CENTRALLY PLANNED на Русском - Русский перевод

• централизованно планируемой
• централизованного планирования
• централизованного планового
• центрального планирования
• центрально планируемой
• централизованное плановое
• централизованно планируемого
• централизованной плановой
• централизованно планируемым
• централизованно планируемую
• централизованное планирование
• централизованную плановую

Примеры использования Centrally planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transition from centrally planned to market economies.
Переходом от централизованно планируемой экономики к экономике рыночной;

A securities exchange is a relatively new concept to former centrally planned economies.
Фондовая биржа является относительно новым понятием для стран с ранее централизованно планировавшимся хозяйством.

The transition from centrally planned to market economy is not easy.
Процесс перехода от централизованного планирования к рыночной экономике нелегок.

The Committee is concerned about the economic situation of women in the transition from a centrally planned to a market economy.
Комитет обеспокоен экономическим положением женщин в условиях перехода от центрального планирования к рыночной экономике.

China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies.
Китай и страны Азии, для которых ранее было харак- терно централизованное планирование экономики.

His work focuses on economic transition from centrally planned to market economies.
Особенное внимание уделяется проблему перехода от плановой к рыночной экономике.

The transition from centrally planned to market economies is not easy and requires a mentality change.
Переход от централизованного планирования к рыночной экономике нелегок и требует изменения мышления.

Uzbekistan is engaged in a transformation process from a centrally planned to free market economy.
В Узбекистане начат процесс перехода от централизованно планируемой к свободной рыночной экономике.

Centrally planned economies did not arise spontaneously, but were imposed by force on resisting populations.
Централизованное плановое хозяйство не возникло самостоятельно, а было навязано сопротивляющемуся населению.

Now it is the turn of the former centrally planned economies to face these difficulties.
Сейчас настала очередь бывших стран с централизованно планируемой экономикой столкнуться с этими трудностями.

From Centrally Planned Economies to Market economies: Impact on statistics- The experience of selected countries(chaired by Mr. Graham White- United Kingdom);
Переход от централизованно планируемой к рыночной экономике: влияние на статистику- опыт отдельных стран( под председательством г-на Грэма Уайта- Соединенное Королевство);

Economically, the country is in transition from a centrally planned to a free-market economy.
В экономическом плане страна переходит от централизованно планируемой экономики к экономике свободного рынка.

The transition from a centrally planned to a market economy brought new and sometimes unfamiliar problems for Kazakhstan.
Переход от системы централизованного планирования к рыночной экономике породил новые и подчас незнакомые ранее Казахстану проблемы.

Economically, the EECCA and SEE countries are still in a transition from a centrally planned to a market economy.
С экономической точки зрения страны ВЕКЦА и ЮВЕ по-прежнему находятся на стадии перехода от централизованно планируемой экономики к рыночной.

The Government inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline.
Правительство унаследовало систему централизованного планового хозяйства, которая привела к серьезному спаду экономической активности.

Mongolia has made substantial progress towards its transition to a market economy from the centrally planned economic system, launched in the early 1990s.
За период с начала 90х годов Монголия добилась значительных успехов на пути перехода от системы централизованного планового хозяйства к рыночной экономике.

The country moved from the centrally planned economy, managed through topdown directives, to a system based on market rules.
Страна перешла от централизованно планируемой экономики, управляемой с помощью нисходящих директив, к системе, построенной на рыночных правилах.

Training is most helpful to the conversion process of countries which are in transition from centrally planned to market-oriented economies.
Особенно полезна профессиональная подготовка для процесса конверсии в странах, которые находятся в стадии перехода от централизованного планового хозяйства к рыночной экономике;

The transition from centrally planned to market-oriented economies is among the important challenges for some of the organization's members.
Переход от центрального планирования к ориентированной на рынок экономике-- о одна из важных задач для некоторых из членов организации.

Mongolia has chosen the path of transition from a centrally planned economy to a market-oriented economy.
Монголия избрала путь перехода от централизованно планируемой экономики к экономике, ориентированной на рынок.

The change from centrally planned to market economies, which began in many of the transition economies in 1989, has led to sharp declines in output.
Переход от централизованного планирования к рыночной экономике, начавшийся во многих странах с переходной экономикой в 1989 году, привел к резкому падению объемов производства.

Housing provision in Albania had moved rapidly from a centrally planned approach to a free market with minimal public control.
Процесс обеспечения жильем в Албании развивался быстрыми темпами от централизованно планируемого подхода к свободному рынку с минимальным контролем со стороны государства.

The new democratic Government in Romania was facing the largely underestimated difficulties of the transition from a centrally planned to a market economy.
Новое демократическое правительство Румынии сталкивается с трудностями перехода от центрального планирования к рыночной экономике, которые в значительной степени недооцениваются.

These countries have been on the march from centrally planned to market economies without a reliable road map.
Эти страны осуществляли переход от централизованно планируемой к рыночной экономике без надежного плана.

In the centrally planned economy, the recruitment of female and male labour of State-run agencies and enterprises was limited by the State's employment quota.
В условиях централизованного планового хозяйства найм женщин и мужчин на работу в государственные учреждения и предприятия был ограничен государственными квотами по занятости.

The Government has made a drastic shift in economic policy, replacing the centrally planned economic system with market-oriented economic system.
Правительство коренным образом пересмотрело экономическую политику, заменив систему централизованного планового хозяйства экономической системой, ориентированной на рынок.

The shift from a centrally planned economy to a multi-sectored economy has clearly brought about more chances of becoming employed and earning a more stable income.
Переход от централизованного планового хозяйства к многоотраслевой экономике обеспечил появление более широких возможностей для занятости женщин и получения ими более стабильного дохода.

The Russian Federation has undergone a drastic reform process since its transition from a centrally planned to a market-oriented economy.
После того, как Российская Федерация, отказавшись от методов централизованного планирования, взяла курс на построение рыночной экономики, в стране происходил процесс коренных преобразований.

As part of its efforts to move from a centrally planned to a market economy, the Georgian Government is taking steps towards economic reform.
В рамках своих усилий по переходу от централизованного планирования к рыночной экономике правительство Грузии предпринимает шаги в направлении экономической реформы.

There was an urgent need for a comprehensive theory or well-designed strategy for coping with the problems of transition from centrally planned economies to a free market economy.
Срочно нужна всеобъемлющая теория или хорошо проработанная стратегия решения проблем, связанных с переходом от централизованного планового хозяйства к открытой рыночной экономике.