CENSUS OF ROAD TRAFFIC на Русском - Русский перевод

• обследование дорожного движения
• обследования дорожного движения

Примеры использования Census of road traffic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census of road traffic on main international.
Обследование дорожного движения на основных международных.

Draft Resolution on the 1995 census of road traffic on E Roads..
Проект резолюции о переписи дорожного движения на дорогах категории Е 1995 года.

Census of road traffic on main international traffic arteries e roads..
Обследования дорожного движения на основных международных автомагистралях дороги категории е.

Development and execution of continuous monitoring and census of road traffic.
Разработка методов и проведение непрерывного мониторинга и учета дорожного движения;

The Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe E Road Census..
Обследование дорожного движения по международным автомагистралям в Европе Обследование движения по дорогам категории Е.

The Combined Inventory of Main Standards and Parameters and Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe E Road Inventory and Census..
Объединенный перечень основных стандартов и параметров и обследование дорожного движения по международным автомагистралям в Европе Перечень и обследование движения по дорогам категории E.

The first Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E-road Census and Inventory), would include, in addition to the other parameters usually covered in both exercises, data on(a) design speeds; and(b) the average widths of traffic lanes, central reserves and emergency stopping strips, as well as information on the application of E-road signing TRANS/SC.1/361, paras. 15-18.
Первое совместное обследование дорожного движения и перечень основных стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе( обследование дорожного движения по дорогам категории E и перечень) будут включать- помимо других параметров, обычно охватываемых обоими проектами,- данные о a расчетной скорости и b средней ширине полос движения, средних резервных полос и полос для экстренной остановки, а также информацию о применении обозначений дорог категории E TRANS/ SC. 1/ 361, пункты 15- 18.

In this connection, Governments and interested international organizations are invited to prepare the recommendations for the 2000 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe.
В этой связи правительствам и заинтересованным международным организациям предлагается подготовить рекомендации для совместного обследования дорожного движения и подготовки перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2000 году.

The Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E Road Census and Inventory);
Совместное обследование движения по автомобильным дорогам и составление перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе( перечень и обследование дорог категории E);

The Committee noted with appreciation the results of the Project on the Automation and Geographic Application of the E Road Census, in which the Census of Road Traffic on the E Road Network was developed into a Geographic Information System GIS.
Комитет с удовлетворением отметил результаты осуществления Проекта по автоматизации обследований дорожного движения по дорогам категории E и их картографическому использованию, в рамках которого обследования дорожного движения по сети дорог категории E были реализованы в виде географической информационной системы ГИС.

These include the GIS application of the Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe(E-Road) as well as the River Information Service RIS.
Эта деятельность включает применение ГИС для создания полного набора характеристик дорожного движения по основным международным магистралям Европы( E- Road), а также для Службы информации по речным бассейнам RIS.

Study of methods to facilitate and improve the collection of transport statistics through surveys and censuses such as automatic counting procedures, including, but not exclusively, in the context of the Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries in Europe(E Road Census) compiled and published by the ECE every five years. Continuing.
Изучение методов облегчения и совершенствования процедур сбора статистических данных о транспорте посредством проведения обследований и обзоров, таких, как автоматизированные процедуры учета, в том числе в контексте, в частности, обследований дорожного движения по международным автомагистралям в Европе( обследования движения по дорогам категории Е), результаты которых обобщаются и издаются ЕЭК раз в пять лет. Постоянно.

Preparation of Recommendations for 2000 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe E-road Census and Inventory.
Разработка рекомендаций для совместного проведения в 2000 году обследования дорожного движения и подготовки перечня стандартов и параметров основных международных автомагистралей в Европе Обследование и перечень дорог категории Е.

