CERTAIN ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• некоторые основные
• определенных важнейших
• определенные существенные
• некоторых основных

Примеры использования Certain essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

For 20 years France has consistently upheld an approach based on certain essential principles.
Вот уже 20 лет Франция неизменно отстаивает подход, основанный на нескольких существенных принципах.

Moreover, it should be noted that certain essential services were also the responsibility of the private sector.
При этом следует отметить, что некоторые важнейшие службы относятся также к частному сектору.

Such is the case for a number of X-ray machines, which are missing certain essential parts.
Это касается определенного рентгеновского оборудования, для которого требуются некоторые важнейшие детали.

For example, certain essential information on illicit drug trafficking is frequently missing.
Довольно часто не представляются, например, некоторые виды принципиально важной информации о незаконном обороте наркотиков.

The operation is similar to breast augmentation surgery; however, it has certain essential differences.
Операция похожа на увеличение груди, однако отличается некоторыми принципиальными особенностями.

However, the Constitution is silent as to certain essential rules concerning the relationship among the organs of the State.
Однако в Конституции ничего не говорится о некоторых важнейших правилах взаимоотношений между органами государства.

Certain essential uses listed in the Annex to Council Decision 2003/199/EC remained authorised until 30 June 2007 under specific conditions.
Некоторые основные виды применения, перечисленные в приложении к решению 2003/ 199/ EC Совета, оставались разрешенными до 30 июня 2007 на конкретных условиях.

His delegation was also concerned at the absence of certain essential documents and at inconsistencies in accounting policy.
Американская делегация озабочена также отсутствием некоторых важнейших документов и нестыковками в методике учета.

In addition, certain essential components of a comprehensive health system were virtually non-existent before independence.
Кроме того, до получения независимости некоторые важные компоненты всеобъемлющей системы здравоохранения практически отсутствовали.

Financial assistance is also available to cover certain essential needs that are not necessarily common to all.
Кроме того, финансовая помощь оказывается для удовлетворения некоторых насущных потребностей, которые не обязательно имеют все домашние хозяйства.

The lack of certain essential services such as mine-clearing services and the lack of involvement of the population in counter-terrorism efforts;
Отсутствие некоторых важнейших служб, таких, как службы разминирования, и неучастие населения в усилиях по борьбе с терроризмом;

Do not hesitate to leave your comment on our health advice article" Warning on the use of certain essential oils.
Не стесняйтесь, чтобы оставить свои комментарии на нашей статье Совета здравоохранения« Внимание на использовании некоторых эфирных масел.» Для получения дополнительной информации, пожалуйста.

However, the Constitution is silent as to certain essential rules concerning the relationship among the organs of the State.
Вместе с тем в Конституции отсутствуют определенные важные правила, регулирующие взаимоотношения между государственными органами.

Certain essential uses listed in the Annex to Council Decision 2003/199/EC were allowed to remain authorised until 30 June 2007 under specific conditions.
Некоторые основные виды применения, перечисленные в приложении к решению 2003/ 199/ EC Совета, по-прежнему оставались разрешенными до 30 июня 2007 года при оговоренных условиях.

A pricing policy has been set for certain essential health services, such as tuberculosis, malaria and epidemics.
Определена ценовая политика для некоторых видов основных медицинских услуг, таких как борьба с туберкулезом, малярией и эпидемическими заболеваниями.

The international community would succeed in putting a stop to terrorism only if the coordination of certain essential tasks were entrusted to the United Nations.
Международное сообщество сможет воспрепятствовать терроризму только в том случае, если координация определенных важнейших мероприятий будет поручена Организации Объединенных Наций.

In conclusion, it could be said that, in certain essential elements, the report changes the character of Security Council resolution 1244 1999.
В заключение можно сказать, что в некоторых важных элементах доклад изменяет характер резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности.

The first case we call“free software”, free as in freedom, because the users have effective control of the software if they have certain essential freedoms.
Первый случай мы называем“ свободной программой”, от слова“ свобода”, потому что у пользователей есть фактический контроль над программой, если у них есть определенные существенные свободы.

If the users have certain essential freedoms, then they control the program, and those freedoms are the criterion for free software.
Если у пользователей есть определенные существенные свободы, то они контролируют программу, и эти свободы являются критерием свободных программ.

Composting is particularly valuable in the Pacific since regional soils are often low in organic matter and deficient in certain essential nutrients.
Компостирование имеет особое значение в тихоокеанском регионе, поскольку для почв этого региона зачастую характерно низкое содержание органических веществ и некоторых важных питательных элементов.

Such documents should contain certain essential provisions to safeguard United Nations organizations' interests and rights.
Подобные документы должны содержать определенные жизненно важные положения, гарантирующие интересы и права организаций системы Организации Объединенных Наций.

Despite growing interest in migration, the Special Rapporteur regretted the international community's gross ignorance of certain essential aspects of the phenomenon.
Далее она выражает сожаление по поводу существенной недооценки ряда важнейших аспектов феномена миграции со стороны международного сообщества, несмотря на растущий интерес к этому вопросу.

The indicators meet certain essential criteria: they are considered to be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable and accessible.
Эти показатели отвечают ряду основных критериев: их считают этическими, полезными, научно- обоснованными, представительными, понятными и доступными.

However, to be able to be successful and sustain the ability to make huge profits, you must keep in mind certain essential tips for trading with a binary trading system.
Однако, чтобы иметь возможность быть успешным и поддерживать способность сделать огромные прибыли, вы должны иметь в виду определенные важных советов для торговли с бинарным торговой системы.

To be able to have such a life, certain essential requirements must be met; a person must have access to work, food, housing, health care, education and culture.
Для обеспечения такой жизни необходимо выполнение определенных важнейших требований, и каждый должен иметь доступ к работе, питанию, жилью, здравоохранению, образованию и культуре.

This information, while useful to those working on disarmament programmes, is of limited value for tracing purposes due to the lack of certain essential details.
Эта информация, являющаяся полезной для тех, кто занимается программами разоружения, имеет ограниченную ценность для целей отслеживания, поскольку в ней отсутствуют некоторые существенно важные данные.

Experience of the existing tribunals demonstrates that there are certain essential functions that must continue beyond the life of any criminal judicial mechanism.
Опыт действующих трибуналов свидетельствует о том, что после закрытия уголовного судебного механизма должны попрежнему выполняться определенные существенно важные функции.

The role of UNICEF in facilitating long-term forecasting, production planning and procurement for vaccines and vitamin A supplements may have to be extended to certain essential drugs and/or HIV/AIDS-related drugs and supplies.
Нынешнюю роль ЮНИСЕФ, которая состоит в оказании помощи в осуществлении долгосрочного прогнозирования, планирования производства и закупок вакцин и пищевых добавок, обогащенных витамином A, возможно, придется распространить на некоторые основные лекарства и/ или лекарства и предметы снабжения, имеющие отношение к борьбе с ВИЧ/.

These indicators meet certain essential criteria; they are considered to be ethical, useful, scientifically robust, representative and accessible.
Эти показатели удовлетворяют определенным важным критериям; считается, что они отвечают этическим нормам, выполняют полезную функцию, являются научно обоснованными, репрезентативными и доступными.

We also believe that for any transparency machinery to be a success, we must follow certain essential guidelines that should be balanced, transparent and nondiscriminatory.
Мы считаем также, что для того, чтобы любой механизм обеспечения транспарентности был успешным, мы должны следовать определенным важным руководящим принципам, которые должны быть сбалансированными, транспарентными и недискриминационными.