CHAIR OF THE CREDENTIALS COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• председатель комитета по проверке полномочий

Примеры использования Chair of the credentials committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the Chair of the Credentials Committee.
Представлено Председателем Комитета по проверке полномочий.

The Chair of the Credentials Committee and other committees established by the Conference in accordance with rule 48 may participate, without the right to vote, in the General Committee..
Председатель Комитета по проверке полномочий и других комитетов, учрежденных Конференцией согласно правилу 48, может участвовать без права голоса в работе Генерального комитета..

The Conference approved the report of the chair of the credentials committee.
Конференция одобрила доклад председателя комитета по проверке полномочий.

The Chair of the Credentials Committee made a statement.
Председатель Комитета по проверке полномочий сделал заявление.

Introducing the report of the meeting on 11 August, Agis Tselentis PNO, Greece, chair of the Credentials Committee, advised that the credentials of all but 20 organisations were in order.
Вынося на обсуждение протокол заседания от 11 августа, Агис Целентис, PNO, Греция, председатель Мандатной комиссии, сообщил, что за исключением 20 организаций полномочия всех остальных соответствовали правилам.

The Chair of the Credentials Committee made a statement.
Председатель Комитета по проверке полномочий выступил с заявлением.

The General Committee shall be composed of the President of the Conference, who shall preside, the thirty-four Vice-Presidents, the Chairs of the three Main Committees, the Chair of the Drafting Committee and the Chair of the Credentials Committee.
Генеральный комитет состоит из Председателя Конференции, который председательствует, тридцати четырех заместителей Председателя, председателей трех главных комитетов, Председателя Редакционного комитета и Председателя Комитета по проверке полномочий.

Ms. Sibunruang(Thailand), Chair of the Credentials Committee, introduced the Committee's report.
Г-жа Сибунруанг( Таиланд), председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета..

The Preparatory Committee also agreed to recommend that the post of Chair of the Drafting Committee be assumed by a representative of the Group of Eastern European States, and the post of Chair of the Credentials Committee by a representative of the Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty.
Подготовительный комитет постановил также рекомендовать, чтобы пост Председателя Редакционного комитета занял представитель Группы государств Восточной Европы, а пост Председателя Комитета по проверке полномочий-- представитель Группы неприсоединившихся государств-- участников Договора.

The Chair of the Credentials Committee introduced the report of the Committee(SPLOS/274) on 11 June 2014.
Июня 2014 года Председатель Комитета по проверке полномочий внес на рассмотрение доклад Комитета SPLOS/ 274.

I now give the floor to the Chair of the Credentials Committee, His Excellency Pablo Antonio Thalassinós of Panama.
Сейчас я предоставляю слово председателю Комитета по проверке полномочий Его Превосходительству Пабло Антонио Талассиносу Панама.

The Chair of the Credentials Committee then introduced the report of the Credentials Committee(SPLOS/236) to the Meeting.
Председатель Комитета по проверке полномочий затем представил доклад Комитета по проверке полномочий( SPLOS/ 236) Совещанию.

Let me also convey our appreciation to the Chair of the Credentials Committee for his report and for all the Committee's efforts.
Позвольте мне также выразить признательность Председателю Комитета по проверке полномочий за его доклад и за все усилия Комитета..

The Chair of the Credentials Committee introduced the report of the Credentials Committee to the Meeting SPLOS/254.
Председатель Комитета по проверке полномочий представила доклад Комитета по проверке полномочий Совещанию SPLOS/ 254.

The representative of Brazil, as Chair of the Credentials Committee, presented the report of the Committee..
Представитель Бразилии в качестве Председателя Комитета по проверке полномочий представил доклад Комитета..

The Chair of the Credentials Committee, Mr. Jerman, informed the Conference that, as at 1 p.m. on Friday, 15 May 2009, 146 governmental participants had registered for the second session of the Conference.
Председатель Комитета по проверке полномочий гн Йерман проинформировал Конференцию о том, что на 13 ч. 00 м. пятницы, 15 мая 2009 года, для участия во второй сессии Конференции зарегистрировались 146 представителей правительств.

Mr. Kessler(Switzerland), Chair of the Credentials Committee, introduced the Committee's report contained in document GC.12/L.1.
Г-н Кесслер( Швейцария), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляет доклад Комитета, содержащийся в документе GC. 12/ L. 1.

The Chair of the Credentials Committee, Mr. Lugris, informed the Conference that the Committee had met on 5 and 6 February and had examined the credentials of 122 States and one regional economic integration organization and had found those of all but one State to be in order.
Председатель Комитета по проверке полномочий г-н Лугрис проинформировал Конференцию о том, что Комитет провел свои заседания 5 и 6 февраля и проверил полномочия представителей 122 государств и одной региональной организации экономической интеграции и признал действительными полномочия представителей всех государств, кроме одного.

