CEPENDANT на Русском - Русский перевод

• однако

Примеры использования Cependant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cependant, the crowd followed him there.
Однако, толпа последовала за ним там.

My favorite weapon, cependant, is even more potent.
Мое любимое оружие, Однако, является еще более мощным.

Cependant, his words convey similar message.
Однако, его слова передавал аналогичную сообщение.

The absolute reality or Brahman, cependant, is independent of our sensing it.
Абсолютная реальность или Брахман, Однако, не зависит от нашего восприятия его.

Cependant, we do not know what it is the representation of.
Однако, мы не знаем, что это представление.

Certaines communes et certains cantons connaissent cependant l'institution de l'ombudsman.
Однако в некоторых коммунах и кантонах функционирует институт омбудсмена.

The Holy Community was, cependant, not consulted in the designation of the entire region of Mt.
Святой Сообщество было, однако, не справился в обозначении всей области Mt.

Cependant, this is not necessarily personal data as protected under data protection law.
Однако, это не обязательно личные данные, охраняются в соответствии с законом о защите данных.

The importance of the speed of light, cependant, is respected only in our phenomenal Maya.
Значение скорости света, Однако, уважают только в нашем феноменальном Майя.

We can, cependant, approach the issue by posing a similar question" What is sound?
Мы можем, Однако, подходить к этому вопросу, выдавая аналогичный вопрос" Что такое звук"?

Recent environmental and economic developments, cependant, call for a more integrated approach and stronger collaboration with various Greek authorities.
Последние экологические и экономические события, однако, требуют более комплексного подхода и тесного сотрудничества с различными греческими властями.

Cependant, it is a fallacy to assume that the physical cause( the air pressure waves) est Brahman.
Однако, это заблуждением считать, что физическая причина( волны давления воздуха) является Брахман.

The striking agreement between the model and the observed features, cependant, extended beyond GRBs to symmetric radio sources, which can also be regarded as perceptual effects of hypothetical luminal booms.
Поразительная соглашение между моделью и наблюдаемых особенностей, Однако, выходит за рамки гамма- всплесков в симметричных радиоисточников,, который также можно рассматривать как восприятия эффектов гипотетических просвета штанг.

Cependant, it was also a prayer addressed to God, drawing God into their trouble, and appealing to him for help.
Однако, это была также молитва, адресованная к Богу, рисунок Бога в их беде, и обращается к нему за помощью.

As a moral statement, cependant, this invitation to live in the present moment leaves much to be desired.
В моральном заявлении, Однако, это приглашение жить в настоящем моменте оставляет желать лучшего.

Cependant, when they are not managed properly, the energy generated could lead to destruction and fragmentation.
Однако, когда они не управляются должным образом, энергия, вырабатываемая может привести к разрушению и фрагментации.

Despite the EM repulsion between them, cependant, the protons stay confined within the nucleus because of the strong interaction, whose magnitude is much bigger than that of EM interactions.
Несмотря на EM отталкивания между ними, Однако, протоны остаются ограничивается в ядре из-за сильного взаимодействия, величина которого значительно больше, чем у развивающихся взаимодействий.

Cependant, please try to avoid using USB extension cables that are more than twice the length of the original cable.
Однако, Пожалуйста, попробуйте избегать использования USB удлинителей, которые более чем в два раза длиннее оригинального кабеля.

Such long odds, cependant, have never discouraged me, and I always rush in where the wiser angels fear to tread.
Такие длинные шансы, Однако, никогда не рекомендуется меня, и я всегда спешат туда, где мудрые ангелы боятся ступать.

Cependant, scientific realism and the trust in our perception of reality should apply only within the useful ranges of our senses.
Однако, научный реализм и доверие в нашем восприятии реальности следует применять только в полезных диапазонов наших чувств.

Cependant, it does not claim that the rational extensions are the noumenal causes or Brahman giving raise to our phenomenal perception.
Однако, это не утверждает, что рациональные расширений ноуменальном причины или Брахман давая поднять нашей феноменальной восприятия.

Cependant, it is quite inaccurate and superficial(à mon avis) to think that there is some"absolu" reality beyond the"réalité" we encounter.
Однако, it is quite inaccurate and superficial( на мой взгляд) to think that there is some" абсолютная" reality beyond the" реальность" we encounter.

Cependant, the Park management is fostering interest in both the natural and the cultural heritage of the landscape and studies to this matter are accumulating.
Однако, Управление парк развитие интереса как природной, так и культурного наследия ландшафт и исследования этого вопроса накапливают.

In real life, cependant, lucky accidents of circumstances play a more critical role than talent in putting us on the right side of the income divide.
В реальной жизни, Однако, удачное стечение обстоятельств обстоятельств играть более важную роль, чем талант в класть нас на правой стороне разрыв в доходах.

Cependant, the broader multidimensional poverty index that includes parameters such as health, éducation, gender equality, accès, empowerment etc.
Однако, шире Индекс многомерной бедности, что включает в себя такие параметры, как здравоохранение, образование, гендерное равенство, доступ, Расширение прав и возможностей и т. д.

Cependant, when Jesus tells her that her brother will rise again, she replies with the resurrection on the last day as if she was not expecting anything from Jesus here and now.
Однако, Иисус говорит ей, что ее брат воскреснет, она отвечает с воскресения в последний день, как будто она ничего не ожидал от Иисуса здесь и сейчас.

Cependant, some of the best ones used by professional drone racers and hobbyists including the DJI Phantom 4, DJI Phantom 3 Pro, Yuneec Breeze, and the DJI Inspire 1.
Однако, некоторые из лучших используются профессиональными гонщиками беспилотников и любителей в том числе DJI Phantom 4, DJI Phantom 3 профессионал, Yuneec Breeze, и DJI Inspire 1.

Cependant, there is a fourth, much more sinister, factor, which is the myth that a successful career is an all-or-nothing proposition, as implied in the preceding investment banking joke.
Однако, есть четвертый, гораздо более зловещее, фактор, который является миф о том, что успешная карьера является все- или ничего, как это подразумевается в предыдущем инвестиционно- банковских услуг шуткой.

Cependant, many maroons recognize the mountains as a sacred landscape with significant areas of forest and streams and their views on these places often meet the accepted criteria of sacred natural sites.
Однако, многие признают бордовых горах как священный пейзаж с значительные площади лесов и потоков, и их взгляды на этих местах часто встречаются принятых критериев священных природных объектов.