CENTRALIZED SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• централизованными системами
• централизованные системы
• централизованных систем
• централизованных системах

Примеры использования Centralized systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjustable thermostatic mixing valve, for centralized systems.
Регулируемый термостатический смеситель для центральных систем.

As more centralized systems are implemented, the service desk size and scope will be adjusted accordingly.
По мере расширения централизованных систем будут соответственно корректироваться штат и сфера деятельности службы поддержки.

The service desk is maintained for centralized systems only.
Служба поддержки создается только применительно к централизованным системам.

R-407C is used in centralized systems in Japan and exhibits the lowest global-warming potential(1800) of all HFC blends.
R407C используется в централизованных системах в Японии и имеет самый низкий потенциал глобального потепления( 1800) из всех смесей ГФУ.

R-744(carbon dioxide) had become an important alternative option for centralized systems in supermarkets.
R- 744( диоксид углерода) стал распространенным альтернативным вариантом для применения в централизованных системах в супермаркетах.

Ammonia is used in indirect centralized systems for large capacities; usually R-744 is used at the lowtemperature level.
Аммиак используется в непрямых централизованных системах большой мощности; R- 744, как правило, используется для низкотемпературных режимов.

Commercial refrigeration included three categories of systems: standalone equipment, condensing units and supermarket centralized systems.
Коммерческое холодильное оборудование включает три категории систем: автономные установки, конденсационные агрегаты и централизованные системы в супермаркетах.

Hopper advocated for the Defense Department to replace large, centralized systems with networks of small, distributed computers.
Хоппер убедила министерство обороны заменить большие централизованные системы сетью малых, находящихся в разных местах компьютеров.

The centralized systems of control rigid yield place to decentralized intelligence with machine communication(M2M) machine on the factory floor.
Централизованные системы управления жесткими доходности место децентрализованный интеллект с коммуникации( M2M) машина в заводском цеху.

There is a need to strengthen links between local communities and centralized systems at national, regional and international levels to capitalize better on local variables and perceptions.
Необходимо укреплять связи между местными общинами и централизованными системами на национальном, региональном и международном уровнях, с тем чтобы более эффективно использовать местные различия и концепции.

The centralized systems of the"technical" water preparation for different objects and return it after using to simultaneously cleaning are morally old-fashioned.
Централизованные системы подготовки технической воды для этих целей на различных объектах с последующим ее возвратом для нераздельной переработки морально устарели.

However, there must be far reaching changes otherwise monetary policies will not be stable, and we will ensure that there is no return to the centralized systems that have in part caused their downfall.
Как бы там ни было, должны быть далеко идущие перемены, иначе денежная политика не будет стабильной, и мы позаботимся о том, чтобы не было возврата к централизованным системам, которые частично вызвали ее кризис.

Even countries with highly centralized systems should evaluate and revise their coordination mechanisms as appropriate to reflect integration goals and plans; and.
Даже странам с весьма централизованными системами следует провести оценку и реорганизацию своих механизмов координации, чтобы надлежащим образом отразить в них цели и планы интеграции;

Large system development has been a major problem for both military and civilian sectors, in response to which there has been a recent trend towards centralized systems development and operation.
Как в военном, так и в гражданском секторах существовали большие сложности с разработкой крупных систем, в связи с чем в последнее время наметилась тенденция к созданию и внедрению централизованных систем.

De Vries(678) has argued that centralized systems are tempted to impose decisional overload as decision-makers try to overrule the complexity of local problems.
De Vries( 678) утверждает, что в централизованных системах существует риск избыточного администрирования, когда руководители пытаются преодолеть комплексность местных проблем с помощью волевых решений.

Decentralization of administrative structures has been the strategic tool of choice, mainly because it is better suited to solving administrative, organizational and institutional problems that were previously dealt with by centralized systems.
В качестве стратегического направления была выбрана децентрализация структуры управления, которая позволит лучше решать административные, организационные и институциональные проблемы, унаследованные от централизованной системы.

The participants who are still working with centralized systems of management of versions, will be able to grope benefits of Git which will help to put a picture of its use and will force to say"Yes!
Участники, пока еще работающие с централизованными системами управления версий, смогут нащупать преимущества Git, которые помогут сложить картину его использования и заставят сказать" Да!

Coherent financial and investment policies to address water supply and sanitation are often lacking, as are resources to sustain infrastructure at the local level and maintain existing centralized systems.
Часто отсутствуют согласованные финансовые и инвестиционные стратегии, направленные на решение проблем водоснабжения и санитарии, равно как и средства для содержания инфраструктуры на местном уровне и эксплуатационного обслуживания существующих централизованных систем.

In centralized systems, biometric data is collected in a single database and is made available to virtually everyone who is interested in them, and this often causes problems with security.
В централизованных системах биометрические данные собираются в единую базу данных и становятся общедоступными практически для всех, кто ими интересуется, и это часто вызывает проблемы с защищенностью.