The Working Party decided to ask the secretariat to unify the Inventory of Main Standards and Parameters of the E Road Network and the E road Census, and to carry out the joint project for the first time in the year 2000(to be published in 2002) as the"Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters of Main International Traffic Arteries in Europe" E road Census and Inventory.
Рабочая группа решила поручить секретариату объединить обследование основных стандартов и параметров сети дорог категории E и обследование движения на дорогах категории E и осуществить первый совместный проект в этой области в 2000 году( будет опубликован в 2002 году) под названием" Объединенное обследование дорожного движения и обследование стандартов и параметров основных международных транспортных магистралей в Европе" обследование дорог категории E.

The Ad hoc Meeting will be acquainted with the results of the 2000 Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries which was prepared in the context of a Geographic Information System GIS.
Специальное совещание ознакомится с результатами обследования дорожного движения по основным международным магистралям в 2000 году, которое было подготовлено в формате географической информационной системы ГИС.

As in the 2000 Census and on the basis of a decision of the Working Party on Road Traffic to include the inventory of main standards and parameters of the E-Road network in the E-Road Traffic Census(SC.1)(TRANS/SC.1/361, para. 17), Governments and interested international organizations are invited to prepare the recommendations for the 2005 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe.
Как и в случае обследования 2000 года и в соответствии с решением Рабочей группы по автомобильному транспорту о включении работы по составлению перечня основных стандартов и параметров дорог категории Е в обследовании движения по дорогам категории Е( SC. 1)( пункт 17 документаТRАNS/ SС. 1/ 361), правительствам и заинтересованным международным организациям предлагается подготовить рекомендации для совместного обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2005 году.

The first Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters of Main International Traffic Arteries in Europe("2000 E-road Census and Inventory") would be expected to be available in hard-copy and electronic format by 2002.
Первое совместное обследование дорожного движения и стандартов и параметров основных автомагистралей в Европе(" Обследование движения на дорогах категории E и их стандартов в 2000 году"), как ожидается, будет получено в виде документа на бумаге и в электронном формате в 2002 году.

Output expected by[2000] 2001: Complete geographic application of 1994 Inventory and integrate with E Road Census to be published every five years as:"The Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E-road Census and Inventory)" 2000-2002.
Результат, ожидаемый к[ 2000] 2001 году: завершение картографического применения перечня за 1994 год и его объединение с обследованием дорожного движения по дорогам категории E в рамках общей публикации, издаваемой один раз в пять лет под названием" Совместный проект проведения обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров международных автомагистралей в Европе( обследование дорожного движения по дорогам категории E и перечень)" 2000- 2002 годы.

The Ad Hoc session will be presented with the results of the 1995 Census of Road Traffic on Main International Traffic Arteries, prepared for the first time in the context of a Geographic Information System(GIS), and available as a UN Publication Sales No. E/F.97.II.E.20.
Специальное совещание заслушает сообщение о результатах обследования дорожного движения по основным международным автомагистралям в 1995 году, которые впервые представляются с использованием географической информационной системы( ГИС) и выпущены в виде публикации ООН в продаже под№ E/ F. 97. II. E. 20.

The Working Party may wish to recall the decision of the Working Party on Road Transport(SC.1) to integrate the Inventory of Main Standards and Parameters of the E-road Network with the E-road Traffic Census. The first Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe will be carried out in the year 2000, with the combined database to be developed in a GIS context.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить о решении Рабочей группы по автомобильному транспорту( SC. 1) объединить перечень основных стандартов и параметров сети дорог категории E и обследование дорожного движения по дорогам категории E. Первый совместный проект проведения обследования дорожного движения и составления перечня стандартов и параметров основных международных автомагистралей в Европе будет реализован в 2000 году в виде разработки совместной базы данных с использованием ГИС.

The Ad hoc Meeting considered the draft resolution on the 2005 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Main Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe, as included in the provisional agenda of the Meeting, and made some minor modifications.
Специальное совещание рассмотрело проект резолюции о совместном обследовании дорожного движения и составлении перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2005 году, включенный в предварительную повестку дня Совещания, и внесло в него некоторые незначительные изменения.

