CENTRAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• центральном уровнях
• центральном уровне
• центральными уровнями

Примеры использования Central levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Databases have been created at regional and central levels.
Базы данных созданы на региональном и центральном уровнях.

Engagement with these partners will take place at central levels as well as in-country, depending on how the partner is organized.
Взаимодействие с этими партнерами будет осуществляться как на центральных уровнях, так и непосредственно в странах, в зависимости от того, как организована деятельность соответствующего партнера.

The"Delivering as One" initiative should be further developed in order to continue strengthening coherence at local and central levels.
Инициатива" Единство действий" должна получить дальнейшее развитие в целях продолжения укрепления слаженности на местном и центральном уровнях.

The meeting place for sector and central levels shall be decided by UNPROFOR and will usually be one of the crossing points used by local-level joint commissions.
Решение о месте проведения заседаний на уровне секторов и центральном уровне принимают СООНО, и таковым, как правило, будет один из пунктов перехода, используемый местными совместными комиссиями.

The transfer of some executive responsibilities from Pillar II to the provisional management institutions for self-government at the municipal and central levels.
Передача некоторых исполнительных функций из Компонента II временным институтам самоуправления на муниципальном и центральном уровнях.

In north-eastern Somalia, pirate leaders have compromised State institutions at both the local and central levels by co-opting and corrupting government officials.
На северо-востоке Сомали пиратские лидеры дискредитируют государственные органы как на местном, так и на центральном уровне, коррумпируя и подкупая правительственных чиновников.

Based on the outcomes of these consultations, the project will support further implementation of the pillars of the Convention at the local and central levels.
На основании результатов этих консультаций в рамках проекта будет поддерживаться дальнейшее выполнение основных принципов Конвенции на местном и центральном уровнях.

The distribution of housing and land management responsibilities between the local and central levels is also an issue, as is the role of the civil society and its participation.
Распределение управленческих функций в отношении жилья и земли между местными и центральными уровнями также является непростым вопросом, равно как и роль гражданского общества и его участие.

Capacity-building for establishments dealing with education for girls and promotion of social involvement at the local and central levels.
Создание потенциала для учреждений, занимающихся вопросами образования девочек и содействия участию населения в общественной жизни на местном и центральном уровнях.

A comprehensive training needs assessment is under way at the municipal and central levels, which will help to establish standards and design the training curriculum.
В настоящее время на муниципальном и центральном уровнях ведется всеобъемлющая оценка потребностей в области профессионального обучения, что позволит определить стандарты и разработать учебную программу.

The rK39-based test is easy to perform and cheap and can be used for early diagnosis of VL at peripheral and central levels.
Тесты на основе rK39 легко выполняются, они быстрые, недорогие и их можно применять для ранней диагностики ВЛ, как на периферическом, так и на центральном уровнях.

Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination of information at the local and central levels on issues such as the rights of the disabled, children and women.
Отдельно взятые учреждения активно занимаются на местном и центральном уровнях пропагандистской деятельностью и распространением информации по таким вопросам, как права инвалидов, детей и женщин.

The National Steering Committee developed a Strategic Plan in 2001 which is an instrument for the implementation process of the Curriculum at school and central levels.
В 2001 году Национальный руководящий комитет разработал стратегический план, который служит инструментом усвоения учебной программы в школах и на центральном уровне.

The issues identified in the monitoring exercises were discussed with Government authorities at the local, regional and central levels with the aim of engaging relevant authorities in addressing human rights issues.
Вопросы, возникшие во время мероприятий по мониторингу, обсуждались с правительственными органами на местном, региональном и центральном уровнях с целью привлечения этих властей к рассмотрению вопросов прав человека.

In Haiti, the UNDP governance programme supports the reform of the justice and penitentiary systems at both the local and central levels.
В Гаити осуществляемая ПРООН программа в области государственного управления содействует реформированию системы правосудия и пенитенциарной системы как на местном, так и на центральном уровне.

Provision of advice and assistance to Government's justice institutions at the provincial and central levels to enhance coordination and ensure identification and mobilization of resources with the appropriate institutions/ministries.
Предоставление консультаций и оказание помощи государственным судебным органам на провинциальном и центральном уровнях в целях укрепления координации, выявления и мобилизации ресурсов соответствующих учреждений/ министерств.

