CHAIR PROPOSED на Русском - Русский перевод

• председатель предложил
• председатель предложила
• председатель предлагает

Примеры использования Chair proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair proposed a two-step approach.
Председатель предложил использовать двухэтапный подход.

Based on this understanding, the Chair proposed adopting the provisional agenda as contained in document FCCC/AWGLCA/2012/L.1, including the footnote.
На основе этого понимания Председатель предложил утвердить предварительную повестку дня, содержащуюся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2012/ L. 1, включая сноску.

The Chair proposed to replace paragraph 95 with the following.
Председатель предлагает заменить пункт 95 следующим текстом.

To that end, the Chair proposed a voting procedure, which was agreed to by the representatives.
С этой целью Председатель предложил процедуру голосования, которая была одобрена представителями.

The Chair proposed then to have a discussion over diffuse sources.
Затем Председатель предложил обсудить диффузные источники.

The Chair proposed that the same procedure be followed again.
Председатель предложил вновь использовать ту же самую процедуру.

Note: The Chair proposed to update paragraph 97 as follows.
Примечание: Председатель предложил по-новому сформулировать пункт 97.

The Chair proposed recommendations3 for consideration by the meeting.
Председатель предложила рекомендации3 для рассмотрения на совещании.

The Chair proposed to remove it from the agenda of the next session.
Председатель предложил исключить его из повестки дня следующей сессии.

The Chair proposed that agenda sub-items 3(a) and 3(b) be considered together.
Председатель предложил рассмотреть подпункты 3 а и 3 b вместе.

The Chair proposed a date for the organization of the next Committee session.
Председатель предложила дату проведения следующей сессии Комитета.

Note: The Chair proposed to replace paragraph 87(a) with the following.
Примечание: Председатель предложил заменить пункт 87 а следующим текстом.

The Chair proposed that the AWG-LCA consider this issue at its second meeting.
Председатель предложил СРГ- ДМС рассмотреть этот вопрос на 2м заседании.

The Chair proposed to investigate possibilities to revise the 1997 Agreement.
Председатель предложил изучить возможности для пересмотра Соглашения 1997 года.

The Chair proposed that the Committee follow the same procedure as was adopted the year before.
Председатель предложил Комитету следовать той же процедуре, что и годом ранее.

The Chair proposed that the next Steering Committee be held in early April 2014.
Председатель предложил провести следующее совещание Руководящего комитета в начале апреля 2014 года.

The Chair proposed to report about this matter at the June 2014 sessions of WP.29 and AC.3.
Председатель предложил представить доклад по этому вопросу на сессиях WP. 29 и АС. 3 в июне 2014 года.

The Chair proposed that the meeting be suspended in order to allow for informal consultations.
Председатель предлагает прервать заседание, чтобы дать возможность провести неофициальные консультации.

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 3, followed by items 4 and 5.
Председатель предложила, чтобы СРГ- ДМС сначала рассмотрела пункт 3 повестки дня, а затем пункты 4 и 5.

The Chair proposed adopting the agenda as presented in the supplementary provisional agenda.
Председатель предложил утвердить дополнительную предварительную повестку дня в качестве повестки дня сессии.

Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Congress the adoption of a draft resolution.
Затем Председатель предложил, чтобы Комитет рекомендовал Конгрессу принять проект резолюции.

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 3, followed by items 4 and 5.
Председатель предложила СРГ- ДМС начать с рассмотрения пункта 3 повестки дня, а затем рассмотреть пункты 4 и 5.

The Chair proposed that the Main Committee consider the draft resolution further at a later meeting.
Председатель предлагает Главному комитету продолжить рассмотрение проекта резолюции на одном из своих последующих заседаний.

The Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up agenda item 3, followed by items 4 and 5.
Председатель предложила СРГ- ДМС начать работу с рассмотрения пункта 3 повестки дня, а затем перейти к рассмотрению пунктов 4 и 5.

Meanwhile, the Chair proposed to continue to work on the text of the proposed amendments to try to reach consensus.
Председатель предложил продолжить тем временем работу над текстом предложенных поправок и попытаться достичь консенсуса.

Subsequently, the Chair proposed that the Committee recommend to the Assembly for adoption the draft decision contained in paragraph 10 below.
Затем Председатель предложила Комитету рекомендовать Ассамблее принять приводимый ниже проект решения см. пункт 10.

The Chair proposed that the Committee should take up the five outstanding questions, as set out in the document, in sequence.
Председатель предложила, чтобы Комитет рассмотрел пять сохраняющихся вопросов в той последовательности, в какой они изложены в этом документе.

The Chair proposed that His Excellency Ambassador Tene, the Vice-Chair serve as Chair of the Advisory Board.
Председатель предложил, чтобы функции Председателя Консультативного совета выполнял заместитель Председателя, Его Превосходительство посол Тене.

The Chair proposed that the fifth meeting of the CGE be convened in conjunction with that regional training workshop, on 12- 13 September 2011, at the same venue.
Председатель предложила созвать пятое совещание КГЭ в связи с этим региональным учебным рабочим совещанием в том же месте 12- 13 сентября 2011 года.

The Chair proposed that the Committee should recommend to the General Assembly that it should note that a balance of $22,408,100 remained in the contingency fund.
Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению, что остаток средств в резервном фонде составляет 22 408 100 долл.