CAUSED EXTENSIVE на Русском - Русский перевод

• причинили значительный
• нанесло значительный

Примеры использования Caused extensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

The attack caused extensive material damage.
В результате нападения был причинен значительный материальный ущерб.

In 1941 the cathedral was almost destroyed by a German bomb, which caused extensive damage to surrounding properties.
В 1941 году собор был почти разрушен немецкой бомбой, которая также нанесла значительный ущерб окружающим объектам.

The storm caused extensive damage throughout its course.
Этот ураган вызвал огромные разрушения на всем своем пути.

In the early hours of 4 September 2010, a major earthquake caused extensive damage throughout the Canterbury region.
Утром 4 сентября 2010 года сильное землетрясение нанесло значительный ущерб региону.

Flooding caused extensive damage in Somalia and the Sudan.
Наводнения причинили значительный ущерб в Сомали и Судане.

The air strikes resulted in the injury of scores of Palestinians and caused extensive material damage to homes and properties.
В результате воздушных ударов были ранены десятки палестинцев и причинен значительный материальный ущерб домам и имуществу.

The first group caused extensive damage to the waiting-room on the first floor.
Первая группа нанесла значительный ущерб залу ожидания на первом этаже.

These air raids killed and wounded a number of civilians and caused extensive damage to the villages and to property.
В результате этих воздушных налетов имеются убитые и раненые среди гражданского населения и нанесен огромный ущерб деревням и имуществу.

This attack caused extensive damage to Tirpitz, putting her out of service for six months.
Это нападение нанесло значительный ущерб« Тирпицу», лишив его боеспособности на шесть месяцев.

But, as in 1182, the Saracen raiders caused extensive damage to crops and villages.
Но, как и в 1182 году, сарацинские набеги причинили значительный ущерб сельскохозяйственным культурам и деревням.

The hurricane caused extensive damage to a number of tourist accommodation establishments and restaurants, and also caused extensive damage to the island as a whole.
Ураган нанес большой ущерб многим гостиницам и ресторанам, а также экономике всего острова в целом.

At the same time, corruption caused extensive damage to institutions.
Одновременно коррупция наносит обширный вред общественным институтам.

The attackers threw stones for 15 minutes at the armoured entrance door and the windows of the first, second and third floors and caused extensive material damage.
В течение 15 минут нападавшие бросали камни в укрепленную дверь и окна первого, второго и третьего этажей и причинили значительный материальный ущерб.

In July 2004, heavy monsoon rains caused extensive flooding in a large area of Bangladesh.
В июле 2004 года сильные муссонные дожди вызвали обширное наводнение на значительной части территории Бангладеш.

The attack in Dar-es-Salaam, Tanzania, claimed the lives of 10 innocent and unsuspecting Tanzanians, injured over 70 people and caused extensive damage to property.
В результате этого взрыва в Дар-эс-Саламе( Танзания) были убиты 10 ни в чем не повинных и ничего не подозревавших танзанийцев, свыше 70 человек получили ранения и был нанесен значительный материальный ущерб.

Heavy rains also caused extensive damage to homes and social infrastructure in the southern region of Sierra Leone.
Сильные дожди также причинили значительный ущерб жилым постройкам и объектам социальной инфраструктуры в южной части Сьерра-Леоне.

In several instances, such schools were attacked in government airstrikes, which caused extensive damage to their infrastructure.
В ряде случаев такие школы были подвергнуты авиаударам правительственных войск, что причинило значительный ущерб их инфраструктуре.

The earthquake-generated waves caused extensive damage to the environment, destroyed the fishing industries of several countries and severely damaged homes and infrastructure.
Вызванные землетрясением волны нанесли колоссальный урон окружающей среде, разрушили рыболовные предприятия ряда стран и причинили серьезный ущерб жилищам и инфраструктуре.

The bombing completely also destroyed Mr. Al-Zahar's home, which was located in the densely populated Rimal neighborhood of Gaza City, and caused extensive damage to several adjacent homes as well.
Бомбовым ударом был также полностью разрушен дом гна аль- Захара, расположенный в густонаселенном районе Римал в городе Газа, а прилегающим домам был нанесен значительный ущерб.

In addition, they destroyed a large number of Palestinian homes and caused extensive damage to water and electricity lines as well as other property belonging to the inhabitants.
Помимо этого они уничтожили большое количество палестинских домов и причинили значительный ущерб линиям водо- и электроснабжения, а также другому имуществу проживающего там населения.

