CENTRALIZED REVIEWS на Русском - Русский перевод

• централизованных рассмотрений
• централизованные обзоры
• централизованные рассмотрения
• централизованное рассмотрение
• централизованных рассмотрениях

Примеры использования Centralized reviews на Английском языке и их переводы на Русский язык

And centralized reviews.
Экспертов и централизованных рассмотрений.

The secretariat should organize an equal number of desk and centralized reviews.
Секретариат должен, по возможности, организовывать проведение равного числа рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений.

The participants noted that centralized reviews offer opportunities for capacity building for new experts.
Участники отметили, что централизованные рассмотрения дают возможность для развития потенциала новых экспертов.

The secretariat should organize equal numbers of desk and centralized reviews, to the extent possible.
Насколько это возможно, секретариату следует организовывать равное число рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений.

Centralized reviews have the advantage that the ERTs meet in one location, Bonn.
Централизованные рассмотрения характеризуются тем преимуществом, что ГЭР в ходе своего рассмотрения проводят свои совещания в одном месте, т. е. в Бонне.

In-country reviews Advantages Opportunity to study the NIR and CRF without the time constraint of in-country visits or centralized reviews.
Возможность изучения НДК и ОДФ без ограничений во времени, с которыми сопряжены визиты в страны, или централизованные рассмотрения.

Sufficient time, whilst performing in country or centralized reviews, to prepare draft review reports.
Наличие достаточного времени при проведении рассмотрений в стране или централизованных рассмотрений для подготовки проектов докладов о рассмотрении..

Twelve experts for centralized reviews(a maximum of five new experts could participate in the teams working together with experienced experts);
Ii двенадцати экспертов для централизованных рассмотрений( в составе группы могли бы работать максимум пять новых экспертов вместе с опытными экспертами);

Availability of supporting documentation at location of review(applicable to in-country reviews and centralized reviews);
Наличие вспомогательной документации в месте проведения рассмотрения( применительно к рассмотрениям в странах и централизованным рассмотрениям);

Twelve experts for desk and centralized reviews two experts per inventory sector plus two generalists.
Двенадцать экспертов для проведения рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений по два эксперта на каждый сектор выбросов8 плюс два эксперта широкого профиля9.

It was also suggested that the annual inventory submissions of the remaining 32 Annex I Parties should be reviewed through desk and centralized reviews.
Было также предложено, чтобы годовые кадастры остальных 32 Сторон, включенных в приложение I, рассматривались в рамках рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений.

The EMEP emission data centre will notify Parties about upcoming centralized reviews to identify the contact person(s) through whom enquiries could be directed.
Центр ЕМЕП по данным о выбросах будет оповещать Стороны о предстоящих централизованных обзорах с целью установления контактного( ых) лица( лиц), через которого( ых) можно было бы направлять запросы.

Review experts shall, as necessary, perform desk review tasks in their home countries and participate in in-country visits and centralized reviews.
Эксперты по рассмотрению в случае необходимости выполняют задачи по рассмотрению на своем месте службы в своих странах, а также участвуют в визитах в страны и централизованных рассмотрениях.

They also indicated that the issues related to the participation of new experts in the centralized reviews may be influenced by the outcome of the discussions of the SBSTA on the training of experts.
Они также указали, что на вопросы, касающиеся участия новых экспертов в централизованных рассмотрениях, могут оказать влияние итоги обсуждений в ВОКНТА по вопросу о подготовке экспертов.

Decides that, for the inventory submitted for the final year of the commitment period, all Annex I Parties shall be subject to in-country or centralized reviews.
Постановляет, что применительно к кадастру, представляемому за последний год периода действия обязательств, рассмотрение в стране или централизованное рассмотрение будет проводиться в отношении всех Сторон, включенных в приложение I.

In May 2009, the secretariat coordinated centralized reviews of 11 national communications, which concludes the review of all submitted fourth national communications.
В мае 2009 года секретариат выступил координатором централизованного рассмотрения 11 национальных сообщений, что стало завершением рассмотрения всех представленных четвертых национальных сообщений.

In-country reviews would require more than 3 times this amount; desk reviews would require less resources than centralized reviews, although they had been shown to yield less useful results;
Пострановые обзоры требуют втрое больше ресурсов; рассмотрения по месту службы экспертов обходятся дешевле, чем централизованные обзоры, но, как свидетельствует практика, и пользы от них меньше;

Centralized reviews: Austria, Denmark, European Community, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom, United States.
Централизованные рассмотрения: Австрия, Германия, Дания, Европейское сообщество, Италия, Нидерланды, Новая Зеландия, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Финляндия, Франция и Швеция;

The secretariat should notify Parties about up-coming desk and centralized reviews and ask the Parties to identify contact persons through which the enquiries could be directed.
Секретариат должен уведомить Стороны о предстоящих рассмотрениях по месту службы экспертов и централизованных рассмотрениях и просить Стороны назначить лиц для контактов, через которых можно передавать соответствующие запросы.