Bearing this factor in mind, the international assistance partners will provide development planning assistance and institutional support at the Department and Central levels.
С учетом этого фактора в рамках международной помощи будет оказано содействие планированию и национальному строительству на уровне главных управлений и департаментов.

During 2006-2007, the Fund continued its activities to enhance governance at the local, municipal and central levels of the Palestinian Authority, taking full advantage of the considerable local expertise available in the area.
В 2006- 2007 годах Фонд продолжал свои мероприятия по совершенствованию управления на местном, муниципальном и центральном уровнях Палестинской администрации, в полной мере используя значительные знания и опыт, имеющиеся в этом регионе.

Our focus is on the training and mentoring of the Afghan National Security Forces and the development of institutional capacities at the local and central levels.
Мы уделяем первостепенное внимание обучению и профессиональной подготовке афганских национальных сил безопасности, а также наращиванию институционального потенциала на местном и центральном уровнях.

UNDP also launched major activities aimed at enhancing capacity in governance at local, municipal and central levels of the Palestinian Authority, taking full advantage of the considerable local expertise available in the area.
ПРООН также приступила к осуществлению крупных мероприятий, направленных на совершенствование управления на местном, муниципальном и центральном уровнях Палестинского органа, широко используя значительный местный опыт, накопленный в этой области.

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure judicious distribution of resources at the local and central levels.
Комитет призывает государство- участник уделять особое внимание полному осуществлению статьи 4 Конвенции и оптимально распределять ресурсы на местном и центральном уровне.

During 1996-1997, the Fund also launched major activities to enhance governance at the local, municipal and central levels of the Palestinian Authority, taking full advantage of the considerable local expertise available in the area.
В 1996- 1997 годах Фонд предпринял также крупные мероприятия по рационализации управления на местном, муниципальном и центральном уровнях палестинской администрации, в полной мере используя значительный опыт и знания многих специалистов, имеющихся в этом регионе.

The project aim was to improve the capability of the targeted region in the area of municipal solid waste management through capacity-building at municipal, provincial and central levels.
Основной целью проекта было расширение возможностей целевого района по утилизации твердых муниципальных отходов через расширение потенциала на муниципальном, региональном и центральном уровнях.

Use more actively existing or new platforms for involving the Roma community in policy formulation and implementation at both the local and central levels, and actively pursue an increase in the number of Roma in all public institutions(Netherlands);
Более активно использовать существующие или новые платформы для вовлечения общин рома в выработку и осуществление политики на местном и центральном уровне и активно повышать число представителей рома во всех государственных учреждениях( Нидерланды);

Health cooperation agreements consolidated the health service delivery of the Government and private health providers at the island, atoll and central levels.
Подписание соглашений о сотрудничестве государственными и частными учреждениями в области здравоохранения позволили консолидировать систему оказания медицинской помощи на островах, атоллах и на центральном уровне.

In many cases, this machinery still needs to develop its capacities and achieve better links with central levels of political representation.
Многим механизмам все еще предстоит нарастить потенциал и добиться более эффективной координации деятельности с центральными уровнями политического представительства.

The Committee encourages the State party to pay particular attention to the full implementation of article 4 of the Convention and to ensure judicious distribution of resources at the local and central levels.
Комитет призывает государство- участника уделять особое внимание полному осуществлению статьи 4 Конвенции и обеспечению разумного распределения ресурсов на местном и центральном уровнях.

According to 2007 statistics, overcapacity at all levels averaged 120 per cent while provincial and central levels this figure was 140 per cent.
По статистическим данным за 2007 год, перегруженность на всех уровнях составляла в среднем 120%, в то время как на уровне провинций и на центральном уровне этот показатель достигал 140.

One delegation indicated that decisions related to reform must continue to be built on the basis of adequate and permanent consultations with States, at both the field and central levels.
Одна делегация указала, что решения, касающиеся реформы, должны и далее приниматься на основе адекватных и постоянных консультаций с государствами как на местном, так и на центральном уровнях.

In 2009, the Procurator's Office held a workshop under this programme, with the participation of procuratorial officials at the provincial and central levels and of the National Procurators Academy.
В рамках этой программы в 2009 году Прокуратурой Украины проведен учебный семинар при участии прокурорских работников областного уровня, центрального аппарата и Национальной Академии Прокуратуры Украины.