The implementation of enterprise systems will require an upgrade of the current infrastructure in place in peace operations to ensure that users in disparate locations have real-time access to the centralized systems.
Эксплуатация общеорганизационных систем потребует обновления действующей инфраструктуры операций по поддержанию мира, чтобы обеспечить пользователям, находящимся в труднодоступных районах, доступ к централизованным системам в режиме реального времени.

Considering centralized systems, the use of indirect systems is possible in high-ambient-temperature conditions because evaporation temperature does not vary significantly.
В централизованных системах в условиях высоких температур можно использовать установки с промежуточным холодоносителем, поскольку температура испарения варьируется в небольшом диапазоне.

The connection between remote branch offices required industrial and commercial enterprises, permanent data exchange and remote control of equipment requires oil companies and enterprises with centralized systems management and security.
Связь между удаленными филиалами требуется производственным и торговым предприятиям, постоянный обмен данными и возможность удаленного управления оборудованием требуется нефтедобывающим компаниям и предприятиям с централизованными системами управления и безопасности.

By using common centralized systems and network-inventory knowledge, an NMS delivers a unique platform of cross-functional management capabilities that reduces network administration overhead.
С помощью единой централизованной системы и знания инвентаризации сети, NMS обеспечивает уникальную платформу межфункциональных возможности управления, что снижает накладные расходы сетевого администрирования.

Countries with long-standing traditions of local self-government have chosen policies and organizational approaches to promoting sustainable human settlements policies that are quite different from those with more centralized systems of planning and governance.
Страны, имеющие давние традиции местного самоуправления, избрали политику и организационные подходы, направленные на стимулирование устойчивого развития населенных пунктов, которая сильно отличается от политики, проводимой странами с более централизованными системами планирования и управления.

Centralized systems used indirect loops, and the current HCFC-22 replacements were R-404A, HFC-134a, ammonia, hydrocarbons, carbon dioxide and low-GWP HFCs blended with HFC-32.
В централизованных системах используются контуры с промежуточными холодоносителями, и нынешними вариантами замены ГХФУ- 22 являются R- 404А, ГФУ- 134а, аммиак, углеводороды, двуокись углерода и ГФУ с низким ПГП, смешанные с ГФУ- 32.

Four pillars of the infrastructure include:(a) sufficient human resources capacity;(b) a clear and effective accountability structure;(c) an organizational environment that supports and promotes a highly effective human resources management function; and(d) robust centralized systems for human resources data.
Четырьмя столпами этой инфраструктуры являются: a достаточный потенциал людских ресурсов; b четкая и эффективная структура подотчетности; c организационная атмосфера, поддерживающая и стимулирующая высокоэффективную функцию управления людскими ресурсами; и d надежные централизованные системы данных в области людских ресурсов.

This is because centralized systems of governance are generally organized from the top-down and thus cannot easily tolerate participatory bottom-up approaches, public pressure or public systems of accountability.
Это происходит потому, что централизованные системы правления обычно организованы по принципу" сверху вниз" и поэтому не могут смириться с участием" снизу вверх", уступить давлению со стороны общественности[ 227] или принять систему отчетности перед обществом.

The implementation and support of these systems has also provided the Organization with valuable skills in maintaining centralized systems, industry-standard problem resolution and change-management mechanisms and has ensured an investment in ICT infrastructure that will facilitate the implementation and support of the proposed enterprise resource planning system..
Внедрение и обслуживание этих систем также позволили Организации накопить ценный опыт использования централизованных систем, современных методов решения проблем и работы механизмов управления преобразованиями, а также обеспечили инвестиции в инфраструктуру ИКТ, которые облегчат внедрение и обслуживание предлагаемой ЕRРсистемы.

Countries with centralized systems may be better positioned to achieve consistency through bottom-up practices, such as the development of common business, common definitions, and common surveys to assure consistency in the microdata used as inputs into national accounts and other macrodata.
Странам с централизованными системами легче добиться согласованности данных за счет применения таких методов работы по принципу<< снизу вверх>>, как разработка общих принципов деятельности, использование общих определений и проведение общих обследований для обеспечения согласованности микроданных, которые используются в качестве исходных данных в национальных счетах и других макроданных.

In another country, the Special Rapporteur learned about decisions taken by municipalities to invest in conventional centralized systems in areas of low population density, the results being high per-household costs, when small-scale on-site systems could be significantly cheaper and more sustainable A/HRC/18/33/Add.4, paras. 25-27.
В другой стране Специальный докладчик узнала о принятых муниципалитетами решениях инвестировать в обычные централизованные системы в районах с низкой плотностью населения, что в результате привело к высоким затратам в расчете на одно домашнее хозяйство, в то время как небольшие локальные системы были бы значительно дешевле и более устойчивы A/ HRC/ 18/ 33/ Add. 4, пункты 25- 27.