CERTAIN MEASURES на Русском - Русский перевод

• определенные меры
• ряд мер
• некоторых мер принятых
• отдельные меры
• конкретные меры
• определенных мер
• определенных мерах
• определенные мероприятия

Примеры использования Certain measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have therefore taken certain measures.
В связи с этим мы приняли определенные меры.

Certain measures concern issues specific to women.
Некоторые меры направлены на решение проблем, касающихся именно женщин.

National implementation of certain measures.
Осуществление некоторых мер на национальном уровне.

Certain measures have been omitted because they were too imprecise.
Некоторые меры были опущены ввиду их чрезмерной неконкретности.

If you refuse, we will have to take certain measures.
А если откажетесь, мы примем определенные меры.

The President has taken certain measures to advance the process.
Президент принял определенные меры по продвижению этого процесса.

Certain measures increased the state's involvement in the economy.
Некоторые меры были направлены на расширение участия государства в экономике.

Employers in both categories need to implement certain measures according to the plan.
Работодатели обеих этих категорий должны выполнить ряд мер в соответствии с этим планом.

It responded to certain measures and suggestions on his part quickly and voluntarily.
Он откликнулся на некоторые меры и предложения с его стороны быстро и добровольно.

By its resolution 1970(2011), the Security Council imposed certain measures relating to Libya.
В своей резолюции 1970( 2011) Совет Безопасности ввел ряд мер в отношении Ливии.

I always knew that certain measures would be taken to protect it, but.
Я всегда знал, что будут приняты определенные меры для ее защиты, но.

By its resolution 1970(2011), the Security Council imposed certain measures relating to Libya.
Своей резолюцией 1970( 2011) Совет Безопасности ввел определенные меры в отношении Ливии.

UNHCR has taken certain measures to reduce the number of staff in between assignments.
УВКБ приняты определенные меры для сокращения числа временно незанятых сотрудников.

A number of countries that ratified theconvention already adopted certain measures.
М ногие из стран, ратифицировав- ших Конвенцию, уже приняли некоторые из требуемых мер.

It also appeared that certain measures had also had discriminatory consequences.
Кроме того, как представляется, некоторые меры также имели дискриминационные последствия.

The result had been a shortage of judges, which had compelled the Government to adopt certain measures.
Явившаяся результатом этого процесса нехватка судей побудила правительство принять ряд мер.

DS518: India- Certain Measures on Imports of Iron and Steel Products complaint by Japan.
DS518: Индия- Определенные меры в отношении импорта продукции из железа и стали Япония.

Experience gained during the Decade suggests that certain measures are particularly effective.
Накопленный в ходе Десятилетия опыт говорит о том, что некоторые меры являются особенно эффективными.

At the time, certain measures already existed; others had since been enacted.
На тот момент некоторые меры уже существовали; другие же были после этого закреплены в законодательном порядке.

In all these directions the Defense Ministry plans and takes certain measures, including.
По всем перечисленным направлениям в Минобороны России запланированы и осуществляются конкретные мероприятия включающие.

DS510: The United States- Certain Measures Relating to the Renewable Energy Sector complaint by India.
DS510: США- Определенные меры в отношении сектора возобновляемых источников энергии Индия.

Report pursuant to United Nations Security Council Resolution 1173(1998) with regard to certain measures against Angola/UNITA.
Представленная во исполнение положений резолюции 1173( 1998) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, относительно некоторых мер, принятых против Анголы/ УНИТА.

As regards certain measures, it can be noted that men predominate among the beneficiaries.
Если говорить об отдельных мерах, то можно отметить, что среди получателей помощи преобладали мужчины.

He therefore had no alternative but to introduce certain measures affecting conference services.
Поэтому у него нет иной альтернативы, кроме введения ряда мер, затрагивающих конференционное обслуживание.

UNEP has taken certain measures with respect to pollution prevention and emergency response.
ЮНЕП приняла некоторые меры в отношении предотвращения загрязнения и реагирования в чрезвычайных ситуациях.

The Company continuously conducts monitoring of gold markets, realizes certain measures for cutting down expenses, reviews capital investment programs.
Компания производит постоянный мониторинг рынков золота, реализует определенные меры по сокращению расходов, пересматривает программы капитальных вложений.

Certain measures are implemented by States as unilateral initiatives and have become political obligations.
Некоторые меры осуществляются государствами в одностороннем инициативном порядке и являются политическими обязательствами.

This year the Procurator-General took certain measures to ensure the protection of women and children.
В текущем году Генеральной прокуратурой приняты определенные меры по защите женщин и детей.

Certain measures, such as obtaining permission from the Minister for Education, were required before corporal punishment could be administered.
Для применения телесного наказания требуются определенные меры, такие как получение разрешения от министра образования.

Belgium expressed concern regarding certain measures adopted by the Government to combat terrorism.
Бельгия высказала обеспокоенность по поводу отдельных мер, принимаемых правительством для борьбы с терроризмом.