будет придан одинаковый вес.

Some differences in usage and/or meaning can cause confusion or embarrassment.
В некоторых случаях непредикативное определение может привести к недоразумениям или даже противоречиям.

String confusion is deemed to occur if a string so nearly resembles another visually that it is likely to deceive or cause confusion.
Считается, что строковая коллизия существует, если визуально строка настолько похожа на другую, что может ввести в заблуждение или вызвать путаницу.

This is one of the buildings, which initially may cause confusion for travelers: why it stands alone in the park and what makes it unique, because it is small, inconspicuous in comparison with other monuments of architecture.
Это одна из построек, которая поначалу может вызвать недоумение у путешественника: почему она так одиноко стоит в парке, и в чем ее уникальность, ведь она небольшая, невзрачная по сравнению с другими памятниками архитектуры.

Legal systems: may be in conflict with traditional systems, and cause confusion about rights to.
Правовые системы: могут противоречить традиционным системам и приводить к путанице в правах и ответственности касательно ресурсов;

As a practical argument, it was said that it might cause confusion to move that paragraph under a provision on evidence since it was originally to be found under a provision on default.
С практической точки зрения, был приведен аргумент о том, что перенос данного пункта в положение, посвященное доказательствам, может привести к недоразумениям, поскольку первоначально он содержался в положении, касающемся непредставления документов или неявки стороны.