The Chair and ViceChair of the Credentials Committee having just been elected, he proposed China, Cuba and Germany as the three remaining members.
Поскольку только что были избраны Председатель и заместитель Председателя Комитета по проверке полномочий, он предлагает избрать в качестве трех остальных членов Германию, Китай и Кубу.

The Chair of the credentials committee proposed that the Bureau should accept the credentials of all representatives mentioned in the memoranda of the executive secretaries for participation in the meeting, on the understanding that formal credentials for the representatives referred to in paragraphs 7 and 8 above would be communicated to the secretariat as soon as possible.
Председатель Комитета по проверке полномочий предложил Бюро признать действительными полномочия всех представителей, указанных в меморандумах исполнительных секретарей, для участия в совещании при том понимании, что официальные полномочия представителей, о которых говорится в пунктах 7 и 8 выше, будут направлены секретариату по возможности в кратчайшие сроки.

Mr. Thalassinós(Panama), Chair of the Credentials Committee: I have the honour to introduce the first report of the Credentials Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly.
Гн Талассинос( Панама), Председатель Комитета по проверке полномочий( говорит поанглийски): Я имею честь представить первый доклад Комитета по проверке полномочий представителей на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Ms. Bilia(United Republic of Tanzania), Chair of the Credentials Committee, introducing the Committee's report(GC.15/L.1), said that the Secretariat had subsequently received additional credentials as provided for in rule 27(2) of the rules of procedure of the Committee, in respect of the representatives of Guatemala and Montenegro, and a communication in the form of a copy of credentials in respect of the representative of Switzerland.
Г-жа Билия( Объединенная Республика Танзания), Председатель Комитета по проверке полномочий, представляя доклад Комитета( GC. 15/ L. 1), говорит, что впоследствии Секретариатом были получены дополнительные полномочия, как это предусмотрено в правиле 27( 2) правил процедуры Комитета, в отношении представителей Гватемалы и Черногории и сообщение в виде копии полномочий в отношении представителя Швейцарии.

Ms. Éva Schäfer(Hungary), Chair of the Credential Committee, made a statement introducing the report of the Committee..
Г-жа Эва Шефер( Венгрия), Председатель Комитета по проверке полномочий, сделала заявление и представила доклад Комитета..

Report of the Credentials Committee, submitted by the Chair, Xolisa Mabhongo South Africa.
Доклад Комитета по проверке полномочий, представленный Председателем Холисой Мабхонго Южная Африка.

The Chair recalled that the first report of the Credentials Committee, of 14 September 2011(A/66/360), had been approved by the General Assembly pursuant to resolution 66/1.
Председатель напомнил, что первый доклад Комитета по проверке полномочий от 14 сентября 2011 года( A/ 66/ 360) был одобрен Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 66/ 1.

The Chairs of the Credentials Committee, Committee I and Committee II presented the reports of their respective committees.
Председатели Комитета по проверке полномочий, Комитета I и Комитета II представили доклады своих соответствующих комитетов.

In keeping with past practice, the Conference may wish to decide that the Credentials Committee shall be composed of the same nine States as were members of the Credentials Committee of the General Assembly at its most recent(fiftieth) session, i.e. China, Luxembourg, Mali, Marshall Islands, Russian Federation, South Africa, Trinidad and Tobago, United States of America and Venezuela. At the fiftieth session of the General Assembly, the Credentials Committee was chaired by Trinidad and Tobago.
В соответствии с прежней практикой Конференция, возможно, решит, что Комитет по проверке полномочий будет образован в составе тех же девяти государств, которые являлись членами Комитета по проверке полномочий Генеральной Ассамблеи на ее последней( пятидесятой) сессии, т. е. Венесуэлы, Китая, Люксембурга, Мали, Маршалловых Островов, Российской Федерации, Соединенных Штатов Америки, Тринидада и Тобаго и Южной Африки. На пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи в Комитете по проверке полномочий председательствовал Тринидад и Тобаго.

Election of vice-presidents of the review conference, chairs and vice-chairs of the drafting committee, the credentials committee and the main committees agenda item 7.
Избрание заместителей председателя конференции по рассмотрению действия конвенции, председателей и заместителей председателей редакционного комитета, комитета по проверке полномочий и главных комитетов пункт 7 повестки дня.

Contents(continued) election of vice-presidents of the review conference, chairs and vice-chairs of the drafting committee, the credentials committee and the main committees.
Избрание заместителей председателя конференции по рассмотрению действия конвенции, председателей и заместителей председателей редакционного комитета, комитета по проверке полномочий и главных комитетов.

The Credentials Committee, chaired by Éva Henriett Schäfer(Hungary), met following the adoption of the agenda.
Комитет по проверке полномочий, возглавляемый Эвой Хенриетт Шефер( Венгрия), собрался после утверждения повестки дня.