CAVE CITY на Русском - Русский перевод

• пещерный город
• пещерном городе

Примеры использования Cave city на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cave city is located in 1.5 ml from Bakhchisaray.
Пещерный город в 2, 5 км от Бахчисарая.

We will visit Gori castle and Uplistsikhe cave city as well.
Также посетим крепость Гори пещерный город Уплисцихе.

This cave city was not designed to contain the assault or siege.
Этот пещерный город не предназначался для сдерживания натиска или осады.

This nation was already wealthy and masterful, so the cave city was built very solidly.
Нация эта уже тогда была состоятельной и мастеровитой, поэтому пещерный город был построен очень добротно.

This cave city of Crimea is also the founder of wine on the peninsula.
Этот пещерный город Крыма считается также родоначальником виноделия на полуострове.

This day, we will find ourselves right on the border of Georgia and Azerbaijan- in the cave city of David-Goredzhi.
В этот день окажемся прямо на границе Грузии и Азербайджана- в пещерном городе Давид- Гореджи.

Cave City Kiz-Kerman is located almost in the middle of the mountain valley of the river Kacha.
Пещерный город Кыз- Кермен расположен почти в середине горной долины реки Качи.

The distance from the tourist routes and resorts account for the fact that the cave city virtually not been studied by historians.
Отдаленность от туристических маршрутов и курортов объясняет тот факт, что этот пещерный город практически не исследовался историками.

In the cave city of Mangup open an archaeological camp, ready to shelter tourists for a few days.
В пещерном городе Мангуп откроется археологический лагерь, готовый приютить туристов на несколько дней.

When in Armenia you will have tour to one of the holy places in Armenia, where Gregory The Illuminator was imprisoned for 13 years, the Armenian Stonehenge, will stand on the swinging bridge in the cave city, fly on the"Wings of Tatev", enjoy the beauty of the largest body of water in Armenia and the Caucasus region, the city called Armenian Switzerland or Little Switzerland.
Во время прибывания в Армении у Вас будет экскурсия в одно из святых мест в Армении, где Григорий Просветитель прожил в заточении в течении 13 лет, армянский Стоунхендж, постоите на висячем мосту в пещерном городе, полетите на" Крыльях Татева", насладитесь красотой самого большого пресноводного озера в Армении, города, который так же называют армянской Швейцарией или маленькой Швейцарией.

Excavations in the cave city gave the world the opportunity to see centuries-old utensils, dishes, weapons.
Раскопки в этом пещерном городе дали миру возможность видеть многовековую утварь, посуду, оружие.

Vardzia- Cave city(XII), built during the reign of Queen Tamara, one of the most important figures in the history of Georgia.
Вардзия- Пещерный город( XII), построенный во времена правления царицы Тамары, одной из самых значимых фигур в грузинской истории.

In the history of such a flag is unknown, but it exists! Today, the cave city almost in ruins, and visitors can see what remains of residential buildings, the ruins of the mosque, then some of the economic structure.
Сегодня этот пещерный город практически лежит в руинах и туристы могут видеть то остатки жилого здания, то руины мечети, то какого-то хозяйственного строения.

Next, we did find the cave city, one of the first urban settlements in the Caucasus called Uplistsikhe.
Далее мы все-таки нашли пещерный город, один из первых поселений городского типа на территории Кавказа под названием Уплисцихе.

C 27 to 29 September in the cave city of Kachi-Kalon(Bakhchisarai) will be extremely Music Festival This Rocks!
C 27 по 29 сентября на территории пещерного города Качи- Кальон( Бахчисарай) пройдет экстремально- музыкальный фестиваль This Rocks!

The game has a lot of locations, among them: snow, forests, caves, cities.
В игре есть множество локаций, среди них: снежные, леса, пещеры, города.

Another amazing thing: in this cave cities of Crimea is full of springs, which is a rarity for a plateau at the top of the mountain.
Еще одна удивительная деталь: на территории этого пещерного города Крыма полным-полно родников, что является большой редкостью для плато на вершине горы.

Ancient temples and monasteries, castles and cave cities dating two thousand years back remind us of the great historical events that have once taken place on the territory of Georgia.
Древние храмы и монастыри, крепости и пещерные города, которым свыше двух тысяч лет, напоминают о великих исторических событиях, происходивших на землях Грузии.

Cave cities have mainly served as homes for the clergy and have been built next to monasteries, for example, Vardzia in Javakheti.
Пещерные города в основном служили обителями для церковнослужителей и строились при монастырях, например, Вардзиа в Месхетии.

The conventional name,"cave cities", should not mislead us: some inscriptions indeed were carved on the walls of caves, but others were lapidary, and still others were inscribed on frescoes.
Условное название« пещерные города» не должно вводить в заблуждение: часть надписей отсюда, действительно, вырезана на стенах пещер, но часть является лапидарными, а часть- надписями на фресках.

If you look at the cave cities of Crimea from the air, it becomes apparent that the fourteen unique historical monuments form a pronounced horseshoe on the southwest side of the peninsula.
Если посмотреть на пещерные города Крыма с воздуха, то становится заметно, что эти четырнадцать уникальных исторических памяток образовывают ярко выраженную подкову на юго-западной стороне полуострова.

The best known of the cave cities is Mangup- Kale, who is in the area of the Crimea Bakhchisarai on the plateau of Mount Baba- Doug.
Наиболее известным из пещерных городов является Мангуп- Кале, который находится в Бахчисарайском районе Крыма на плато горы Баба- Даг.

The first mention of the cave cities of Crimea already appear in the 13th century to the first notes of enlightened travelers.
Первые упоминания о пещерных городах Крыма появляются уже в 13 веке в заметках первых просвещенных путешественников.

Vacationers come to enjoy in some of the cave cities on weekend or a trip.
Отдыхающие с удовольствием приезжают в какой-нибудь из пещерных городов на тур выходного дня или экскурсию.

Religious temples, cave cities in the Caucasus Mountains and fortifications have been built in this area.
В основном, здесь возводились религиозные храмы, пещерные города в Кавказских горах и крепостные сооружения.

On the basis of their origin, we divide inscriptions of Mountainous Crimea into two groups: those from valley settlements and those from"cave cities.
По своему происхождению надписи Горного Крыма могут быть подразделены, прежде всего, по типу поселения: из долинных сел и из« пещерных городов».

In the Middle Ages, when Chersonesos became the Christian centre of the peninsula, a lot of monasteries and hermitages as well as famous cave cities appeared around it.
А в средние века, когда Херсонес становится христианской столицей полуострова, вокруг него возникает большое количество монастырей и скитов, а также знаменитые пещерные города.

For active recreation, there are long walking trails throughout the"horseshoe" cave cities of Crimea.
Для любителей активного отдыха существуют долговременные пешие маршруты по всей« подкове» пещерных городов Крыма.

But there about cave cities do not speak, although at Mount Hara Khora we found exactly the same design and the cavity, as in the cave cities of Crimea, the purpose of which still remains a mystery.".
Восхищенно рассказывает заговорщик Денис Симоненко.- Но там о пещерных городах не говорят, хотя на горе Хара- Кхора мы обнаружили точно такие же конструкции и полости, как и в пещерных городах Крыма, предназначение которых до сих пор остается загадкой».

A lot of puzzles and nothing to do but sitting on an ancient stone, admire the sunset, mountain and come up with their version of events in the cave cities of Crimea Peninsula.
Почему они в одночасье бросили эти прекрасно укрепленные и обжитые города? Загадок много и ничего не остается, как присев на древний камень, любоваться горным закатом и придумывать свою версию событий в пещерных городах полуострова Крым.