CENTRAL PRISONS на Русском - Русский перевод

• центральных тюрьмах
• центральному тюремному
• центральных тюрем
• центральные тюрьмы
• центральной тюрьме
• центральных пенитенциарных учреждений

Примеры использования Central prisons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The central prisons of Rwanda remain grossly overcrowded.
Переполненность центральных тюрем Руанды остается огромной.

July 2008, visit to Ngaoundéré, Maroua and Garoua central prisons.
Июль 2008 года, посещение центральных тюрем Нгаундере, Маруа и Гаруа.

Central prisons originally had the capacity to house 30,000 inmates.
Первоначально центральные тюрьмы были рассчитаны на размещение 30 000 заключенных.

Table 64 Number of prisoners found in regional and central prisons by sex.
Таблица 64 Число заключенных региональных и центральных тюрем.

In the 19 central prisons in Rwanda, 2,687 prisoners out of a total of 77,349(or 3.7 per cent) are women.
В 19 центральных тюрьмах в Руанде из общего числа 77 349 заключенных 2 687( или 3, 7%)- женщины.

Opening of small laboratories in Douala and Yaoundé central prisons;
Открытия небольших лабораторий в медпунктах центральных тюрем Дуалы и Яунды;

Number of prisoners found in regional and central prisons by sex and type of sentence for the year 2001/2002.
Число заключенных региональных и центральных тюрем в разбивке по полу и вынесенным приговорам в 2001/ 2002 году.

Table 66 Number of prisoners found in regional and central prisons by sex.
Таблица 66 Число заключенных региональных и центральных тюрем в разбивке.

Supplying central prisons with medical equipment and consumables and basic necessities.
Обеспечения центральных тюрем медицинскими материалами и вспомогательными техническими медицинскими средствами, а также предметами первой необходимости.

OHCHR-Yemen has been able to visit on several occasions the Central Prisons of Sana'a and Aden.
Отделение УВКПЧ в Йемене совершило несколько посещений центральных тюрем в Сане и Адене.

There are 11 central prisons, 9 detention camps, 25 subregional prisons and 159 area prisons in Zaire.
В Заире существуют 11 центральных тюрем, 9 исправительных лагерей, 25 субрегиональных и 159 местных тюрем..

This marked an overall increase of around 14,000 detainees in central prisons since January 1997.
С января 1997 года число заключенных в центральных тюрьмах возросло в общей сложности примерно на 14 000 человек.

The Operation's officers visited the central prisons as well as most of the 182 communal detention centres and gendarmerie brigades.
Сотрудники Операции посетили центральные тюрьмы, а также большинство из 182 мест лишения свободы в коммунах и бригады жандармерии.

Provide sufficient numbers of medical staff for remand centres and central prisons;
Обеспечить достаточное количество медицинских работников в центрах содержания под стражей до суда и центральных тюремных учреждениях.

ICRC visited Yaoundé and Bamenda central prisons between 19 and 23 February 2007 after the President's office granted permission to visit.
МККК посетил 19 и 23 февраля 2007 года центральные тюрьмы Яунде и Баменда после получения на это разрешения Президента Республики.

Health conditions, however, have improved and the high mortality rate of 1995 in the central prisons has fallen substantially.
Вместе с тем улучшились медико-санитарные условия, а высокие показатели смертности 1995 года в центральных тюрьмах значительно уменьшились.

Rwandan central prisons remain grossly overcrowded, even though the high mortality rate of 1995 has fallen substantially.
Руандийские центральные тюрьмы также остаются крайне перегруженными, хотя высокий уровень смертности, отмечавшийся в 1995 году, существенно сократился.

The project's main aim is to improve detention conditions from a human rights perspective in the 10 central prisons concerned.
Этот проект в основном направлен на улучшение условий содержания в целях уважения прав человека в десяти соответствующих центральных тюрьмах.

In Lahore and Karachi he visited the central prisons of the respective cities and in Karachi he had the opportunity to visit a local police station.
В Лахоре и Карачи он посетил центральные тюрьмы соответствующих городов, и в Карачи он имел возможность посетить местный полицейский участок.

Medical doctors are assigned as duty doctors in prisons and there are clinics in central prisons to treat prisoners who are ill.
В тюрьмах несут дежурство практикующие врачи, а в центральных тюрьмах существуют клиники, где проходят лечение больные заключенные.

In spite of the fact that these special cells are in central prisons which are administered by the prison administration, nevertheless, the power to decide is with the intelligence services.
Несмотря на тот факт, что эти специальные камеры находятся в центральных тюрьмах, управляемых тюремной администрацией, право принимать решение, тем не менее, принадлежит службе безопасности.

Antagonist programmes were followed by 153 detainees in 9 central prisons and 10 regional prisons..
Программами по применению препаратов- антагонистов было охвачено 153 заключенных, помещенных в девять центральных пенитенциарных учреждений и в 10 региональных пенитенциарных учреждений..

The expected outcome is for significant improvements to court and prison institutions in the areas covered by the project and improvements in detention conditions in the 10 Cameroonian central prisons.
Она должна привести к заметному улучшению судебных и тюремных учреждений в намеченных по проектам зонах и к улучшению условий содержания в десяти центральных тюрьмах Камеруна.

Four of those detainees were held for questioning at Majdal and Gaza Central Prisons and seven others were still being held at the Ansar 3 detention centre.
Четверо из этих заключенных были опрошены в центральных тюрьмах Маджала и Газы, а семеро других до сих пор содержатся в центре для заключенных Ансар- 3.

There are 14 central prisons in Iraq which report to the Ministry of Justice, while the Ministry of Labour and Social Affairs in the region of Kurdistan is responsible for running the region's prisons..
В Ираке существует 14 центральных тюрем, подведомственных Министерству юстиции, при этом за функционирование тюрем в Курдистане отвечает Министерство труда и социальных дел.

However, at the end of July 1996, when the capacity of the central prisons was estimated to be about 28,700, they held over 52,000 detainees.
Однако по состоянию на конец июля 1996 года, когда вместимость центральных тюрем составляла, по оценкам, около 28 700 человек, в них содержалось свыше 52 000 заключенных.

During the reporting period, UNAMA visited 20 places of detention, in 10 provinces, run by the National Directorate of Security, the Afghan National Police, the Central Prisons Directorate and the Afghan National Army.
За отчетный период они посетили в 10 провинциях 20 мест содержания под стражей, подведомственных Национальному управлению безопасности, Афганской национальной полиции, Центральному тюремному управлению и Афганской национальной армии.

In addition, the Mission developed a security plan for the 11 central prisons in the country, which is pending approval and implementation by national authorities.
Кроме того, Миссия разработала планы обеспечения безопасности для 11 центральных тюрем страны, которые теперь должны быть утверждены и приведены в исполнение национальными властями.

Between August and October, UNAMA personnel visited 27 locations in 13 provinces, including facilities run by the National Directorate of Security, the Afghan National Police, the Central Prisons Directorate and the Afghan National Army.
С августа по октябрь персонал МООНСА посетил 27 мест в 13 провинциях, включая объекты, подведомственные Национальному управлению безопасности, Афганской национальной полиции, Центральному тюремному управлению и Афганской национальной армии.

In 2004, several judicial officials visited remand centres and central prisons in an effort to improve conditions and the effectiveness of prisoner reform efforts.
В 2004 году представители судебных органов посетили центры содержания под стражей до суда и центральные тюрьмы с целью улучшения условий содержания и повышения эффективности мер по перевоспитанию заключенных.