I would also like to express my sympathy and condolences to the people and the Government of Colombia for the tragic earthquake that claimed the lives of hundreds and caused extensive damage in that country.
Я хотел бы также выразить свое сочувствие и соболезнование народу и правительству Колумбии в связи с трагическим землетрясением, которое унесло жизни сотен людей и причинило громадный ущерб этой стране.

The shelling of schools and gunfire by Israeli forces caused extensive damage to UNRWA premises resulting in heavy financial costs.
Обстрел израильскими силами школ из артиллерийских орудий и стрелкового оружия причинил значительный ущерб помещениям БАПОР, которое понесло в результате этого значительные финансовые убытки.

The rebels caused extensive property damage, including the destruction of some 200 houses, plundered the town and extorted money from the civilian population, whom they threatened to use as human shields in the event of a counter-attack.
Мятежники причинили значительный ущерб собственности, в том числе разрушили порядка 200 домов, разграбили город и отняли деньги у мирных жителей, которых они грозили использовать в качестве" живого щита" в случае контратаки.

Yet such weapons were prone to indiscriminate effects at the time of use and caused extensive"collateral damage", an anodyne term for bloody carnage among civilians, and extensive contamination of homes and land.
А между тем такое оружие тяготеет к неизбирательным эффектам во время применения и причиняет обширный" сопутствующий ущерб"- невинный термин для кровавой бойни среди граждан, а также обширное загрязнение домов и земель.

States, including Iraq, whose national territory has witnessed wars and armed conflict need technical assistance to eliminate the pollution resulting from war, which has affected the health of the population and caused extensive environmental damage.
Государства, включая Ирак, на территории которых происходили войны и вооруженные конфликты, нуждаются в технической помощи для ликвидации последствий загрязнения в результате войны, которая негативно сказалась на здоровье населения и причинила обширный экологический ущерб.

In September 1995, Hurricane Marilyn struck the Territory and caused extensive damage to the Territory's infrastructure, as well as to its residential, commercial and tourist facilities.
В сентябре 1995 года на территорию обрушился ураган" Мерилин", который нанес значительный ущерб инфраструктуре территории, а также жилым и административным зданиям и туристическим объектам.

Mr. Niyomrerks(Thailand) said that the topic of protection of persons in the event of disasters was of interest to his delegation because South-East Asia had experienced a series of natural disasters that had killed or displaced many people, and caused extensive property damage.
Г-н Нийомреркс( Таиланд) говорит, что тема защиты людей в случае бедствий представляет интерес для делегации его страны, поскольку Юго-Восточная Азия пережила ряд стихийных бедствий, которые привели к гибели или перемещению многих людей и вызвали значительный имущественный ущерб.

In addition, the occupying forces caused extensive damage to Palestinian properties throughout the Gaza Strip in those military attacks, with civilian infrastructure bearing the brunt of the attacks.
Кроме того, оккупационные силы причинили значительный ущерб собственности палестинцев на всей территории сектора Газа в ходе этих военных нападений, причем гражданская инфраструктура оказалась основным объектом этих нападений.

At its forty-ninth session in 1997, the Sub-Commission issued a further humanitarian appeal, contained in document E/CN.4/Sub.2/1997/L.57, in which it affirmed that the economic embargo caused extensive damage to the health and nutrition of the Iraqi civilian population, particularly children and women.
На своей сорок девятой сессии в 1997 году в документе E/ CN. 4/ Sub. 1997/ L. 57 Подкомиссия вновь повторила свой гуманитарный призыв, в котором она подтвердила, что экономическое эмбарго, сказываясь на питании гражданского населении Ирака, особенно детей и женщин, причиняет огромный ущерб их здоровью.

In September l989, Hurricane Hugo struck the Territory and caused extensive damage, estimated at over US$ l billion, to the Territory's infrastructure and its residential, commercial and tourist facilities 2/ for details, see A/AC.109/1029.
В сентябре 1989 года на территорию обрушился ураган" Хьюго", который нанес значительный ущерб, оцениваемый в более чем 1 млрд. долл. США 2/, инфраструктуре территории, жилым и деловым зданиям, а также индустрии туризма подробную информацию см. в документе А/ АС. 109/ 1029.