CELEBRATED ANNUALLY на Русском - Русский перевод

• отмечается ежегодно
• ежегодно отмечаемом
• ежегодно отмечаться

Примеры использования Celebrated annually на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is celebrated annually on 8 June.
Отмечается ежегодно, 8 июня.

The Feast of the Intercession is celebrated annually on October 14.
Праздник Покрова отмечают ежегодно 14 октября.

It is celebrated annually on the last Sunday of July.
Отмечается ежегодно в последнее воскресенье июля.

The city's holiday is celebrated annually on June 12.
Праздник города ежегодно празднуется 12 июня.

Celebrated annually on the United Nations as the International Day for Women's Rights and International Peace.
Ежегодно отмечается ООН как Международный день борьбы за права женщин и международный мир.

This holiday is celebrated annually on June 28.
Этот праздник отмечают ежегодно 28 июня.

According to the decision of the Government passed on April 22, this holiday will be celebrated annually on October 16.
Согласно принятому 22 апреля постановлению правительства, праздник будет ежегодно отмечаться 16 октября.

His feast day is celebrated annually on 28 November.
Праздник ежегодно празднуется 28 апреля.

International Day of liberation of the Nazi concentration camps is a memorable date, celebrated annually on 11 April.
Международный день освобождения узников нацистских концлагерей- памятная дата, отмечаемая ежегодно 11 апреля.

The town fiesta is celebrated annually every August 28.
Праздник города ежегодно празднуется 28 августа.

At the initiative of the Belarusian Women's Union, Mother's Day was established, celebrated annually on October 14th.
Именно по инициативе Белорусского союза женщин в нашей стране был учрежден День матери, который отмечается ежегодно 14 октября.

This date is now celebrated annually as Queensland Day.
Эта дата теперь ежегодно отмечается как День Квинсленда.

So, since 1992, the Independence Day of Ukraine has been celebrated annually on August 24.
Таким образом, начиная с 1992 года, День Независимости Украины стал ежегодно отмечаться 24 августа.

November is celebrated annually as Heroes' Day Hari Pahlawan.
Сантос» 19 ноября ежегодно отмечает, как« День Пеле».

It is a Day of cucumber, which is celebrated annually on July 27.
Это День огурца, который ежегодно отмечается 27 июля.

On the eve of Family Day, love and loyalty, celebrated annually in Russia on July 8, today in the Kirov department of the registry office, four families of the Kirov district of Kazan received certificates for maternity capital.
В преддверии Дня семьи, любви и верности, ежегодно отмечаемом в России 8 июля, сегодня в Кировском отделе ЗАГС четырем семьям Кировского района г. Казани были вручены сертификаты на материнский капитал.

The World Environment Day is celebrated annually on June 5.
Всемирный день окружающей среды ежегодно отмечается 5 июня.

Since taking office on 1 August 2011, in addition to the undertakings described above, the Independent Expert has released media messages on the following occasions: the Durban Climate Change Conference otherwise known as COP17; UN International Human Solidarity Day celebrated annually on December 20; and Rio+20.
Со времени вступления в должность 1 августа 2011 года, помимо описанной выше деятельности, Независимый эксперт также занималась подготовкой для средств массовой информации сообщений в связи с проведением Дурбанской конференции по изменению климата, известной также как КС17; провозглашенным Организацией Объединенных Наций Международным днем солидарности людей, ежегодно отмечаемым 20 декабря, и проведением конференции" Рио+ 20.

World Population Day is celebrated annually on 11 July.
Всемирный день народонаселения отмечается ежегодно 11 июля.

Related events include World Environment Day, celebrated every year on 5 June, and World Water Day, celebrated annually on 22 March.
Соответствующие мероприятия включают Всемирный день окружающей среды, который отмечается ежегодно 5 июня, и Всемирный день водных ресурсов, который отмечается ежегодно 22 марта.

The World Environment Day is celebrated annually on the 5th of June.
Всемирный день окружающей среды отмечается ежегодно 5 июня.

Today in the Palace of Peace and Accord(Astana) a solemn event dedicated to the Day of the medical worker, celebrated annually on the third Sunday of June was held.
Сегодня во Дворце мира и согласия( г. Астана) состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню медицинского работника, ежегодно отмечаемого в третье воскресенье июня.

World Day embroidered celebrated annually on the third Thursday of May.
Всемирный день вышиванки отмечается ежегодно в третий четверг мая.

Decides to declare that, starting from the sixty-third session of the General Assembly, 20 February will be celebrated annually as the World Day of Social Justice;
Постановляет провозгласить 20 февраля Всемирным днем социальной справедливости, который будет отмечаться ежегодно начиная с шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи;

World Day Beard is celebrated annually on the first Saturday of September.
Всемирный День Бороды отмечают ежегодно в первую субботу сентября.

Since taking office on 1 August 2011, in addition to the undertakings described above, the Independent Expert has released media messages on the following occasions: the seventeenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, in late 2011; International Human Solidarity Day, celebrated annually on 20 December; and the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.
Со времени вступления в должность 1 августа 2011 года, помимо описанной выше деятельности, Независимый эксперт также занималась подготовкой для средств массовой информации сообщений в связи с проведением Конференции Сторон Рамочной конвенции об изменении климата, которая состоялась в Дурбане, Южная Африка, в конце 2011 года; в Международном дне солидарности людей, ежегодно отмечаемом 20 декабря; и в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая проводилась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года.

International Women's Day is a holiday, celebrated annually on March 8 in a number of countries as"Women's Day.
Международный женский день- праздник, отмечаемый ежегодно 8 марта в ряде стран как« женский день».

In Russia, this day has been celebrated annually since 1913.
В России этот день стали отмечать ежегодно с 1913 года.

Welcomes the adoption by the International Hydrographic Organization of the" World Hydrography Day", to be celebrated annually on 21 June, with the aim of giving suitable publicity to its work at all levels and of increasing the coverage of hydrographic information on a global basis, and urges all States to work with that organization to promote safe navigation, especially in the areas of international navigation, ports and where there are vulnerable or protected marine areas;
Приветствует установленный Международной гидрографической организацией<< Всемирный день гидрографии>>, который будет ежегодно отмечаться 21 июня с тем, чтобы подходящим образом освещать работу этой организации на всех уровнях и расширять охват гидрографической информации на глобальной основе, и настоятельно призывает все государства работать с этой организацией над содействием безопасной навигации, особенно в акваториях международного судоходства, портах и там, где имеются уязвимые или охраняемые морские районы;

The International Nurses Day- is celebrated annually on 12 May.
Международный день медицинской сестры- отмечается ежегодно 12 мая.