For centralized and desk reviews there are two experts per sector, except for the Energy sector during centralized reviews for which there are three experts.
Что касается централизованных рассмотрений и рассмотрений по месту службы экспертов, то по каждому сектору назначаются два эксперта, за исключением сектора энергетики в случае централизованных рассмотрений, когда в состав группы в этой связи включаются три эксперта.

Centralized reviews: Austria, Australia, Belarus, Denmark, Estonia, European Community, Finland, France, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, New Zealand, Norway, Slovakia, Sweden, Ukraine, United Kingdom, United States.
Централизованные рассмотрения: Австралия, Австрия, Беларусь, Венгрия, Дания, Европейское сообщество, Италия, Латвия, Литва, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Словакия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Украина, Финляндия, Франция, Швеция и Эстония;

The secretariat therefore decided not to review any Parties through desk reviews in 2005 and centralized reviews were conducted for all Parties not reviewed through in-country reviews..
Поэтому секретариат решил не проводить в 2005 году рассмотрений по месту службы экспертов, а централизованные рассмотрения проводились в отношении всех Сторон, не охваченных рассмотрениями в странах.

The participants noted the need for adequate communication among members of the expert review teams(ERTs) and between ERTs and the Parties under review, especially during desk and centralized reviews.
Участники отметили необходимость поддержания нормальных контактов между членами групп экспертов по рассмотрению( ГЭР) и между ГЭР и Сторонами, представляющими материалы на рассмотрение, особенно в ходе рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений.

For example, expenditure for expert groups is low, primarily because several Compliance Committee meetings, as well as all centralized reviews to be coordinated by the Mitigation, Data and Analysis(MDA) programme, are planned for the second half of 2013.
Например, расходы групп экспертов остаются низкими главным образом потому, что ряд совещаний Комитета по соблюдению, а также все централизованные рассмотрения, которые будут координироваться программой" Предотвращение изменения климата, данные и анализ"( ПИКДА), планируется провести во второй половине 2013 года.

Stage 3: In-depth reviews of selected national inventories as specified in the annual workplan agreed by the Executive Body; these may be annual centralized reviews or ad hoc reviews..
Этап 3: Углубленное рассмотрение отдельных национальных кадастров в соответствии с конкретными положениями ежегодного плана работы, согласованного Исполнительным органом; это рассмотрение может проводиться в форме ежегодных централизованных обзоров или же специальных обзоров..

For the desk and the centralized reviews, inventory submissions with different levels of completeness were selected for instance, submissions with and without NIR, submissions with complete CRF time series and submissions with CRF for one or more years.
Что касается рассмотрений по месту службы экспертов и централизованных рассмотрений, то были отобраны материалы по кадастрам с различными уровнями полноты данных например, материалы, содержавшие и не содержавшие ДНК, материалы с полными временными рядами данных в ОФПД и материалы в ОФПД за один или более чем один год.

Ad hoc reviews may be organized as"desk reviews"(where reviewers work at home or in an office), centralized reviews or in-country reviews, as appropriate.
Специальные обзоры могут организовываться в форме" обзоров по месту службы экспертов"( в ходе проведения таких обзоров эксперты работают дома или в служебном помещении), централизованных обзоров или по мере необходимости обзоров в странах.

Background: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 19/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
Справочная информация: КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат организовать централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 19/ СР. 8, а также провести страновое и углубленное рассмотрение четвертых национальных сообщений для тех Сторон, которые просили об этом.

The SBI may wish to provide further guidance on the in-depth review of NC5s, in particular with regard to options for organizing centralized reviews for some Parties with smaller economies.
ВОО, возможно, пожелает дать дополнительные руководящие указания относительно углубленного рассмотрения пятых национальных сообщений, в частности в том, что касается возможности организации централизованных рассмотрений для некоторых Сторон, экономика которых не является крупной по своим масштабам.

Background: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 4/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
Справочная информация: КС в своем решении 7/ СР. 11 просила секретариат организовать централизованное рассмотрение четвертых национальных сообщений, представленных в соответствии с решением 4/ СР. 8, а также провести углубленное рассмотрение сообщений в странах в отношении тех Сторон, которые обратятся с соответствующей просьбой.