CERTAIN IMPORTANT на Русском - Русский перевод

• некоторые важные
• некоторых важных
• некоторым важным

Примеры использования Certain important на Английском языке и их переводы на Русский язык

To that end, certain important conditions needed to be met.
С этой целью необходимо соблюдение некоторых важных условий.

These predictions themselves rest on certain important assumptions.
Эти прогнозы в свою очередь основываются на некоторых важных допущениях.

In Hungary, in certain important cases, the minister of environment might lead.
В Венгрии в некоторых важных случаях этим процессом может руководить министр окружающей среды.

C Resets all, except the clock and certain important system parameters.
C восстановить все, кроме времени часов и некоторых основных системных параметров.

And on certain important days like Janmastami, Gaur Purnima, Nrsimha Caturdasi, etc.
Также в определенные важные дни, такие как Джанмаштами, Гаура- пурнима, Нрисмиха- чатурдаши и т. п.

However this had led to the omission of certain important issues discussed below.
Однако это привело к тому, что некоторые важные вопросы, рассматриваемые ниже.

Regrettably, certain important wartime documentation remains beyond the reach of the Tribunal.
К сожалению, определенные важные документы военного времени до сих пор не переданы Трибуналу.

As before, these predictions themselves rest on certain important assumptions.
Как и раньше, эти прогнозы в свою очередь основаны на некоторых важных допущениях.

Certain important aspects of transparency in armaments are, by definition, not covered by the Register.
В принципе Регистром не охватываются некоторые важные аспекты транспарентности в вооружениях.

Nevertheless, the documents were not complete and material on certain important areas was absent.
Тем не менее документы были неполными, а в ряде важных областей материалы вообще отсутствовали.

The Optional Protocol establishes certain important functions of the Committee with regard to the Subcommittee.
Факультативный протокол наделяет Комитет рядом важных функций по отношению к Подкомитету.

Many features are common to both types of signed documents, but there are certain important differences, such as.
Многие элементы одинаковы для подписанных документов обоих видов, однако имеются некоторые важные различия, например следующие.

In this regard, certain important developments in international financial flows have recently occurred.
В этом отношении в области международных финансовых потоков в последнее время произошли определенные важные события.

The report did not contain comprehensive information on certain important projects being undertaken by UNIKOM.
Доклад не содержал всеобъемлющей информации по некоторым важным проектам, осуществляемым ИКМООНН.

Certain important cohomology classes can be represented by Schubert polynomials and described in terms of Young tableaux.
Некоторые важные классы когомологий могут быть представлены с помощью многочленов Шуберта и описаны в терминах диаграмм Юнга.

Developing a free program without adding a certain important feature is not doing wrong to anyone.
Разработка свободной программы без добавления определенной важной возможности не делает никому зла.

Assets remaining after liquidation are generally disbursed according to an organization‘s statute, subject to certain important caveats.
Активы, остающиеся после ликвидации, обычно распределяются согласно уставу организации при условии соблюдения некоторых важных положений.

However, the process had demonstrated that, on certain important issues, greater mutual understanding was needed.
Вместе с тем, процесс показал, что в отношении некоторых важных вопросов требуется более широкое взаимопонимание.

As certain important multilateral treaties reach a certain age, they are even more likely to arise in the future.
А если учесть тот факт, что некоторые важные многосторонние договоры приближаются к почтенному возрасту, подобные проблемы с еще большей вероятностью возникнут в будущем.

They arise from divergent political perspectives on certain important issues such as the crises in the Middle East.
Они возникают из-за различий в политических взглядах на некоторые важные вопросы, такие, как кризис на Ближнем Востоке.

Completing certain important projects is vital to the success of the next steps, which constitute our part in achieving a successful first contact with you.
Завершение некоторых важных проектов является жизненно важным для успеха последующих шагов, которые составляют нашу роль в подготовке успешного первого контакта с вами.

We have worked together with UNICEF, achieving startling results in certain important areas, such as child immunization.
Мы сотрудничаем с ЮНИСЕФ, достигая замечательных результатов в некоторых важных областях, таких, как детская иммунизация.

We regret in this respect that certain important Council resolutions have remained dead letter and not been followed up.
В этой связи мы сожалеем о том, что некоторые важные резолюции Совета остаются лишь пустым звуком и не выполняются.

Although the report's information on new developments was welcome, the absence of information on certain important points was regrettable.
Однако если тот факт, что в докладе излагаются новые изменения, заслуживает позитивной оценки, то отсутствие в нем информации по некоторым важным моментам вызывает сожаление.

In several countries, certain important legal provisions are missing e.g. waste management legislation in Georgia.
В некоторых странах отсутствуют некоторые важные правовые положения например, законодательство по организации удаления отходов в Грузии.

This pro-active cooperation has enabled us to bust certain important networks and apprehend certain important terrorists.
Такое активное сотрудничество помогло нам ликвидировать некоторые важные сети и арестовать некоторых влиятельных террористов.

In addition, she noted that certain important questions, such as that of equality between the sexes, had never been taken into consideration in the general observations.
Кроме того, она отмечает, что некоторые важные вопросы, такие, как вопрос о равенстве между полами, никогда не принимаются во внимание в замечаниях общего порядка.

Fourthly, the Agency so far has been unable to verify certain important aspects relevant to the scope and nature of Iran's nuclear programme.
В-четвертых, Агентство до сих пор не смогло уточнить некоторых важных аспектов, связанных с масштабами и характером ядерной программы Ирана.

Information is also provided on certain important legal texts of other organizations, for example, Uniform Customs and Practice for Documentary Credits and Incoterms of the International Chamber of Commerce.
Предоставляется также информация о некоторых важных правовых текстах других организаций, например об Унифицированных правилах и обычаях для документарных аккредитивов и Инкотермс Международной торговой палаты.

The Office of the Prosecutor also reports that efforts to obtain certain important pieces of evidence by asking Croatia to help voluntarily have been unsuccessful.
Канцелярия Обвинителя сообщает также, что попытки получить некоторые важные доказательства путем обращения к Хорватии с просьбой оказать содействие добровольно были безуспешными.