CERTIFICATES MAY на Русском - Русский перевод

• сертификаты могут
• свидетельства могут

Примеры использования Certificates may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certificates may have different crusts.
Удостоверения могут иметь различные корочки.

The Contracting Parties accepting such certificates may select the method and instruments they consider appropriate.
Договаривающиеся стороны, принимающие такие сертификаты, могут выбирать методы и оборудование, которые они считают подходящими.

Certificates may subject Holders to income or other taxes.
Сертификаты могут облагаться налогом на доходы Держателя или другими видами налогов.

Shi Lei discovered that missing message length validation when parsing certificates may potentially result in denial of service.
Ши Лэй обнаружил, что отсутствие проверки длины сообщения при выполнении грамматического разбора сертификатов может потенциально приводить к отказу в обслуживании.

Express certificates may be received in the afternoon of the following day.
Срочные справки можно получать на следующий рабочий день после обеда.

Applicants should also be aware that producing fraudulent or false certificates may lead to a 10-year ban on entry to the UK.
Заявителям также должно быть известно, что предъявление сфальсифицированных или поддельных сертификатов может привести к 10- летнему запрету на въезд в Великобританию.

Certificates may also contain other information, including[(d),(f) and g]”.
Сертификаты могут также содержать другую информацию, включая( d),( f) и g.

With leg-up new equipment texts and images that are transferred to the gift certificates may be available in various sizes and diverse volume.
С подмогою нового оснащения тексты и изображения, которые переносятся на подарочные дипломы, могут иметься в наличии различной величины и разнообразного объема.

Certificates may be applied to tax; but not to alcohol and gratuities.
Сертификаты можно использовать для оплаты налогов, но не для алкогольных напитков и чаевых.

Policy instruments such as tax exemption and reduction, tax refunds, investment aid, direct price support schemes, and green certificates may enhance the RES market and meet EU average growth targets.
Такие политические инструменты, как отмена и сокращение налогов, рефинансирование налогов, инвестиционная помощь, схемы прямой поддержки цен и" зеленой" сертификации могли бы укрепить рынок ВИЭ и достичь установленных ЕС показателей среднего роста.

Such certificates may continue in use to the end of their five year validity.
Такие свидетельства могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности.

Some Authority X may be not widely accepted as a"trusted one", but its Certificate may be issued by a more widely trusted Authority Y. In this case Certificates issued by X won't be widely accepted, but if those Certificates are sent together with the X own Certificate, issued by Y, then these Certificates may be accepted by all parties that trust Y.
Некоторый Центр X может не быть широко распространен как" доверенный", но его собственный Сертификат может быть выпущен более широко признаваемым Центром Y. В этом случае, Сертификаты, выпущенные X, не будут признаваться, но если эти Сертификаты посланы вместе с собственным Сертификатом Центра X, выпущенным Центром Y, то эти Сертификаты могут быть признаны всем сторонами, которые доверяют Центру Y.

Certificates may be issued in any language, provided that an English translation is incorporated;
Сертификаты могут выдаваться на любом языке при условии, что к ним прилагается перевод на английский язык;

Certificates may be issued for a number of purposes, such as secure e-mail and network authentication.
Сертификаты могут быть выданы для нескольких целей, например для защищенной электронной почты и для проверки подлинности в сети.

Certificates may only be applied with advance notice provided to the Program Concierge at the time of reservation.
Сертификаты могут быть использованы только после предварительного уведомления консьержа Программы во время бронирования.

Certificates may only be used when the Member pays for the first two nights of a three-night stay at the Participating Hotel.
Сертификаты могут использоваться только при оплате Участником первых двух ночей из трех ночей пребывания в номере Отеля- участника.

Certificates may also be used in conjunction with a Room or Suite Upgrade Certificate..
Также Сертификаты могут быть использованы совместно с Сертификатом на повышение категории номера или Сертификатом на повышение категории до люкса.

Certificates may only be applied with advance notice provided to the Program Concierge at the time of reservation and when three consecutive nights are booked as part of a stay.
Сертификаты могут быть применены только после предварительного уведомления консьержа программы во время бронирования, а также при бронировании пребывания в течение трех ночей подряд.

Such certificates may continue in use to the end of their 5 year validity, but may not be renewed following a candidate's participation in refresher training in accordance with 8.2.1.5 and passing of an examination in accordance with 8.2.2.7.3.
Такие свидетельства могут по-прежнему использоваться до конца их пятилетнего срока действительности, но не могут быть продлены после прохождения кандидатом переподготовки в соответствии с пунктом 8. 2. 1. 5 и сдачи экзамена в соответствии с пунктом 8. 2. 2. 7. 3.

Certificates may be used in conjunction with any other room certificates offered in connection with this Program, but not in conjunction with any other Fairmont or third-party package or special offer and the Certificates may not be used for in-room dining or in-room spa treatments.
Сертификаты можно использовать совместно с любыми другими сертификатами на номера, предлагаемыми в рамках данной Программы, но не совместно с любыми другими пакетами услуг или специальными предложениями Fairmont или третьих сторон.

A certificate may be revoked in accordance with Sub-appendix 4.9.
Соответствующее свидетельство может быть отозвано в соответствии с подразделом добавления 4. 9.

Obtaining the certificate may be on different paths.
Получение сертификата может осуществляться по разным схемам.

A copy of this certificate may be consulted at any time.
С копией этого свидетельства можно ознакомиться в любое время.

Documents for issuance of the certificate may be submitted using e-service.
Документы для подготовки справок можно подать в электронном виде, используя э- услугу.

The certificate may be malformed or causes an error when loading.
Сертификат может быть искажен или вызывает ошибку при загрузке.

The certificate may not be trusted; it may have expired or been revoked.
Сертификат может не быть доверенным, может истечь срок его действия, или он может быть отозван.

A Certificate may include the following optional features.
Сертификат может включать следующие факультативные элементы.

If the violation is not cured in a timely man- ner, registration certificate may be cancelled.
Если нарушения не будут устранены вовремя- действие регистрационного удостоверения может быть прекращено.

In addition, it was stated that a reference to the scope of the certificate and any restriction thereon could address the need to indicate that certificates might fulfil various functions.
Кроме того, было отмечено, что ссылка на сферу использования сертификата и любые соответствующие ограничения позволяет учесть необходимость указания на то, что сертификаты могут выполнять различные функции.

This certificate may be extended nominal engraving that will make the prize even more important and expensive for the recipient.
Данный диплом, может быть дополнен именной гравировкой, которая сделает приз еще более значимым и дорогим для получателя.