CERTAIN ERRORS на Русском - Русский перевод

• некоторые ошибки
• определенные ошибки

Примеры использования Certain errors на Английском языке и их переводы на Русский язык

A gyrocompass is subject to certain errors.
В частности гироскопы работали с ошибками.

But we decided to single out certain errors into a separate group, because they relate to the notion of software vulnerabilities.
Но некоторые ошибки захотелось выделить в отдельную группу, так как они связаны с понятием уязвимости программ.

Sometimes the PC will ask you to check it on startup to fix certain errors.
Иногда компьютер попросит вас проверить его при запуске, чтобы исправить некоторые ошибки.

If you know you repeat certain errors, double check for them.
Если вы часто повторяете какие-то ошибки, дважды проверьте это.

The report mentioned efforts undertaken to teach native languages to foreign children in French public schools, but also stated that certain errors had been made, without specifying which.
В докладе говорится об усилиях, предпринимаемых для обучения родному языку иностранных детей во французских общественных школах, и упоминяется о некоторых ошибках, но не уточняется, о каких ошибках идет речь.

Reduces occurrence of certain errors in Internet Battle.
Сокращена частота появления определенных ошибок в режиме Internet Battle.

Even though certain errors sometimes come to light after processing, manual or visual checks should always be performed beforehand.
Даже если после обработки данных иногда выявляются некоторые ошибки, необходимо всегда производить ручной или зрительный контроль.

This is the second article on avoiding certain errors at the early stage of code writing.
Это вторая статья о том, как можно избежать ряда ошибок еще на этапе написания кода.

The Dag Hammarskjöld Library has devised computer programs to identify gaps and errors in both ODS and its own related bibliographic records, and has been granted access to correct certain errors in the ODS metadata.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда разработала компьютерные программы для выявления пробелов и ошибок в СОД и в данных соответствующего внутреннего библиографического учета и получила право устранять некоторые ошибки в метаданных СОД.

We try to inform developers that we have found certain errors in their project using PVS-Studio.
Мы стараемся информировать разработчиков о том, что мы нашли с помощью PVS- Studio в их проекте ряд ошибок.

As of 25th October 2013, update data to fix certain errors and problems occurring in Pokémon X and Pokémon Y has been made available for download on Nintendo eShop.
С 25 октября 2013 года в Nintendo eShop для загрузки доступны данные обновления для игр Pokémon X и Pokémon Y, исправляющие определенные ошибки.

It was discovered that the cdc_ncm driver would free memory prematurely if certain errors occurred during its initialisation.
Было обнаружено, что драйвер cdc_ ncm преждевременно освобождает память в том случае, если возникают ошибки при инициализации.

With regard to the formalities for correcting certain errors in the original text of the Statute, his delegation wished to reiterate the importance of such a procedure.
Что касается формальностей, связанных с исправлением некоторых ошибок, содержащихся в первоначальном тексте Статута, то делегация Сенегала хотела бы вновь подтвердить важность такой работы.

And yet he wrote that the Buddha appeared as Shankara"to fill up some gaps and repair certain errors in his own previous teaching.
И все же он написал, что Будда явился как Шанкара,« чтобы заполнить некоторые пробелы и исправить отдельные ошибки в своем собственном первоначальном учении».

Mr. Naes(Norway) said that the text contained certain errors and omissions, which he wished to correct in order to bring the draft resolution in line with the text that had been negotiated.
Г-н Наес( Норвегия) говорит, что в тексте есть некоторые ошибки и опущения и что их необходимо устранить, с тем чтобы проект резолюции соответствовал согласованному тексту.

In this regard, the President gave instructions to all bodies to eliminate certain errors that concern the organizations of EXPO-2017.
В этой связи Президент дал поручения устранить всем органам определенные ошибки, которые касаются организаций ЭКСПО- 2017.

Document A/HRC/16/8, published on 4 January 2011, corrects certain errors that Government experts had found in document A/HRC/WG.6/9/L.6 published on 8 November 2010.
В документе A/ HRC/ 16/ 8, опубликованном 4 января 2011 года, исправлены некоторые погрешности, обнаруженные правительственными экспертами в тексте документа A/ HRC/ WG. 6/ 9/ L. 6, выпущенном 8 ноября 2010 года.

