CENTRAL TASK на Русском - Русский перевод

• центральной задачей
• главной задачей
• основной задачей
• центральная задача
• основная задача
• центральных задач
• центральной задачи
• главной задачи

Примеры использования Central task на Английском языке и их переводы на Русский язык

A central task of the DO is to investigate complaints of discrimination.
Основная задача ОР- расследовать жалобы на дискриминацию.

Poverty eradication should be the central task of global social development.
Ликвидация нищеты должна являться основной задачей глобального процесса социального развития.

A central task had been to review and assess the output of the ICPs.
Основная задача заключалась в обзоре и оценке итогов работы МСП.

Training of practical skills of the students is the central task of the“Informatics” as a discipline.
Выработка у учащихся практических навыков работы является центральной задачей предмета« Информатика».

A central task for DO is to investigate complaints of discrimination.
Основной задачей ОР является расследование жалоб на дискриминацию.

Empowering the United Nations is an ongoing central task of the international community.
Расширение возможностей Организации Объединенных Наций является неизменной, центральной задачей международного сообщества.

Our common central task in this context is to prevent the deployment of weapons in outer space.
Нашей общей центральной задачей в этом контексте является недопущение размещения оружия в космосе.

Nowhere is this more true than in the central task of conflict prevention and peacekeeping.
Ни в какой другой области это не представляется более уместным, чем в главной задаче предотвращения конфликтов и поддержания мира.

The nurturing of self-sustaining common structures committed to in the Peace Agreement remains a central task.
Создание самостоятельных общих структур, преданных делу выполнения Мирного соглашения, по-прежнему является центральной задачей.

Communication is a central task of the statistical system- statistical production and dissemination.
Коммуникация является одной из центральных задач статистической системы- статистического производства и распространения.

Now, more than ever, the challenge of development is the central task confronting humankind.
Сейчас, более чем когда-либо, трудная задача обеспечения развития является центральной задачей, стоящей перед человечеством.

The central task of the Second World Assembly is to adopt a revised International Plan of Action on Ageing.
Центральной задачей второй Всемирной ассамблеи является принятие пересмотренного Международного плана действий по проблемам старения.

A comprehensive settlement of the Arab-Israeli conflict remains a central task for the world community.
Одной из центральных задач мирового сообщества остается достижение всеобъемлющего урегулирования арабо- израильского конфликта.

The central task of the United Nations was to follow up the advisory opinion issued by the International Court of Justice.
Основная задача Организации Объединенных Наций заключается в реализации консультативного заключения Международного Суда.

Solving the unprecedentedly complex problems caused by the Chernobyl disaster remains a central task of our Government.
Решение беспрецедентных по сложности задач, созданных Чернобылем, остается центральной задачей нашего государства.

It must remain a central task of the United Nations and must be integrated into all United Nations activities.
Он должен оставаться главной задачей Организации Объединенных Наций и включаться во все виды деятельности Организации Объединенных Наций.

Accordingly, the structure of the Commission reflects this central task, employing a large Public Education Unit.
Соответственно эта центральная задача находит отражение в структуре Комиссии, в которую входит Группа по вопросам просвещения населения.

The central task of the Council is to help to ensure the independence, professionalism and accountability of the system of administration of justice.
Основной задачей Совета является оказание помощи по обеспечению независимости, профессионализма и подотчетности системы отправления правосудия.

No serious-minded delegation wants to see any distraction from that central task or any dissipation of energies.
Ни одна из серьезно настроенных делегаций не желает, чтобы какие-либо обстоятельства отвлекали нас от решения этой центральной задачи и чтобы энергия тратилась впустую.

Its central task, and arguably the country's most important challenge, is to draft a new constitution, for promulgation by 28 May 2010.
Его главной задачей-- и едва ли не важнейшей проблемой, стоящей перед страной,-- является разработка новой конституции, которая должна быть обнародована к 28 мая 2010 года.

When Sweden assumed responsibility as Chairman of the CSCE one year ago the central task was to develop the CSCE as an instrument in the quest for peace.
Когда Швеция вступила на пост Председателя СБСЕ год назад, основная задача заключалась в развитии СБСЕ как инструмента в процессе поисков мира.

The central task of that State would be to bring about a structural transformation towards more diversified production, trade and employment opportunities.
Центральная задача такого государства- проведение структурной трансформации, нацеленной на диверсификацию производства, торговли и сферы трудоустройства.

Developing countries should consider poverty eradication through development a central task and continue to strengthen national development capacities.
Развивающимся странам следует считать искоренение нищеты посредством развития одной из своих центральных задач и продолжать наращивать их национальные потенциалы развития.

The candidate thinks that the central task in the economy is to more than double the GDP volume by the year 2030, bring up the share of industry in the economy up to 40.
Центральной задачей в экономике кандидат считает увеличение до 2030 года объема ВВП более чем в два раза, доведение доли промышленности в экономике до 40.

He made major decisions to establish economic development as the central task and reform and opening as fundamental State policy.
Ему принадлежит заслуга принятия важнейших решений о том, чтобы сделать экономическое развитие главной задачей страны, а реформу и открытость- основополагающими элементами государственной политики.

Our central task is to preserve people from the scourge of war, to negotiate settlements inspired by the principles and objectives of the San Francisco Charter.
Наша центральная задача-- уберечь людей от бедствий войны, обеспечивать заключение договоренностей, проникнутых духом принципов и целей принятого в Сан-Франциско Устава.

Thus, instead of conflict management,"peace management" should be the central task of international and regional organizations and others involved in crisis management activities.
Поэтому центральной задачей международных и региональных организаций и других субъектов, задействованных в мероприятиях по регулированию кризиса, должно быть не регулирование конфликта, а<< регулирование мирного процесса.

The central task of the Group's Internal Auditing Department is to study and assess the economic activities of the Group on the basis of trustworthiness and efficiency of internal auditing.
Основной задачей отдела внутреннего контроля VKG является оценивать и исследовать экономическую деятельность концерна, исходя из принципов доверия и эффективности.

The Constituent Assembly made further progress on its central task of drafting the new constitution, albeit with delays due in part to the uncertain political situation.
Учредительному собранию удалось добиться дальнейшего прогресса в решении его главной задачи-- разработки новой конституции, несмотря на задержки, обусловленные в том числе и неопределенной политической ситуацией.

The central task will be to encourage transport policies and investments that contribute to improved urban productivity, reduce energy consumption and promote better living and working conditions for urban residents.
Центральная задача будет заключаться в поощрении транспортной политики и инвестиций, которые будут содействовать повышению производительности в городах, сокращению энергопотребления и улучшению условий жизни и работы горожан.