CHAIRMAN OF THE BOARD OF GOVERNORS на Русском - Русский перевод

• председатель совета управляющих
• председателя совета управляющих

Примеры использования Chairman of the board of governors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The chairman of the board of governors.
С председателем совета управляющих.

It has also been elected twice as the Chairman of the Board of Governors.
Он также дважды избирался в качестве Председателя Совета управляющих.

He was the Chairman of the Board of Governors for the CMS schools.
Был председателем Совета ректоров Читинских вузов.

Since 1957 Poland is also the member of International Atomic Energy Agency(IAEA), at present deputy chairman of the Board of Governors.
С 1957 года Польша также является членом Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), и в настоящее время она выполняет функции заместителя Председателя Совета управляющих МАГАТЭ.

Chairman of the Board of Governors, Malay College Kuala Kangsar, State of Perak.
Председатель Совета управляющих малайского колледжа<< Куала- Кангсар>>, штат Перак.

I rearranged your meeting with the chairman of the board of governors at two.
Я перенесла твою встречу с председателем совета управляющих на два часа.

Moshe Kantor, the Chairman of the Board of Governors of the European Jewish Congress, the President of the World Holocaust Forum, condemned the attack on two Jewish students in Kiev.
Председатель попечительского совета Европейского еврейского конгресса, президент Всемирного форума памяти Холокоста Моше Кантор осудил нападение на двух еврейских студентов в Киеве.

India had the honour and privilege of being the Chairman of the Board of Governors of the Agency in 1994-1995.
Индия имела честь и привилегию являться Председателем Совета управляющих Агентства в 1994- 1995 годах.

As Chairman of the Board of Governors of the IAEA, I have the honour to introduce the draft resolution, contained in document A/60/L.13, on the report of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Как Председатель Совета управляющих МАГАТЭ имею честь представить проект резолюции, содержащийся в документе A/ 60/ L. 13 и касающийся доклада Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

India has the honour and privilege of being Chairman of the Board of Governors of the Agency for the period 1994-1995.
Индия имеет честь и привилегию быть Председателем Совета управляющих Агентства на период 1994- 1995 годов.

International Atomic Energy Agency(IAEA): On 24 September 1997, the Board approved procedures for the appointment of the IAEA Director General as contained in a memorandum by the Chairman of the Board of Governors GOV/2008/44.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ). 24 сентября 1997 года Совет утвердил порядок назначения Генерального директора МАГАТЭ, который изложен в записке Председателя Совета управляющих GOV/ 2008/ 44.

They also wish to thank the Chairman of the Board of Governors of the IAEA, Ambassador Núñez García-Saúco, for his presentation.
Они также хотели бы поблагодарить Председателя Совета управляющих МАГАТЭ посла Нуньеса Гарсиа- Сауко за его выступление.

I also wish to thank the representative of Pakistan for introducing the draft resolution entitled"Report of the International Atomic Energy Agency", contained in document A/65/L.10, in Pakistan's capacity as Chairman of the Board of Governors of the IAEA.
Я хотела бы также выразить признательность представителю Пакистана за представление проекта резолюции, озаглавленного<< Доклад Международного агентства по ядерной энергии>>, содержащегося в документе А/ 65/ L. 10, в качестве Председателя Совета управляющих, пост которого занимает Пакистан.

Scapegoats included the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System and rating companies.
Среди козлов отпущения оказались Председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы и компании, занимающиеся определением рейтингов корпораций.

Allow me also to thank Ambassador Antonio Núñez Garcia-Saúco of Spain, current Chairman of the Board of Governors, for introducing draft resolution A/58/L.10.
Я также хотел бы выразить признательность нынешнему Председателю Совета управляющих послу Испании Антонио Нуньесу Гарсия- Сауко за представление проекта резолюции А/ 58/ L. 10.

During 1995-1996, Frenkel served as Chairman of the Board of Governors of the Inter-American Development Bank and, during 1999-2000, as Vice Chairman of the Board of Governors of the European Bank for Reconstruction and Development.
В это время также занимал должности председателя совета управляющих Межамериканского банка развития в 1995- 1996 годах и вице-председателя совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития в 1999- 2000 годах.

With regard to the fourteenth preambular paragraph of the draft resolution on amending article VI of the statute of the Agency, my delegation is of the view that the efforts made by the Chairman of the Board of Governors to find a formula to amend article VI can provide a basis for discussion and exchange of views.
Что касается четырнадцатого пункта преамбулы проекта резолюции, который связан с внесением поправок в статью VI Устава Агентства, то моя делегация считает, что усилия, предпринятые Председателем Совета управляющих в целях нахождения подходящей формулы для внесения поправок в статью VI, могут обеспечить основу для дискуссии и обмена мнениями.

President Jagdeo was elected as Chairman of the Board of Governors of the International Monetary Fund and World Bank in September 2005.
Президент Джагдео был избран председателем Совета управляющих Международного валютного фонда и Всемирного банка в сентябре 2005 года Он занимал эту должность до сентября 2006 года.