The Statistical Office of Kosovo produces monthly trade and consumer price statistics; IMF has corrected certain errors in the compilation of the latter.
Статистическое управление Косово выпускает ежемесячные сводки статистических данных о торговле и потребительских ценах; МВФ исправил некоторые ошибки в последней сводке данных.

If we are to judge the Secretariat's performance, let us not beat around the bush: we would excuse certain errors that may have been committed, but what we would not excuse is the inertia of a body under the control of Member States that is asked, in view of the urgency of the situation, to produce concrete ideas and suggestions.
Если мы должны дать оценку деятельности Секретариата, то давайте говорить прямо: мы можем простить некоторые ошибки, которые были сделаны, но что мы не можем простить, так это бездеятельность органа под контролем государств- членов, который должен, учитывая безотлагательность ситуации, выработать конкретные идеи и предложения.

Quality management does not generally involve reworking to correct errors, whereas quality control ensures that certain errors do not exist for any unit of output.
Управление качеством, как правило, не предусматривает повторной обработки с целью исправления ошибок, в то время как целью контроля качества является недопущение присутствия определенных ошибок в любой единице выпуска.

The study of relevant literature can help with planning work, avoiding publications and certain errors, and represents an indispensable source of information, and may even guide inquiries.
Изучение литературы может помочь при планировании работ, публикаций и избежать некоторых ошибок, и является незаменимым источником информации и даже может направлять вопросы.

The disadvantage of this method is that due to the complexity of the internal structure of the power transformer and the collision in the charge flow, it will bring certain errors to the measurement and data acquisition of the computer.
Недостаток этого способа заключается в том, что из-за сложности внутренней структуры силового трансформатора и столкновения в потоке заряда это приведет к определенным ошибкам при измерении и сборе данных компьютера.

Releases prior to that date are not considered Free Software due to certain errors in the design of the old Panda3D license.
Релизы до 28 мая 2008 года не считались свободным программным обеспечением в связи с определенными ошибками в проекте старой лицензии Panda3D.

Other shortcomings had also been revealed: lack of responsiveness when an error was identified; impossibility of correcting certain errors in the information processing systems then in place.
Были выявлены и другие слабые стороны: недостаточно оперативное реагирование на поступающие сигналы об обнаруженных ошибках, невозможность исправления некоторых ошибок с помощью имевшихся систем обработки данных.

Correction of errors During the preparation of the financial statements as at and for the year ended 31 December 2010, management identified and corrected certain errors affecting the 31 December 2009 corresponding figures and opening balances.
Исправление ошибок Во время подготовки финансовой отчетности по состоянию на и за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, руководство выявило и исправило некоторые ошибки, оказавшие влияние на соответствующие числовые показатели и начальное сальдо на 31 декабря 2009 года.

For example, it might be helpful to filter for printers with certain error conditions or those printers in a group of buildings regardless of the print server they use.
Полезно, например, отфильтровать принтеры по определенным ошибкам или по группам зданий, независимо от используемого сервера печати.

It's very difficult to judge whether or not a certain error will occur without knowing the project structure.
Очень сложно судить, не зная структуру проекта, возможно возникновение той или иной ошибки или нет.

They help us understand how visitors interact with our website/ web application, why certain error messages appear and enables us to try out new functions.
Они помогают понять, как посетители взаимодействуют с нашим веб- сайтом/ веб- приложением и почему появляются определенные сообщения об ошибках, а также позволяют нам опробовать новые функции.

There is a certain error tolerance when a person maps stars and then projects such map onto a complex-relief locality with an area of hundreds of kilometres, not being able to control construction from the air.
Существует определенный допуск на погрешность, с которой человек наносит звезды на карту, а затем переносит эту карту на имеющую сложный рельеф местность площадью в сотни квадратных километров, не имея возможности контролировать ход строительства с воздуха.

It contained numerous legal errors in certain parts.
В нем было много юридических ошибок в определенных частях.