Study of methods to facilitate and improve the collection of transport statistics through surveys and censuses such as automatic counting procedures, including, but not exclusively, in the context of The Combined Census of Road Traffic and Inventory of Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E-road Census and Inventory),(compiled and published by the ECE every five years)(Next published in 2002). Continuing.
Изучение методов облегчения и совершенствования процедур сбора статистических данных о транспорте посредством проведения обследований и обзоров, таких, как автоматизированные процедуры учета, в том числе- но не исключительно- в контексте Объединенного перечня основных стандартов и параметров и обследования дорожного движения по международным автомагистралям в Европе( Перечня обследования по дорогам категории Е),( результаты обобщаются и публикуются ЕЭК один раз в пять лет).( Следующая публикация в 2002 году.) Постоянно.

To take a census of traffic on the E-Roads on their national territory, in accordance with the European Agreement on Main International Traffic Arteries in Europe(AGR), and in line with the Recommendations to Governments for the 2005 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Main Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe(E-Road Census and Inventory) as set forth in UNECE document TRANS/WP.6/AC.2/16/Add.1 considering 2005 as the reference year;
Провести обследование движения по дорогам категории E на своей национальной территории в соответствии с Европейским соглашением о международных автомагистралях( СМА) и рекомендациями для правительств по совместному обследованию дорожного движения и составлению перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2005 году( обследование и перечень дорог категории E), изложенными в документе ЕЭК ООН TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 16/ Add. 1, используя в качестве базового года 2005 год;

To take a census of traffic on the E Roads on their national territory, in accordance with the European Agreement on Main International Traffic Arteries in Europe( AGR), and in line with the Recommendations to Governments for the 2000 Combined Census of Road Traffic and Inventory of Main Standards and Parameters on Main International Traffic Arteries in Europe( E Road Census and Inventory) as set forth in UN/ ECE document TRANS/WP.6/AC.2/13/Add.1, considering 2000 as the reference year;
Провести обследование дорожного движения по дорогам категории E на своей национальной территории в соответствии с Европейским соглашением о международных автомагистралях( СМА) и рекомендациями для правительств по совместному обследованию дорожного движения и подготовке перечня основных стандартов и параметров на международных автомагистралях в Европе в 2000 году( обследование и перечень дорог категории E), изложенными в документе ЕЭК ООН TRANS/ WP. 6/ AC. 2/ 13/ Add. 1, используя в качестве базового года 2000 год;

In Romania, censuses of road traffic on main international traffic arteries(E roads) are conducted at regular five-year intervals and are organized on the basis of the recommendations of the Economic Commission for Europe.
В Румынии обследования дорожного движения на международных автомагистралях( дорогах категории E) проводятся регулярно один раз в пять лет и соответствуют рекомендациям Европейской экономической комиссии.

UNECE transport statistics e.g. the Road Traffic Census of 2005.
Транспортная статистика ЕЭК ООН( например, обследование дорожного движения в 2005 году);

The Chairman of the ad hoc Meeting on the Road Traffic Census informed the Working Party of the main outcome of the ad hoc Meeting in preparing the 1995 road traffic census recommendations.
Председатель Специального совещания по переписи дорожного движения проинформировал Рабочую группу об основных итогах Специального совещания по подготовке рекомендаций, касающихся обследования дорожного движения в 1995 году.

The Informal Working Group recommended that SC.2 and WP.6 ask the Inland Transport Committee to establish an Ad Hoc Meeting on the Rail Traffic Census, following the general format of the existing Ad Hoc Meeting on the Road Traffic Census.
Неофициальная рабочая группа рекомендовала рабочим группам SC. 2 и WP. 6 обратиться к Комитету по внутреннему транспорту с просьбой об учреждении специального совещания по обследованию железнодорожного движения по аналогии с уже функционирующим Специальным совещанием по переписи дорожного движения.

Preparation of road traffic census recommendations and at five-year intervals the results of European road traffic censuses.
Подготовка рекомендаций относительно переписей дорожного движения и- с интервалом в пять лет- результатов переписей дорожного движения в Европе.

Draft 1995 road traffic census.
Проект обследования дорожного движения 1995 года.