He has also been a vice president of the World Jewish Congress and chairman of the board of governors of Ben-Gurion University of the Negev in Israel.
Он был также вице-президентом Всемирного еврейского конгресса и председателем совета губернаторов Университета Бен- Гуриона в Негеве в Израиле.

Chairman of the Board of Governors of the Higher Hotel Institute, a tripartite advisory board to the Minister of Labour and Social Insurance dealing with issues concerning the training of persons in the hotel and catering industry.
Председатель Совета управляющих Высшего института отрасли гостиниц- трехстороннего консультативного совета Министра труда и социального страхования, занимающегося вопросами подготовки кадров для отрасли гостиниц и общественного питания.

Japan has fielded Ambassador Yukiya Amano, the former Chairman of the Board of Governors of the IAEA, as a candidate to be the next Director General of the IAEA.
Япония выдвинула бывшего председателя Совета управляющих МАГАТЭ посла Юкию Амано в качестве кандидата на пост следующего Генерального директора МАГАТЭ.

Chairman of the Board of Governors of the Higher Technical Institute, a tripartite advisory board to the Minister of Labour and Social Insurance dealing with the formulation of the Institute's policy within the framework of technical education.
Председатель Совета управляющих высшего технического института- трехстороннего консультативного совета Министра труда и социального страхования, занимающегося разработкой политики Института в области технического образования.

During the meeting with Mrs. Vaira Vike-Freiberga the Chairman of the Board of Governors of the EJC discussed the preparation for the Second International Holocaust Forum.
В ходе встречи с Вайрой Вике- Фрейбергой председатель Попечительского совета ЕЕК обсудил подготовку ко Второму Международному форуму памяти Холокоста.

Mr. Petrič(Slovenia): As Chairman of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency(IAEA), I wish first to thank the Agency's Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, for the statement he has just made and for his work in leading the Agency and organizing its activities, as well as for his close cooperation with the Board of Governors..
Ски: Как Председатель Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) я хочу прежде всего поблагодарить Генерального директора Агентства г-на Мухаммеда эль- Барадея за его выступление и за его деятельность по руководству Агентством и по организации его работы, а также за его тесное сотрудничество с Советом управляющих..

He was Dean of the Faculty of Health Sciences and Technology of the College of Medicine from 1990 to 1993; Chairman of the Board of Governors, University of Nigeria Secondary School from 1989 to 1991; Deputy Provost of the College of Medicine from 1984 to 1988.
В 1990- 1993 годах он работал деканом факультета медико-санитарных дисциплин и технологии Медицинского колледжа; в 1989- 1991 годах- председателем совета управляющих медицинского училища Нигерийского университета; в 1984- 1988 годах- заместителем ректора Медицинского колледжа.

Mr. Skoknic(Chile)(spoke in Spanish): As Chairman of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency(IAEA), I thank the Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, for the introduction of the annual report of the work of the Agency for 2006 and the important additional information he has given us this morning on the Agency's main activities during the period covered.
Гн Скокнич( Чили)( говорит по-испански): В качестве Председателя Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) я выражаю признательность Генеральному директору гну Мухаммеду аль- Барадеи за представление ежегодного доклада о работе Агентства в 2006 году, а также за представленную нам сегодня утром важную дополнительную информацию о главных направлениях деятельности Агентства за отчетный период.

Within the United States Conference of Catholic Bishops, he served as Chairman of the Board of Governors of the Pontifical North American College and of the Committee on Science and Human Values.
В рамках конференции католических епископов США, он служил председателем Совета управляющих Папского Североамериканского Колледжа и Комитета по науке и человеческим ценностям.

When, in 1996, Alan Greenspan, the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System of the United States, had questioned whether there might be"irrational exuberance" in the economy, stock markets had crashed worldwide because people had always expected optimism from him.
Когда в 1996 году председатель Совета управляющих Федеральной резервной системы Соединенных Штатов Алан Гринспэн выразил мнение, что в экономике может наблюдаться" иррациональное процветание", акции на всех финансовых рынках мира обрушились, потому что люди всегда ожидали от него оптимистических заявлений.

Mr. Nuñez García-Saúco(Spain)(spoke in Spanish): As the representative of Spain and Chairman of the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency(IAEA), I am honoured to introduce draft resolution A/58/L.10 on the annual report of the IAEA.
Гн Нуньес Гарсиа- Сауко( Испания)( говорит поиспански): В качестве представителя Испании и Председателя Совета управляющих Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) я имею честь представить проект резолюции А/ 58/ L. 10 по ежегодному докладу МАГАТЭ.

At the conclusion of its meeting on 11 November, the Chairman of the Board of Governors summed up the discussion in terms of the text attached to the present letter(see enclosure IV). You will see from this that the Agency's Board of Governors has, inter alia, authorized the Director General to carry out all the tasks requested of the agency as outlined in the statement of 4 November by the President of the Security Council.
В конце заседания 11 ноября Председатель Совета управляющих подвел итог дискуссии, который нашел отражение в тексте, прилагаемом к настоящему письму( см. приложение IV). Из текста следует, что Совет управляющих Агентства, в частности, уполномочил Генерального директора предпринять все шаги, требуемые от Агентства в заявлении Председателя Совета Безопасности от 4 ноября.