CAUSED THEM на Русском - Русский перевод

• заставил их
• причинил им
• нанесли им
• их вызвал
• обусловивших их
• заставили их

Примеры использования Caused them на Английском языке и их переводы на Русский язык

What caused them?
Что их вызвало?

But wrong about what caused them.
Но ошибался о том, что их вызывает.

What caused them to become extinct?
Что было причиной их вымирания?

As the cattle that go down into the valley, the Spirit of the Lord caused them to rest;
Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою.

What caused them to live in caves?
Что заставляло их жить в пещерах?

The loss of a little boy at the age of four caused them great sorrow.
Потеря маленького мальчика в возрасте четырех лет причинила им большое горе.

This caused them all to become so jealous!
Это заставило их всех… Стать настолько ревнивыми!

I'm sorry for the pain that I caused them, but this I cannot take away.
Извини за боль, что я причинил им, но я не могу ее стереть.

When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.
Киты попытались последовать по пути к выходу, но толпа журналистов заставила их вернуться.

Heavy casualties caused them to temporarily withdraw.
Крупные потери заставляют их временно отступить.

Main trends of changes in this area as well as the factors that caused them are presented.
Отражены основные тенденции изменений в этом направлении и факторы, которые их обусловили.

But client feedback on the web caused them to change the way they served this.
Но комментарии клиентов в интернете заставили их изменить способ подачи завтрака.

Use on X-Cell depowered mutants provided moments of renewed powers but then caused them to explode.
Использование на участниках Икс- Ячейки, лишенных сил мутантов, давало моменты возобновления сил, но затем вызвало их взрыв.

But… we won't know what weapon caused them if I don't stabilize the ash.
Но… мы не можем узнать, какое оружие нанесло их если я не зафиксирую прах.

The divine news caused a confrontation with all they had learned throughout their lives and that caused them to laugh.
Новость свыше столкнулась с противостоянием приобретенного жизненного опыта, это стало причиной их смеха.

The authors claim that their exclusion from the CDU caused them serious personal and economic injury.
Авторы утверждают, что их исключение из ХДС причинило им серьезный личный и экономический ущерб.

He caused them to recall what Jesus had taught them on former occasions, and before Jesus resumed speaking, Andrew arose, saying.
Он заставил их вспомнить, чему их учил Иисус в предыдущих случаях, и прежде, чем Иисус продолжил говорить, Андрей встал и сказал.

Cattle were brought to feed on the fertile grazing lands in summer, which caused them to give very rich milk.
Крупный рогатый скот летом выводится по пастбищам, в результате чего они дают очень жирное молоко.

Readers who have lost books from the library, or caused them irreparable harm, must be replaced by the same or equivalent recognized by the library.
Читатели, которые потеряли книги из фонда библиотеки или нанесли им непоправимый вред, обязаны заменить соответственно такими же или признанными библиотекой равноценными.

These crossings are provocative vis-à-vis the Turkish Forces and on occasion caused them to fire warning shots.
Эти пересечения носят провокационный характер в отношении турецких сил и иногда вынуждали их делать предупредительные выстрелы.

The refusal caused them personal, administrative, civic, civil, social, professional and juridical damages and constitutes a violation of their fundamental rights.
Отказ причинил им личный, административный, гражданский, гражданскоправовой, общественный, профессиональный и юридический ущерб и является нарушением их основных прав.

After natural disasters the deficiencies that caused them are often not eliminated or the mistakes are repeated.
После стихийных бедствий вызвавшие их причины не устраняются, а совершенные ошибки часто повторяются.

Besides, the reasons of changes of number of workers, and also factors of positive and negative character which caused them areconsidered.
Кроме того, рассмотрены причины изменений численности работников, а также факторы положительного и отрицательного характера обусловившие их.

And it was this tremendous concern that caused them to circulate the information immediately.
И они подтвердили это своей серьезной обеспокоенностью, которая побудила их незамедлительно распространить эту информацию.

His cells are being necrotized by some form of omicron radiation, but I can't treat his injuries without knowing more about the weapon that caused them.
Его клетки подверглись некрозу из-за какого-то вида омикронной радиации, но я не могу его вылечить, не зная больше об оружии, которое его вызвало.

I purposed it for they knew it not but it was no accident I caused them to flee so this would take place.
Я замыслил это, ибо они не знали, но это не было случайностью, что Я заставил их бежать, так чтобы это произошло.

Specifically, on 23 July 2008, staff of the Gallyaaral District Internal Affairs Office, Dzhizak province, brought Mr. B. Ergashev and Mr. R. Safarov to the police station, beat them and caused them bodily harm.
В частности, 23 июля 2008 года работники Галляаральского РОВД Джизакской области привели в РОВД граждан Б. Эргашева и Р. Сафарова, которых они избили и нанесли им телесные повреждения.

Weight regained, because people did not solve the problems that caused them to increase the weight at the initial stage.
Вес восстановили, потому что люди не решали проблемы, которые вызвали их к увеличению веса на начальном этапе.

The Constitution also prohibited those customs and practices which deprived women of their economic, political or social rights or caused them physical harm.
В конституции также содержится положение, запрещающее такие обычаи и методы, которые лишают женщин их экономических, политических или социальных прав или наносят им физический ущерб.

He apologized for all the“pain and suffering” that he ha caused them and hopes that he can be“worthy of their compassion again”.
Он извинился за все« боль и страдания», что он га в результате их и надеется, что он может быть« достойным их сострадания снова».